Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    пальца


See also: пальма,   пальца, пальцам, пальцах, пальцем, пальцу, пальцы, пыльца, фальца



палец сущ

1. claw
2. dactyl (животного)
3. digit
4. digital
5. finger (руки, перчатки)
6. locking-finger
7. nib
8. pin
9. thumb (рукавицы)

Phrases with  пальца

аристократ до кончиков пальцев
an aristocrat thru and thru; an aristocrat through and through


барабанить пальцами
drum; tattoo


безымянный палец
annulary; ring-finger (особ. на левой руке)


большой палец
thumb (руки)


булавка уколола палец
the pin entered the finger


быть не в состоянии шевельнуть пальцем
have a bone in one's arm


грозить пальцем
wag one's finger at somebody (кому-либо)


дай ему палец , он всю руку откусит
give him an inch and he'll take an ell


захватать грязными пальцами
finger-mark


знать , как свои пять пальцев
have at one's finger-ends


знать как свои пять пальцев
have at one's finger-tips; know somewhere like the back of one's hand


он знает Лондон как свои пять пальцев
he knows London like the back of his hand

be nuts


знать что-либо, кого-либо как свои пять пальцев
to know something, somebody as well as a beggar knows his bag


имеющий развитые пальцы
digitate; digitated


и пальцем не пошевельнуть
not to lift a finger


и пальцем не шевелить
not to lift a finger


кончики пальцев ног
tiptoe


кончик пальца
finger-tip; finger-end


короткие толстые пальцы
stumpy fingers


ладонь с вытянутыми пальцами
flat hand


ловкие пальцы
subtile fingers; subtle fingers


ноготь большого пальца
thumb-nail


ноготь на пальце ноги
toe-nail


обвести вокруг пальца
wind round one's little finger; walk somebody round (кого-либо); bitch


обводить вокруг пальца
bitch


обмакивать пальцы в воду
dip one's fingers in water


он заткнул уши пальцами
he stuffed his fingers into his ears


он знает Лондон как свои пять пальцев
he knows London like the back of his hand


они палец о палец не ударили
they have not done a stroke of work


орудие пытки для стискивания пальцев
pilliwinks


остановить проезжающий автомобиль , подняв большой палец
thumb, thumb a lift


отпечаток большого пальца
thumb-print (в дактилоскопии); thumb-mark (в дактилоскопии)


отпечаток пальца
dactylogram


палец на ноге
toe (у человека, животного, птицы)


палец строительных лесов
putlog


пальцем не пошевелить
not to stir a finger


пальцы его одеревенели
his fingers turned to thumbs


перебирать пальцами
finger, finger over


подушечка пальца
ball


показать пальцем
point, point out, point at, point to


показывать пальцем
point, point out, point at, point to


попадать пальцем в небо
take the wrong sow by the ear


по пальцам можно сосчитать
it can be counted on one hand


попасть пальцем в небо
take the wrong sow by the ear; find a mare's-nest


постучать костяшками пальцев
knuckle


прижимание пальца к струне
stop (на скрипке и т. п.)


прикосновение пальцев
fingering


прищемить себе палец дверью
to catch one's finger in a door


пятно от пальца
finger-mark


разговор при помощи пальцев
dactylology


рудиментарный отросток в виде пальца
dew-claw (у некоторых пород собак и парнокопытных)


след пальцев
thumb-mark (на страницах книги)


смотреть сквозь пальцы
overlook; connive; condone


смотреть сквозь пальцы на
wink at (что-либо)


снимать отпечатки пальцев
finger-print


с пальцами ног , обращенными внутрь
in-toed; pigeon-toed


средний палец
middle finger


сумка на наружной стороне большого пальца ноги
bunion


сустав пальца
phalange; phalanx (pl обыкн. -nges); knuckle-joint; knuckle


тиски для больших пальцев
screw (орудие пытки); thumb-screw (орудие пытки)


ткнуть пальцем
dab with one's finger


толстые короткие пальцы
fat fingers


тыкать пальцем
dab with one's finger


указательный палец
forefinger; index


у меня онемели пальцы
my fingers are dead


у меня подагрическая боль в пальце
my toe is pricking with gout


установить личность преступника по отпечаткам пальцев
to identify a criminal by the whorls of his finger-prints


чертов палец
thunderbolt (остатки ископаемых моллюсков)


шип , глубоко вонзившийся в палец
thorn imbedded in the finger


шип, глубоко вонзившийся в палец
thorn embedded in the finger


ширина пальца
digit (0,75 дюйма)


я его и пальцем не тронул
I had not laid a finger on him


я поранил себе палец
I have torn my finger





How to Translate
аристократ до кончиков пальцев

барабанить пальцами

безымянный палец

большой палец

булавка уколола палец

быть не в состоянии шевельнуть пальцем

грозить пальцем

дай ему палец , он всю руку откусит

захватать грязными пальцами

знать , как свои пять пальцев

знать как свои пять пальцев

знать что-либо, кого-либо как свои пять пальцев

имеющий развитые пальцы

и пальцем не пошевельнуть

и пальцем не шевелить

кончики пальцев ног

кончик пальца

короткие толстые пальцы

ладонь с вытянутыми пальцами

ловкие пальцы

ноготь большого пальца

ноготь на пальце ноги

обвести вокруг пальца

обводить вокруг пальца

обмакивать пальцы в воду

он заткнул уши пальцами

он знает Лондон как свои пять пальцев

они палец о палец не ударили

орудие пытки для стискивания пальцев

остановить проезжающий автомобиль , подняв большой палец

отпечаток большого пальца

отпечаток пальца

палец на ноге

палец строительных лесов

пальцем не пошевелить

пальцы его одеревенели

перебирать пальцами

подушечка пальца

показать пальцем

показывать пальцем

попадать пальцем в небо

по пальцам можно сосчитать

попасть пальцем в небо

постучать костяшками пальцев

прижимание пальца к струне

прикосновение пальцев

прищемить себе палец дверью

пятно от пальца

разговор при помощи пальцев

рудиментарный отросток в виде пальца

след пальцев

смотреть сквозь пальцы

смотреть сквозь пальцы на

снимать отпечатки пальцев

с пальцами ног , обращенными внутрь

средний палец

сумка на наружной стороне большого пальца ноги

сустав пальца

тиски для больших пальцев

ткнуть пальцем

толстые короткие пальцы

тыкать пальцем

указательный палец

у меня онемели пальцы

у меня подагрическая боль в пальце

установить личность преступника по отпечаткам пальцев

чертов палец

шип , глубоко вонзившийся в палец

шип, глубоко вонзившийся в палец

ширина пальца

я его и пальцем не тронул

я поранил себе палец