время работы в режиме ручного управления manual time
метод ручного умножения pencil-and-paper multiplication procedure (с помощью карандаша и бумаги)
переключатель с автоматического режима на ручной automatic-manual switch
переключатель с ручного режима на автоматический automatic-manual switch
печатающее устройство с ручной заправкой attended printer (каждой страницы)
пульт ручного управления exerciser (микро-ЭВМ); paddle (электронной игрой)
ручная картотека manual file
ручная операция manual operation
ручная оптимизация hand optimization (до трансляции программы)
Ручная подача Manual Feed
ручная программа manual program (в программируемых калькуляторах)
ручная сортировка manual sorting Упорядочение данных по определенным признакам, выполняемое вручную.; manual sort
ручная сортировка с помощью иглы needle sort (карт с краевой перфорацией)
ручная телефонная станция manual exchange
ручное вмешательство manual intervention (в работу системы)
ручное вычисление hand computation; manual computation
ручное моделирование hand simulation
ручное связывание manual link
ручное тестирование manual testing Проверка правильности программы автором или другими специалистами вручную без использования ЭВМ.
ручное управление manual control
ручное членство manual membership Тип членства, при котором запись не включается в набор при добавлении ее в базу данных и может стать членом набора только в процессе выполнения дополнительной процедуры включения в набор, инициируемой с помощью оператора INSERT (или CONNECT).
ручной ввод manual entry; manual input Ввод данных вручную (например, с клавиатуры дисплея).
ручной вывод manual output
ручной вывод данных manual output
ручной вызов manual call Средство, обеспечивающее ввод сигналов селекции, передаваемых вызывающим терминалом с неопределенной скоростью передачи символов. Символы при этом могут генерироваться в аппаратуре передачи данных или абонентской станции.
ручной ключ manual switch
ручной коммутатор junction board
ручной коммутатор каналов manual exchange
ручной контроль human monitoring (текущего состояния системы)
ручной переключатель manual switch
ручной перфоратор hand puncher; hand-feed punch Перфоратор, в котором пробивка отверстий и подача карт производятся вручную.
ручной перфоратор с возможностью пробивки одиночных отверстий unipunch
ручной поиск manual retrieval
ручной пробойник port-a-punch; spot punch
ручной режим manual mode
ручной резерв manual backup (для перехода на ручное управление при отказе автоматической системы)
ручной сканер Hand-held scanner
ручной счет manual computation; manual count Вычисления, производимые вручную или с помощью микрокалькулятора для некоторой части исходных данных с целью сравнения их с результатами вычисления на ЭВМ в процессе проверки правильности программы.; hand computation
ручной член набора manual member В базах данных, созданных на основе стандарта КОДАСИЛ,
с ручным управлением manual
устройство пословного ручного ввода manual word unit
устройство ручного ввода manual input device Клавиатура для набора и ввода знаков в ЭВМ.; manual input unit