Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
послание
посланник
посланница
посланный
послать
после
послевоенный
послед
последить
последнее
  последняя
последователь
последовательно
последовательность
последовательный
последовать
последствие
последующее
последующий
послезавтра
послеледниковый






    последняя


последний прил

1. bottom
2. dernier
3. extreme
4. hindmost
5. last
6. late
7. latest
8. latter (из двух названных; противоп. the former)
9. lattermost
10. recent
11. senior (о классе, курсе, семестре)
12. supreme
13. ultima
14. ultimate

Phrases with  последняя

видеть в последний раз
see the last


в последнее время
in these latter days


в последний критический момент
at the supreme moment


в последний момент
at one's last gasp


в последний раз
last


когда вы его видели в последний раз?
when did you see him?

в последнюю минуту
at the eleventh hour; flash (рубрика коротких телеграмм, посылаемых в газету до подробного отчета)


Все до последнего человека участвовали в выборах
The constituency was polled to the last man


выпивать бутылку до последней капли
buzz


выпивать стакан до последней капли
buzz


выпить до последней капли
drink to the lees, drain to the lees


делать последние штрихи
put the finishing touches


до последней капли
supernaculum (до дна)


до последней капли крови
the bitter end


до последней степени
to the nth degree; to the last degree


дочитать до последней страницы
read down to the last page


его зрение резко упало за последнее время
his sight has failed of late


ее слово было последним
she had the last word


занимать последнее место по успеваемости
be at the bottom of the class


за последнее время
lately; late; for some time past


за последние годы
of late years


заставить прибегнуть к последнему средству
put a person to his trumps


зритель последних рядов партера
pittite


испустить последний вздох
breathe one's last


как последнее средство
as a last resort, in the last resort


как я сообщал в последнем письме
as I said in my last


класть последние штрихи , мазки
touch up


когда вы его видели в последний раз?
when did you see him?


мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга
I cannot spare another shilling


на последнем месте
last (при перечислении и т. п.)


на последнем этапе
around the bend


напрягать последние силы
smell one's oats (при приближении к цели)


напрячь последние силы
smell one's oats (при приближении к цели)


нечто последнее по времени
last


одетый по последней моде
dressed in the height of fashion


она была в сознании до последней минуты
she was conscious to the last


он поделился бы со мной последним пенсом
he would share his last penny with me


он пришел последним
he came last


он сделал последнее усилие
he has shot his last bolt


осушать бутылку до последней капли
buzz


осушать стакан до последней капли
buzz


отпадение последнего слога или звука в слове
apocope


первая или последняя четверть луны
crescent


первое сообщение в последних известиях
leader (которое является наиболее важным)


передача последних известий
newscast (по радио, телевидению)


полезная нагрузка последней ступени
final pay load (многоступенчатой ракеты)


по последней моде
after the latest fashion; up to the knocker


последнее время
for some time past


последнее известия в газете
fudge


последнее место
wooden spoon (в состязании)


последнее слово
the last word in something (в какой-либо области); it (чего-либо); coping-stone (науки и т. п.); cope-stone (науки и т. п.)


это было для него последним ударом
it was the cope-stone of his misfortunes

последнее слово в науке
the last word in science


последнее слово в электронике
the latest thing in electronics


последнее соревнование дня
nightcap


последнее средство
dernier resort; the last shift


последние известия
the latest news; hot news; latest news


последние капли
rinsings


последние красные угольки
ember (тлеющие в золе)


последние моды
new fashions


последние почести
funeral honours; funeral honors


последние штрихи
finishing strokes


последний бокал вина
grace-cup


последний выпуск газеты
final


последний год учения в колледже
the senior class


последний грош
the uttermost farthing


последний довод
ultima ratio


последний доллар
one's bottom dollar


последний заезд в скачках
final


последний из рода
the last of his name


последний крик моды
all the vogue; dernier cry; the last word in something; all the rage


последний но не менее важный
last but not least


последний период
sunset (жизни и т. п.)


