Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
процедура
процедура-функция
процедурно-ориентированное
процедурно-ориентированный
процедурность
процедурный
процент
процентиль
процентный
процесс-адресат
  процессах
процесс-владелец
процесс-источник
процесс-корреспондент
процессор
процессор.
процессор-источник
процессор-контроллер
процессорно-зависимый
процессорно-независимый
процессорный






    процессах




процесс сущ

1. activity
2. job
3. procedure
4. process Последовательность предусмотренных событий, определяемая объектом или явлением и выполняющаяся в заданных условиях; течение событий, происходящих в соответствии с намеченной целью или результатом.

Phrases with  процессах

автоматизированная система управления технологическими процессами
process control system; automatized technological processes control system
АСУ, предназначенная для автоматизации управления техническими системами и технологическими процессами. Управление (в отличие от АСОУ) осуществляется на основе вырабатываемых системой сигналов.


адаптивный процесс
adaptive process



аддитивный процесс
additive process



активизировать процесс
invoke
Общее название для различных форм вызова или возобновления программы, подпрограммы или процесса с передачей управления или без нее.


активный процесс
awake process



алгоритмический процесс
algorithmic process
Процесс выполнения алгоритма, завершающийся получением результата. Возможны случаи, когда для некоторых данных или при некоторых условиях процесс становится бесконечным (не завершается) либо прерывается (завершается аварийно).


анализатор переходных процессов
transient analyzer



анализ переходных процессов
transient analysis



анализ процесса
procedure analysis



асинхронный процесс
asynchronous process
Один из двух процессов

база данных о производственном процессе
manufacturing database



бланк описания процесса
process sheet
Документ, разрабатываемый при проектировании системы, в котором указываются функции, выполняемые процессом, а также входные, выходные и справочные данные.


блокированный процесс
blocked process
Процесс, который не может выполняться из-за отсутствия необходимого ресурса.


блок-схема процесса
process chart



блок управления процессом
process control block, PCB
Таблица, расположенная в системном виртуальном адресном пространстве, используемая специальным системным процессом и содержащая данные о процессе.


буфер предыстории процесса
look-aside buffer
Буферное запоминающее устройство, сохраняющее информацию, использованную в предыдущих операциях.


ведущий процесс
lead process



вероятностный процесс
stochastic process; random process, probability process
Процесс, один или несколько параметров которого меняются случайно, в соответствии с некоторым вероятностным законом распределения.


ветвящийся процесс
branching process
Алгоритм, содержащий хотя бы одно ветвление

взаимодействие между процессами
interprocessing communication



взаимодействие процессов
interprocess communication
Средства языка программирования или операционной системы, обеспечивающие порождение и синхронизацию процессов и передачу данных между ними.


владелец процесса
process owner
Процесс или подпроцесс, являющийся "родителем", т.е. создателем данного подчиненного процесса. Процесс (подпроцесс) порождается макрокомандой программы, выполняющейся в контексте процесса-владельца.


внутренний для процесса
intraprocess



возмущенное состояние процесса
deviated process state



в процессе диалога
conversationally



время переходного процесса
transition time



входной процесс
input process



выделение ресурса процессу
allocation
Процесс прикрепления ресурсов к отдельному заданию.


выполнение процесса
process execution
(напр. в вычислительной сети)


выполняемый процесс
awake process



вычисление в процессе компиляции
compile time computation
Вычисление, выполняемое компилятором в процессе трансляции исходной программы.


вычислительная машина для управления технологическими процессами
process control computer



вычислительная машина с распараллеливанием вычислительного процесса
concurrent computer



вычислительный процесс
computation process, computational process; calculation process
Процесс решения различных задач на ЭВМ.


выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации
field fixes



выявление неисправностей в процессе технического
maintenance diagnostics



граф процесса обработки
processing graph



группа прикладных процессов
application process group
В вычислительных сетях

групповой процесс изготовления
batch process; batch-type process



данные о предшествующем протекании процесса
historical data
(напр. работы оборудования)


двухмерный процесс
bivariate procedure



дескриптор процесса
process descriptor
Данные, однозначно идентифицирующие процесс; совокупность сведений, определяющих состояние ресурсов, предоставленных процессу.


