2. blow (на духовом инструменте) 3. effervesce (о шипучем напитке) 4. fiddle 5. fidget with (чем-либо)
нервно перебирать что-либо fidget with something
6. fizz (о вине) 7. fool with 8. paddle in, paddle about 9. perform (пьесу, роль и т. п.) 10. be at play 11. play 12. play (во что-либо, на что-либо) 13. play-act (обыкн. о детях) 14. run about (о детях) 15. sparkle (о вине) 16. sport 17. support (роль) 18. toy 19. trifle 20. tune 21. twiddle
Phrases with играла
азартно играть plunge
играть в азартные игры game; play; gamble
играть в бильярд play billiards
играть в гольф golf
играть веером flirt a fan
играть видную роль figure
играть в кости dice
проигрывать в кости to dice away
shoot dice
играть в крикет cricket
играть в орлянку toss up a coin, spin a coin
играть в пантомиме mime
играть в прятки play bo-peep (тж. перен.)
играть в сарае barnstorm (о странствующем актере)
играть в случайном помещении barnstorm (о странствующем актере)
играть в снежки snowball
играть в солдатики play at soldiers
играть втемную go it blind
играть в теннис play tennis
играть вторую скрипку play second fiddle
играть в трагедии put on the buskins
играть в шары bowl
играть гаммы practice scales
играть главную роль be the whole show
играть главную роль в паре co-star (в фильме или пьесе)
играть главные роли star
играть зорю tattoo
играть на play (чем-либо); play upon, play on (чьих-либо чувствах)
играть на арфе harp
играть на бирже speculate
играть наверняка play a winning game
играть на волынке skirl
играть на дудке fife
играть на духовом инструменте wind
играть на музыкальном инструменте play
играть на понижение bear
играть на руку play into the hands
играть на свирели pipe
играть на скачках race; be on the turf
играть на скрипке fiddle
играть на струнном инструменте touch the strings
играть на флейте tootle
играть на чьих-либо чувствах play upon somebody's heart-strings, play upon somebody's heartstrings
играть на шарманке grind
играть незначительную роль cut a poor figure
играть не на деньги play for love
играть нечестно load
играть первую скрипку play first fiddle; play first violin
играть по большой play high; play for high stakes
играть под занавес work up to the curtain
играть подчиненную роль stooge
играть по маленькой play for high stakes, play for low stakes
играть по низкой ставке play low
играть по правилам play the game
играть по слуху play by ear
играть придирчивого отца play the part of the heavy father
играть рассчитывая на дешевый эффект play to the gallery
играть роль personate; enact; play (кого-либо); play a part
играть роль без слов walk on
играть роль брюзгливого отца play the part of the heavy father
играть роль Отелло appear in the character of Othello; act the part of Othello
играть словами quibble
играть с огнем play with edged tools; play with edge-tools; monkey with a buzz-saw; play with fire
играть шара от борта bank (на бильярде)
кошка играет со своим хвостом the cat plays with its tail
на его губах играла улыбка a smile played on his lips
не играть никакой роли в be for nothing in
нельзя целый день играть it won't do to play all day
нечестно играть rook (в карты); foul
она играла роль Джульетты she played Juliet
он играет без нот he plays without music
он играет на скрипке he plays the violin
они играли Отелло на гастролях they toured Othello
они играют they are at play
он не играет в азартные игры he is off gambling
он с жаром принялся играть he entered into the game with zest
он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе he is reading the book when he might be out playing
плохо играть ham (об актере); miss one's tip
румянец играет на ее щеках she has roses in her cheeks
стараться играть как можно лучше play up
шумно играть romp (о детях)
я играл с ним на звание чемпиона I played him for championship