последний сноп жатвы
kirn


последний срок
cutoff date


последний шанс
the last cast


последний экзамен на степень бакалавра
greats (преим. гуманитарных наук в Оксфорде); great go (преим. гуманитарных наук в Кембридже)


последний этап
the last of pea-time (чего-либо); home stretch


последним прибежищем для него будет
his last recourse will be


последняя воля
one's last will and testament (юридическая формула в завещании)


последняя глава
the final chapter


последняя капля
the last straw


последняя , капля переполнившая чашу
the last straw to break camel's back (терпения)


последняя рюмка , выпиваемая перед уходом
one for the road


при последнем издыхании
at one's last gasp; on one's last legs; on the blink


присутствовать на последнем этапе
be in at the finish (соревнований, дебатов и т. п.)


пришедшая последней лошадь
whipper-in (на скачках, бегах)


прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз
it's a long time since I saw him last


рискнуть последним
send the ax after the helve, send the axe after the helve


рисковать последним
throw good money after bad; throw the handle after the blade; send the ax after the helve; throw the helve after the hatchet


ругаться последними словами
swear hard


самая последняя мода
the latest fashion


самый последний
rearmost; latest


собирание последних ресурсов
barrelscraping


сражаться до последней капли крови
fight up to the last ditch, die in the last ditch


студент последнего курса
senior


хорошо смеется тот кто смеется последним
he laughs best who laughs last


цитировать стихи , начинающиеся с последней буквы
cap verses (предыдущего стиха

шесть последних строк итальянского сонета
sestet


это было для него последним ударом
it was the coping-stone of his misfortunes; it was the cope-stone of his misfortunes





How to Translate
видеть в последний раз

в последнее время

в последний критический момент

в последний момент

в последний раз

в последнюю минуту

Все до последнего человека участвовали в выборах

выпивать бутылку до последней капли

выпивать стакан до последней капли

выпить до последней капли

делать последние штрихи

до последней капли

до последней капли крови

до последней степени

дочитать до последней страницы

его зрение резко упало за последнее время

ее слово было последним

занимать последнее место по успеваемости

за последнее время

за последние годы

заставить прибегнуть к последнему средству

зритель последних рядов партера

испустить последний вздох

как последнее средство

как я сообщал в последнем письме

класть последние штрихи , мазки

когда вы его видели в последний раз?

мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга

на последнем месте

на последнем этапе

напрягать последние силы

напрячь последние силы

нечто последнее по времени

одетый по последней моде

она была в сознании до последней минуты

он поделился бы со мной последним пенсом

он пришел последним

он сделал последнее усилие

осушать бутылку до последней капли

осушать стакан до последней капли

отпадение последнего слога или звука в слове

первая или последняя четверть луны

первое сообщение в последних известиях

передача последних известий

полезная нагрузка последней ступени

по последней моде

последнее время

последнее известия в газете

последнее место

последнее слово

последнее слово в науке

последнее слово в электронике

последнее соревнование дня

последнее средство

последние известия

последние капли

последние красные угольки

последние моды

последние почести

последние штрихи

последний бокал вина

последний выпуск газеты

последний год учения в колледже

последний грош

последний довод

последний доллар

последний заезд в скачках

последний из рода

последний крик моды

последний но не менее важный

последний период

последний сноп жатвы

последний срок

последний шанс

последний экзамен на степень бакалавра

последний этап

последним прибежищем для него будет

последняя воля

последняя глава

последняя капля

последняя , капля переполнившая чашу

последняя рюмка , выпиваемая перед уходом

при последнем издыхании

присутствовать на последнем этапе

пришедшая последней лошадь

прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз

рискнуть последним

рисковать последним

ругаться последними словами

самая последняя мода

самый последний

собирание последних ресурсов

сражаться до последней капли крови

студент последнего курса

хорошо смеется тот кто смеется последним

цитировать стихи , начинающиеся с последней буквы

шесть последних строк итальянского сонета

это было для него последним ударом