детерминированный процесс
deterministic process



диагностика в процессе компиляции
compile-time diagnostics
Обнаружение и анализ ошибок компилятором в процессе трансляции исходной программы. Современные компиляторы обнаруживают все синтаксические и некоторую часть семантических ошибок и выдают диагностические сообщения об ошибках.


диаграмма вход
процесс

дискретный процесс
discrete process



диспетчер процессов
process dispatcher



длительность переходного процесса
transient period, transitory period



досрочное завершение процесса вычислений
truncation



досрочно завершать процесс вычислений
truncate



дочерний процесс
child



дрейф характеристик в процессе эксплуатации
drift with use



дрейф характеристик устройства в процессе эксплуатации
drift with use



ждущий процесс
sleeping process; asleep process



заблокированный процесс
disarmed process
Процесс, дальнейшее выполнение которого невозможно. При этом процесс переводится в состояние "невыполняемого" и с ним связывается некоторое событие. После того как это событие произойдет, процесс может быть разблокирован.


завершать процесс вычислений
truncate



завершение выполнения процесса
termination



завершение процесса вычислений
truncation



зависание процесса
starvation
Состояние, когда время ожидания процесса при обращении какому-либо ресурсу становится слишком большим.


Заменять текст в процессе набора
Replace Text as You Type



запрашивающий процесс
requesting process



заранее определенный процесс
predefined process
Процесс, задаваемый именем и определенный в другом месте.


затухающий процесс
exhaustive process



идентификатор процесса
process identifier, process id, pid
В операционной системе UNIX

интегрированные процессы
IP, integrated processes



информационно-вычислительный процесс
information computation process
Процесс функционирования информационно-вычислительного комплекса. Включает решение вычислительных задач и обеспечение пользователей информацией.


информационный процесс
information process
Процесс восприятия, накопления, обработки и передачи информации. Обеспечивается информационными системами и средствами передачи данных.


исключение символов в процессе приема сообщения
in-line character deletion



итеративный процесс
iterative process; repetitive process



итерационный процесс
iterative process; repetitive process



карта прерывания процесса
process interrupt card



карта процесса
flow-process diagram



конечный процесс
exhaustive process



конкурентный процесс
concurrent run-unit
Процесс, параллельный другому процессу и соревнующийся с ним за использование общих ресурсов.


контекст процесса
user structure
(в операционной системе Unix); process context Данные, необходимые аппаратуре и операционной системе для перевода процесса в активное состояние.


контроль в процессе изготовления
production testing



контроль в процессе обработки данных
in-line check



копировальное множительные процессы и оборудование
reprography



кривая переходного процесса
transient curve



криптодетерминированный процесс
cryptodeterministic process



критический участок процесса
critical section, critical region
Отрезок программы, который должен выполняться без прерываний со стороны других процессов.


лавинный процесс
avalanche action



линейный процесс
serial process
Процесс выполнения операторов алгоритма (программы) в естественном порядке, т.е. в порядке их следования.


листинг после окончания процесса сборки
postassembly listing



листинг программы после окончания процесса сборки
postassembly listing



марковский процесс
Markoff process, Markovian process



механизм связи между процессами
interprocess mechanism



многоканальный обслуживающий процесс
multiserver process



многостадийный процесс
sequential process



моделирование процесса познания
cognitive modeling



модель процесса рождения и гибели
birth-death model



мультипрограммирование с основными и подчиненными процессами
master-slave multiprogramming



необратимый процесс
irreversible process



обнаружение неисправностей в процессе технического
maintenance diagnostics



обработка , зависящая от предыстории процесса
history sensitive processing



обработка , определяемая предысторией процесса
history sensitive processing



образ процесса
task image, image file, process image
Состояние оперативной памяти задачи, записываемое на диск при выгрузке задачи.; process image Содержимое оперативной памяти, относящейся к процессу, записываемое на диск при выгрузке процесса.; task image, process image То же, что загрузочный модуль.


обратимый процесс
reversible process



обслуживаемый процесс
client process
(в вычислительный сетях)


обслуживающий процесс
server process
(в вычислительных сетях)


одновременные процессы
concurrent processes
Два или несколько процессов, каждый из которых описывается последовательной программой и взаимодействует с другими.


