1. maintenance (системы) 2. production run (отлаженной программы или модели) Работа программного обеспечения в реальных промышленных условиях, в отличие от отладки или опытной эксплуатации. 3. service
Phrases with эксплуатаций
выгоды от эксплуатации operating benifits (системы)
выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации field fixes
допускающий замену в условиях эксплуатации field-replaceable
дрейф характеристик в процессе эксплуатации drift with use
дрейф характеристик устройства в процессе эксплуатации drift with use
испытания в реальных условиях эксплуатации real-time testing
испытания в условиях эксплуатации field testing
испытания программы при сдаче в эксплуатацию program checkout
на месте эксплуатации on-site
необычные условия эксплуатации exotic environment (напр. программы)
опытная эксплуатация beta test, B-test Испытания в производственных условиях.; installation and checkout phase; operational testing; operation testing
оракул эксплуатации maintenance oracle (специалист, критически оценивающий удобство эксплуатации создаваемого программного изделия)
ошибка из-за нарушения правил эксплуатации operating error
период нормальной эксплуатации useful life period
персонал , необходимый для эксплуатации вычислительной машины liveware
правила технической эксплуатации engineering instructions
программа , неудобная в эксплуатации unmaintainable program
программируемый в условиях эксплуатации field-programmable
промышленная эксплуатация operation and maintenance phase
сданный в эксплуатацию production; operational
с длительным сроком эксплуатации long-life
специалист по эксплуатации field engineer
тестер для проверки в условиях эксплуатации field tester, field-service tester
удобство эксплуатации maintainability Степень приспособленности вычислительной техники к проведению ее технического обслуживания и ремонта.
условия эксплуатации service conditions; working condition; external environment; environment (напр. сети или системы); operation condition