Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Networking Dictionary and Phrasebook








    имени




имя

1. name
2. title

Phrases with  имени

Windows-служба имён Internet
Windows Internet Name Service, WINS
служба разрешения имён, которая присваивает IP-адреса именам сетевых компьютеров. WINS-сервер управляет регистрацией имён, запросами и т. д.


альтернативное имя
alias
имя, используемое для ссылки на кого-то или что-то, в частности, совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе


вызов по имени
CBN, call-by-name



длинное имя файла
LFN, Long File Name
в ранних операционных системах поддерживались имена файлов длинной всего восемь символов, начиная с Windows 95 имена файлов можно делать длинной до 255 знаков


доменная система имён
DNS, Domain Name System
служба Интернет, представляющая собой распределённую базу данных для иерархической системы имён сетей и компьютеров, подключенных к Сети, а также способ преобразования строчных адресов серверов Интернет в числовые IP-адреса. Определёна в RFC 1034 и 1035


доменное имя
domain name
символьное имя, под которым регистрируется каждый узел в иерархии доменов Сети. Состоит из нескольких групп алфавитно-цифровых термов, разделенных точками, напр. www.pcweek.ru. Самый правый терм в имени домена определяет тип организации или страну.


"известное имя"
brand name
фирмы с мировыми именами, производящие высококачественную компьютерную технику (Compaq, IBM, HP и др.).


имя, используемое при регистрации в UNIX-системе
sysadmin



имя поля
label, LBL
(в СУБД)


имя происходит от первоначального названия одного из ведущих операторов дальней телефонной связи США
MCI, Microwave Communications, Inc.
(позже эта фирма стала корпорацией)


имя пути
User Label Part



имя пути с метками пользователя
User Label Part



имя тома
volume name
обычно задаётся во время форматирования носителя или с помощью специальной утилиты. Каждый физический дисковый том может иметь собственное имя, необходимое для программ архивирования. Работа с именем тома поддерживается OC. Имя тома часто называется также "меткой тома" (volume label).


имя файла
filename
имя, под которым файл хранится на магнитном или оптическом носителе. Правила записи имён файлов зависят от используемой операционной системы


краткое имя
nickname
1. имя, используемое в редакторе электронных писем для указания его в поле адресата вместо одного или нескольких полных сетевых адресов. Использование кратких имен сокращает объём рутинной работы, напр., вместо chief@pcweek.ru достаточно набрать Ed; 2. псевдоним участника чат-форума.


полное доменное имя машины
FQDN, Fully Qualified Domain Name
система имён в Internet. Имя состоит из имени области-домена и собственно имени машины.


полное составное имя
absolute pathname



расширение имени у музыкального файла
.LYR, Lyrics



расширение имени файла
filename extension
часть имени файла, следующая за точкой. Обычно содержит от одного до трёх символов, указывающих на тип файла, т. е. на тип, хранящихся в нем данных (список некоторых из них см. в Приложении 1); extension добавляемый к имени файла суффикс длиной от одного до трёх знаков, который дополняет само имя, но чаще указывает на формат и тип хранящихся в файле данных. Необязательное расширение имени файла от собственно имени файла отделяется точкой.


расширение имен файлов, записанных в этом формате
BMP



расширения имен файлов
.EXT
(Norton Commander)


сервер доменных имён
DNS, Domain Name Server
сервер, осуществляющий преобразование имён доменов в IP-адрес


сервер имён
name server
входящий в систему DSN компьютер (обычно сервер c ОС Unix), осуществляющий во взаимодействии с другими серверами имён преобразование имён хост-компьютеров в их IP-адреса. На сервере имён имеется база данных системы DSN, содержащая указатели на другие серверы DSN.


сервер имён доменов
DNS, Domain Name Server
сервер, осуществляющий преобразование имён доменов в IP-адрес


сервер преобразования имён
name server
входящий в систему DSN компьютер (обычно сервер c ОС Unix), осуществляющий во взаимодействии с другими серверами имён преобразование имён хост-компьютеров в их IP-адреса. На сервере имён имеется база данных системы DSN, содержащая указатели на другие серверы DSN.


сетевое имя
computer name
имя, под которым данный компьютер известен в сети.


сетевое имя компьютера
computer name
имя, под которым данный компьютер известен в сети.


сетевое имя ПК
computer name
имя, под которым данный компьютер известен в сети.


символ обобщения имени каталога
wildcard character
символ, позволяющий производить в строке подстановку других символов, чтобы в одном запросе осуществлять поиск сразу многих файлов. Обычно для этой цели используются символы "*" и "?".


символ обобщения имени файла
wildcard character
символ, позволяющий производить в строке подстановку других символов, чтобы в одном запросе осуществлять поиск сразу многих файлов. Обычно для этой цели используются символы "*" и "?".


система идентификации имен
naming service
позволяет пользователям получать доступ к данным и системным ресурсам в сети [предприятия], не зная их физического расположения. Обеспечивает защиту данных.


Служба имен
NS, Name Service
сетевой протокол высокого уровня.


служба имён
naming service
позволяет пользователям получать доступ к данным и системным ресурсам в сети [предприятия], не зная их физического расположения. Обеспечивает защиту данных.


служба имён доменов
DNS, Domain Name Service; DNS, Domain Name System
служба Интернет, представляющая собой распределённую базу данных для иерархической системы имён сетей и компьютеров, подключенных к Сети, а также способ преобразования строчных адресов серверов Интернет в числовые IP-адреса. Определёна в RFC 1034 и 1035


совмещение имен
aliasing
ситуация, при которой один и тот же объект доступен под разными именами


сокращение имени команды
abbreviation
напр., команда CHDIR (change directory) в DOS может быть заменена на CD.


составное имя
User Label Part



строка в газете с именем автора статьи
byline



строка в журнале с именем автора статьи
byline



с условным именем
code-named





How to Translate
Windows-служба имён Internet

альтернативное имя

вызов по имени

длинное имя файла

доменная система имён

доменное имя

известное имя

имя, используемое при регистрации в UNIX-системе

имя поля

имя происходит от первоначального названия одного из ведущих операторов дальней телефонной связи США

имя пути

имя пути с метками пользователя

имя тома

имя файла

краткое имя

полное доменное имя машины

полное составное имя

расширение имени у музыкального файла

расширение имени файла

расширение имен файлов, записанных в этом формате

расширения имен файлов

сервер доменных имён

сервер имён

сервер имён доменов

сервер преобразования имён

сетевое имя

сетевое имя компьютера

сетевое имя ПК

символ обобщения имени каталога

символ обобщения имени файла

система идентификации имен

Служба имен

служба имён

служба имён доменов

совмещение имен

сокращение имени команды

составное имя

строка в газете с именем автора статьи

строка в журнале с именем автора статьи

с условным именем