однородный во времени процесс
temporally homogeneous process



описатель процесса
process descriptor
Данные, однозначно идентифицирующие процесс; совокупность сведений, определяющих состояние ресурсов, предоставленных процессу.


оптимизация в процессе компилирования
compiler optimization



оптимизация программы в процессе компилирования
compiler optimization



оптимизация процесса в режиме немедленного воздействия
on-line process optimization



оптимизация процесса в темпе его протекания
on-line process optimization



организация вычислительного процесса
computer process organization
Комплекс операций, который включает прием заданий и постановку их в очередь, выделение ресурсов и выборку из очереди, управление выполнением и завершение заданий.


остановленный процесс
hibernating process



отказ из-за переходного процесса
transient failure



отладчик , работающий в процессе выполнения программы
run-time debugger



отсоединенный процесс
detached process
В операционных системах с разделением времени

очередь готовых процессов
task queue
Поддерживаемый операционной системой список управляющей информации о выполняемых задачах (процессах), стоящих в очереди к центральному процессору.


параллельно выполняемый процесс
concurrent run-unit
Процесс, параллельный другому процессу и соревнующийся с ним за использование общих ресурсов.


параллельные процессы
concurrent processes
Два или несколько процессов, каждый из которых описывается последовательной программой и взаимодействует с другими.


параллельный процесс
parallel process
Один из двух или более процессов обработки информации, у которых интервалы времени выполнения перекрываются за счет использования различных ресурсов одной и той же системы.


параметр процесса
process variable



передающий процесс
sending process



переключение процессов
process switching



переключение с одного процесса на другой
process switching



переходный процесс
transient



переходный процесс при включении
turn-on transient



периодический процесс
batch process



подчиненный процесс
slave process; subprocess
Процесс, инициированный другим процессом, выступающим по отношению к нему процессом-владельцем.


полуаддитивный процесс
half-additive process



пользовательский процесс
user process
В операционной системе

порождающий процесс
father process; spawner process



порождение параллельного процесса
fork



порождение процесса
process creation



порожденный процесс
son process



последовательность состояний в процессе счета
counting sequence



предыстория процесса
historical data
(напр. работы оборудования)


прикладной процесс
application process
Процесс выполнения запроса или прикладной программы.


принимающий процесс
receiving process



приоритетный процесс
foreground process



проверка в процессе выполнения
run-time check



проверка в процессе компиляции
compile-time check, static check



проверка дублированием процесса
duplicate-process check



проверка программы в процессе выполнения
run-time check



проверка программы в процессе компиляции
compile-time check, static check



прогон с распечаткой данных о ходе процесса
history run



программа , не изменяемая в процессе выполнения
pure code
Программа или часть программы в машинных командах, не содержащая изменяемых ячеек. Такая программа реентерабельна, а также пригодна для записи в ПЗУ.


программа , сохраняющаяся в памяти в течение всего процесса
omnipresent program



программное обеспечение процесса обучения
educational software



программный процесс
software process



профиль процесса выполнения
execution profile, execution-time profile
(программы)


процесс адаптации
adaptive process



процесс без последействия
memoryless process; nonhereditary process



процесс борьбы за маркер
claim token
В сети Token Ring предназначен для ее восстановления после сбоя и определения нового активного монитора. В сети FDDI используется также при инициализации кольца. В результате станции достигают соглашения о параметрах функционирования сети, в частности времени обращения маркера. Право формирования последнего получает станция с наименьшим заявленным временем обращения маркера.


процесс ввода
input process; inputting



процесс возникновения отказов
failure process



процесс вращения
rotation process
(вектора намагниченности)


процесс выборки
fetch process
(из памяти)


процесс вывода
output process; inferencing



процесс выполнения программы
program flow



процесс вычисления
computation process, computational process



процесс группового изготовления
batch-type process; batch process



процесс диагностического поиска неисправностей обратным ходом
diagnostic walkback process



процесс диагностического поиска обратным ходом
diagnostic walkback process



процесс динамического перемагничивания
dynamic remagnetization process



процесс записи
writing process



процесс квантования
sampling process



процесс логического вывода
inferencing



процесс массового обслуживания
queueing process



процесс монтажа
paste up process
(с необходимой вклейкой клише и других дополнительных материалов)


процесс обновления
updating procedure
(данных)


процесс обработки данных
computational process
Система действий, реализующая определенную функцию в вычислительной системе.


