промах есть промах; чуть-чуть не считается - a miss is as good as a mile
промахнуться, проворонить, промазать - to make a muff of the business