адресная часть address part Часть команды, которая содержит адреса операндов.; address portion (команды)
адресная часть команды address part Часть команды, которая содержит адреса операндов.
алгоритм последовательного деления на две части bipartitioning algorithm (напр. пространства трассируемой платы)
аппаратная часть hardware component (системы)
арифметика с разбиением чисел на целую и дробную части scaled arithmetic (хранимые в разных регистрах)
арифметическое устройство для частей чисел fractional arithmetic unit
бесконечный цикл части программы infinite computational loop (напр. в результате ошибки)
библиотечная вводная часть library prelude
библиотечная заключительная часть library postlude
большая часть majority Логическая функция или операция.
быстродействующая часть медленного запоминающего устройства storage resolver
вводная часть prologue; prelude (программы)
вводная часть программы input section (управляющая вводом данных); prologue
вводная часть цикла initializing part of loop
вещественная часть real part (комплексного числа)
выделение части иллюстрации cropping
головная часть head (списка, таблицы)
действительная часть real part (комплексного числа)
декларативная вводная часть declaration prelude
делить на две части dichotomize (напр. массив записей при поиске)
дробная часть fractional part Часть вещественного числа, размещенная справа от точки.; fraction (числа)
дробная часть числа fractional part Часть вещественного числа, размещенная справа от точки.
заключительная часть postlude (программы); postamble (сообщения)
заключительная часть сообщения message trailer, message trailor Часть сообщения, указывающая на его окончание и содержащая контрольную информацию (например, контрольную сумму).
заменяемая часть replacement part (напр. слова)
запасная часть part
запрет исполнения части программы code inhibit
значащая часть информации essential elements of information
значащая часть числа significand
изменяемая часть изображения dynamic image
изображение по частям exploded view
индексируемая часть indexing part (команды)
индексная часть index part (напр. переменной)
интегрирование по частям integration by parts
исполнительная часть execute part
исправляемая часть replacement part (напр. слова)
клиентская часть ПО client Часть сетевого ПО при описании; в списках переводится как клиент.
командная часть instruction part
левая часть оператора присваивания L-value (в языке СИ)
левая часть хорновской формулы head (в языке ПРОЛОГ)
линейная часть программы linear program part (без циклов и ветвлений)
логическая часть logic (ЭВМ)
логическая часть вычислительной машины computer logic; machine logic
логическая часть машины machine logic
младшая часть lower part (регистра)
младшая часть произведения minor product
мнимая часть imaginary part (комплексного числа)
многократная подача для считывания по частям multicycle feed, multiread feed
многократная подача перфокарт для считывания по частям multicycle feed, multiread feed
накапливающий сумматор для действительных частей real accumulator (комплексных чисел)
накапливающий сумматор для мнимых частей imaginary accumulator (комплексных чисел)
начальная часть preamble
неавтоматизированная часть автоматизированной системы noncomputerized system
неиндексируемая часть nonindexing part (команды)
неотъемлемая часть integral part
нерезидентная часть non-resident part Компоненты управляющей программы или системы, загружаемые в основную память по мере необходимости.; nonresident part
общая часть ключа generic key Часть ключа, используемая для обращения к записям одного и того же набора данных в различных поколениях.
операционная часть operation part, operator part Часть команды, содержащая код операции.
операция над частями слов part-word operation
описательная вводная часть declaration prelude
ответная часть разъема mate
отрицание связи часть целое
периферийная часть ЭВМ peripheral part Внешнее оборудование ЭВМ: устройства ввода-вывода и внешняя память.
подпрограммная часть программы coding
последовательное разбиение на две части bipartitioning
правая часть формулы tail of a clause (в языке пролог)
правая часть хорновской формулы tail of a clause (в языке пролог)
признаковая часть слова unique associative criterion (в ассоциативном ЗУ); nonunique associative criterion (в ассоциативном ЗУ)
прикладная часть стандартной программы own coding (вводимая пользователем)
программная часть software component (системы)
разбивать на составные части decompose (предложение)
разбивка на части burst (выводимого печатного материала)
разбиение на более мелкие части subdivision
разбиение на ограниченные части restricted partition
разделение задания на части job dividing
разделение на части decollation
разделенный на две неравные части subsplit (например, о полосе частот)
разделитель целой и дробной частей числа decimal symbol
разделять на части deleave (напр. колоду перфокарт); decollate
разлагать на составные части decompose (предложение)
расположенный в верхней части карты upper curtate
расположенный в верхней части перфокарты upper curtate
расположенный в нижней части карты lower curtate
расположенный в нижней части перфокарты lower curtate
резидентная часть resident part
резидентная часть диспетчера resident executive Операционная система, постоянно располагающаяся в оперативной памяти.
резидентная часть программы program resident
резидентская часть resident Часть управляющей программы, постоянно находящаяся в основной памяти во время работы ЭВМ.
связь типа часть целое
символ удаления части текста kill character
синтезировать целое из частей cons (подобно действию команды CONS в языке ЛИСП)
слово , из которого необходимо выделить некоторую часть extractee
составная часть component Составная часть устройства, программы, системы, данных.; constituent
составная часть изображения subimage
старшая часть upper part (регистра)
старшая часть произведения major product
существенная часть информации essential elements of information
текст в верхней части страницы running head
устройство разбивки на части burster (выводимого печатного материала)
устройство сопряжения цифровой и аналоговой частей hybrid interface (гибридной ЭВМ)
целая часть integer part (числа)
циклическая часть программы program cycle
цифра дробной части fractional digit (числа)
часть изображения subimage
часть кристалла subchip
часть массива subarray
часть программы program section Часть объектной программы, для размещения которой в оперативной памяти выделяется самостоятельный участок независимо от размещения других таких частей.; program segment В оверлейных программах
часть программы , находящаяся вне основной программы out-of-line coding (в памяти)
часть системы subsystem Часть системы, выполняющая одну или несколько ее основных или вспомогательных функций.
часть слова partial word; slab (напр. байт)
часть схемы subcircuit
часть транзакции subtransaction
элементарная часть primitive element
элемент , части которого работают в разных схемах shared circuit element