процесс обработки списков
list process



процесс обслуживания в многоканальной системе
many-server process



процесс организации очередей
queueing process



процесс отправки
departure process
(элементов потока в сеть)


процесс пакетной обработки
batch-type process; batch process



процесс переключения
dynamic remagnetization process; switching process



процесс перемагничивания
reversal process; switching process



процесс переписи
transcription process
(перенесение данных из одной запоминающей среды в другую)


процесс пользователя
user process
В операционной системе

процесс поступления требований
arrival process
(в СМО)


процесс прибытия
arrival process
(элементов потока в сеть)


процесс производства
production process



процесс прошивки
weaving process
(матриц ЗУ)


процесс решения
solving



процесс рождения и гибели
birth-and-death process



процесс сбора
collection process
(напр. данных)


процесс с наивысшим приоритетом
highest priority process



процесс с несколькими каналами обслуживания
multiserver process



процесс с параллельными потоками команд
Multithread



процесс с последействием
hereditary process



процесс считывания
reading-in process; reading process



процесс управления
control procedure



процесс установления сопряжения
interface process



процесс ухода требований
departure process
(из СМО)


процесс чередования
rotation process
(по кругу)


пуассоновский процесс
Poisson process



разветвляющийся процесс
branching process
Алгоритм, содержащий хотя бы одно ветвление

распараллеливание вычислительного процесса
calculating process paralleling
Метод работы вычислительной системы, позволяющий одновременно выполнять несколько задач; реализация мультипрограммного режима.


распечатка после окончания процесса сборки
postassembly listing



распечатка программы после окончания процесса сборки
postassembly listing



регулируемый параметр процесса
process variable



регулируемый процесс
controlled process



рекурсивный процесс
recursive process



родительский процесс
parent process
Процесс, породивший данный процесс.


связывание в процессе исполнения
execution time binding
(о связывании программных модулей)


связь между процессами
IPC, Inter-Process Communications
Взаимодействие между несколькими программами, выполняемыми на одном или разных компьютерах. Как правило, обеспечивается с помощью интерфейсов API, подобных APPC, Named Pipes, NetBIOS, Sockets и TLI.


секция описания процесса
process description part
(в моделирующей программе)


сепарабельный процесс
separable process



сетевая схема процесса
process network
(напр. процедур логического вывода)


сильносвязанные вычислительные процессы
tightly coupled processes



сильносвязанные процессы
tightly coupled processes



символ приостановки процесса обработки текста
kill character



системный процесс
system processor; system process
Часть операционной системы, выполняемая как отдельный процесс.


слобосвязанные вычислительные процессы
loosely coupled processes



слобосвязанные процессы
loosely coupled processes



слово состояния процесса
process status word
Слово, содержащее характеристики состояния устройства или процесса.; process state word


случайный процесс
random process, probability process, stochastic process
Процесс, один или несколько параметров которого меняются случайно, в соответствии с некоторым вероятностным законом распределения.


событийное моделирование параллельных процессов
parallel event simulation



сортировка , ограниченная возможностями вычислительного процесса
process-limited sort



состояние процесса
task state, process state, current task
В многозадачной системе

сохранение состояния процесса в контрольной точке
checkpointing
(о копировании памяти для возобновления в случае сбоя)


спецификация процесса обработки
flow specification
Диаграмма, изображающая модули, образующие прикладную программу, очереди, посредством которых модули взаимодействуют друг с другом, и другую информацию, а также операторы макрокоманд, реализующие данную диаграмму.


список сигналов запуска процессов
sensitivity list, sensitivity list of process
(процесса)


спящий процесс
hibernating process



средства фиксации мгновенного состояния процесса
snapshot facilities



сторожевой процесс
demon process



стохастический процесс
probability process; stochastic process; random process, probability process
Процесс, один или несколько параметров которого меняются случайно, в соответствии с некоторым вероятностным законом распределения.


структура , содержащая много процессов
process-rich structure



схема процесса
process chart



схема процесса , изображаемая кружками и стрелками
bubble chart



сходимость процессов
process convergence



сходящийся процесс
exhaustive process



текущая запись процесса
current of run

текущая процесса
current of run

технологический процесс
process
Последовательность операций при выполнении программы или части программы и данные, используемые этими операциями. Процесс является единицей диспетчеризации и потребления ресурсов системы.


транзакция с множеством обслуживающих процессов
multiserver transaction



уничтожение процесса
kill of process



управление вычислительным процессом
process control
Функция вычислительной системы, обеспечивающая доступ к программе пользователя.


управление параллельными процессами
concurrency control
Управление процессами, протекающими параллельно во времени в системе распределенной обработки данных.


управление производственным процессом
industrial process control, industrial control



управление процессом
process control
Функция вычислительной системы, обеспечивающая доступ к программе пользователя.


управление процессом вывода
inference control
(в СИИ)


управление процессом логического вывода
inference control
(в СИИ)


управление технологическим процессом
process control



управляемый процесс
controlled process



уравнение переходного процесса
transient equation



устройство сопряжения вычислительной машины с технологическим процессом
computer-process interface



фоновый процесс
detached process
В операционных системах с разделением времени

формирование процесса
process creation



характеристика переходного процесса
recovery characteristic



циклический процесс
looping
; cyclic process Процесс многократного повторения одного и того же участка алгоритма (программы).


эргодический процесс
ergodic process



язык управления вычислительным процессом
executive language, executive-control language



язык управления процессами
process control language



язык управления процессом
process control language





Search History
How to Translate
автоматизированная система управления технологическими процессами

адаптивный процесс

аддитивный процесс

активизировать процесс

активный процесс

алгоритмический процесс

анализатор переходных процессов

анализ переходных процессов

анализ процесса

асинхронный процесс

база данных о производственном процессе

бланк описания процесса

блокированный процесс

блок-схема процесса

блок управления процессом

буфер предыстории процесса

ведущий процесс

вероятностный процесс

ветвящийся процесс

взаимодействие между процессами

взаимодействие процессов

владелец процесса

внутренний для процесса

возмущенное состояние процесса

в процессе диалога

время переходного процесса

входной процесс

выделение ресурса процессу

выполнение процесса

выполняемый процесс

вычисление в процессе компиляции

вычислительная машина для управления технологическими процессами

вычислительная машина с распараллеливанием вычислительного процесса

вычислительный процесс

выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации

выявление неисправностей в процессе технического

граф процесса обработки

группа прикладных процессов

групповой процесс изготовления

данные о предшествующем протекании процесса

двухмерный процесс

дескриптор процесса

детерминированный процесс

диагностика в процессе компиляции

диаграмма вход - процесс - выход

дискретный процесс

диспетчер процессов

длительность переходного процесса

досрочное завершение процесса вычислений

досрочно завершать процесс вычислений

дочерний процесс

дрейф характеристик в процессе эксплуатации

дрейф характеристик устройства в процессе эксплуатации

ждущий процесс

заблокированный процесс

завершать процесс вычислений

завершение выполнения процесса

завершение процесса вычислений

зависание процесса

Заменять текст в процессе набора

запрашивающий процесс

заранее определенный процесс

затухающий процесс

идентификатор процесса

интегрированные процессы

информационно-вычислительный процесс

информационный процесс

исключение символов в процессе приема сообщения

итеративный процесс

итерационный процесс

карта прерывания процесса

карта процесса

конечный процесс

конкурентный процесс

контекст процесса

контроль в процессе изготовления

контроль в процессе обработки данных

копировальное множительные процессы и оборудование

кривая переходного процесса

криптодетерминированный процесс

критический участок процесса

лавинный процесс

линейный процесс

листинг после окончания процесса сборки

листинг программы после окончания процесса сборки

марковский процесс

механизм связи между процессами

многоканальный обслуживающий процесс

многостадийный процесс

моделирование процесса познания

модель процесса рождения и гибели

мультипрограммирование с основными и подчиненными процессами

необратимый процесс

обнаружение неисправностей в процессе технического

обработка , зависящая от предыстории процесса

обработка , определяемая предысторией процесса

образ процесса

обратимый процесс

обслуживаемый процесс

обслуживающий процесс

одновременные процессы

однородный во времени процесс

описатель процесса

оптимизация в процессе компилирования

оптимизация программы в процессе компилирования

оптимизация процесса в режиме немедленного воздействия

оптимизация процесса в темпе его протекания

организация вычислительного процесса

остановленный процесс

отказ из-за переходного процесса

отладчик , работающий в процессе выполнения программы

отсоединенный процесс

очередь готовых процессов

параллельно выполняемый процесс

параллельные процессы

параллельный процесс

параметр процесса

передающий процесс

переключение процессов

переключение с одного процесса на другой

переходный процесс

переходный процесс при включении

периодический процесс

подчиненный процесс

полуаддитивный процесс

пользовательский процесс

порождающий процесс

порождение параллельного процесса

порождение процесса

порожденный процесс

последовательность состояний в процессе счета

предыстория процесса

прикладной процесс

принимающий процесс

приоритетный процесс

проверка в процессе выполнения

проверка в процессе компиляции

проверка дублированием процесса

проверка программы в процессе выполнения

проверка программы в процессе компиляции

прогон с распечаткой данных о ходе процесса

программа , не изменяемая в процессе выполнения

программа , сохраняющаяся в памяти в течение всего процесса

программное обеспечение процесса обучения

программный процесс

профиль процесса выполнения

процесс адаптации

процесс без последействия

процесс борьбы за маркер

процесс ввода

процесс возникновения отказов

процесс вращения

процесс выборки

процесс вывода

процесс выполнения программы

процесс вычисления

процесс группового изготовления

процесс диагностического поиска неисправностей обратным ходом

процесс диагностического поиска обратным ходом

процесс динамического перемагничивания

процесс записи

процесс квантования

процесс логического вывода

процесс массового обслуживания

процесс монтажа

процесс обновления

процесс обработки данных

процесс обработки списков

процесс обслуживания в многоканальной системе

процесс организации очередей

процесс отправки

процесс пакетной обработки

процесс переключения

процесс перемагничивания

процесс переписи

процесс пользователя

процесс поступления требований

процесс прибытия

процесс производства

процесс прошивки

процесс решения

процесс рождения и гибели

процесс сбора

процесс с наивысшим приоритетом

процесс с несколькими каналами обслуживания

процесс с параллельными потоками команд

процесс с последействием

процесс считывания

процесс управления

процесс установления сопряжения

процесс ухода требований

процесс чередования

пуассоновский процесс

разветвляющийся процесс

распараллеливание вычислительного процесса

распечатка после окончания процесса сборки

распечатка программы после окончания процесса сборки

регулируемый параметр процесса

регулируемый процесс

рекурсивный процесс

родительский процесс

связывание в процессе исполнения

связь между процессами

секция описания процесса

сепарабельный процесс

сетевая схема процесса

сильносвязанные вычислительные процессы

сильносвязанные процессы

символ приостановки процесса обработки текста

системный процесс

слобосвязанные вычислительные процессы

слобосвязанные процессы

слово состояния процесса

случайный процесс

событийное моделирование параллельных процессов

сортировка , ограниченная возможностями вычислительного процесса

состояние процесса

сохранение состояния процесса в контрольной точке

спецификация процесса обработки

список сигналов запуска процессов

спящий процесс

средства фиксации мгновенного состояния процесса

сторожевой процесс

стохастический процесс

структура , содержащая много процессов

схема процесса

схема процесса , изображаемая кружками и стрелками

сходимость процессов

сходящийся процесс

текущая запись процесса

текущая процесса

технологический процесс

транзакция с множеством обслуживающих процессов

уничтожение процесса

управление вычислительным процессом

управление параллельными процессами

управление производственным процессом

управление процессом

управление процессом вывода

управление процессом логического вывода

управление технологическим процессом

управляемый процесс

уравнение переходного процесса

устройство сопряжения вычислительной машины с технологическим процессом

фоновый процесс

формирование процесса

характеристика переходного процесса

циклический процесс

эргодический процесс

язык управления вычислительным процессом

язык управления процессами

язык управления процессом