Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Networking Dictionary and Phrasebook








    линиям




линия

1. line в телекоммуникации - канал, непосредственно соединяющий два или более электронных устройства.
2. path (ИС)
3. rule (в НИС и КГА)

Phrases with  линиям

b линия
bit, binary digit
(напр., шины)


IP-протокол последовательной линии
SLIP, Serial Line Internet Protocol
коммуникационный протокол передачи IP-пакетов, разработанный IETF для связи с Internet по телефонным линиям с дозвоном в случае обрыва соединения. Вытесняется протоколом PPP


IP-протокол последовательной линии со сжатием
CSLIP, Compressed SLIP
более быстрая версия протокола SLIP, которая сжимает заголовки TCP-пакетов с 40 до 7 байт, что эффективно при большом количестве пакетов небольшого размера (скорости передачи до 19 200 бит/с). Определён RFC 1144


абонентская цифровая линия
DSL, Digital Subscriber Line
технология высокоскоростной связи.


абонентские цифровые линии
DSL, Digital Subscriber Line
технология высокоскоростной связи.


автоматическое тестирование соединительных линий
ACA, Automatic Circuit Assurance
в телефонии

арендованная линия
private circuit



арендованная частная линия
leased line
высокоскоростная магистраль либо телефонная линия, круглосуточно обслуживающая только конкретного пользователя. Синоним

арендованная частная линия связи
leased line
высокоскоростная магистраль либо телефонная линия, круглосуточно обслуживающая только конкретного пользователя. Синоним

асимметричная цифровая абонентская линия
ADSL, Asymmetrical Digital Subscriber Line, Asymmetrical DSL
ответ телефонных компаний на появление кабельных модемов (cable modem). Технология высокоскоростной передачи данных по обычным телефонным линиям (в одну сторону со скоростью от 1,544 Мбит/с, обратно

базовая линия
baseline
в НИС


беспроводная местная линия
WLL, Wireless Local Loop
технология беспроводной связи, разработанная корпорацией AT&T. Пакетный режим передачи голоса и данных по каналу 128 Кбит/с.


вертикальная направляющая линия
guide, guide line
(в НИС и КГА)


верхняя линия очертания символа
capline



воображаемая линия, проходящая по верхушкам прописных букв
capline
расстояние от этой линии до базовой есть размер прописных букв


время занятия линии
holding time
в КТ

вспомогательная соединительная линия
auxiliary trunk
соединительная линия, используемая для соединения вспомогательного оборудования (напр., оборудования радиопейджинга) с системой связи.


выделенная линия
private circuit; dedicated line
1. [арендованная] телефонная линия связи, соединяющая двух абонентов напрямую (без устройств коммутации). Синонимы

выделенная линия связи
DDS, Digital Data Service



выделенная частная линия
leased line
высокоскоростная магистраль либо телефонная линия, круглосуточно обслуживающая только конкретного пользователя. Синоним

выделенная частная линия связи
leased line
высокоскоростная магистраль либо телефонная линия, круглосуточно обслуживающая только конкретного пользователя. Синоним

выносная линия
extension line
(для простановки размеров на чертеже)


высокоскоростная цифровая абонентская линия
VDSL, Very high bit-rate Digital Subscriber Line
быстродействующая модификация xDSL (до 52 Мбит/с).


высокоскоростная цифровая абонентская линия связи
HDSL, High- bit-rate Digital Subscriber Line
технология, позволяющая передавать данные со скоростью до 2 Мбит/с


горизонтальная направляющая линия
guide, guide line
(в НИС и КГА)


дальний конец линии
far end
приемный конец (для передающей [выходной] линии); передающий конец (для принимающей [входной] линии).


доступ по коммутируемой телефонной линии
dial-up access
напр., к онлайновой службе или в Интернет.


доступ по телефонной линии
dial-up access
напр., к онлайновой службе или в Интернет.


идентификатор линии
SPID, Service Profile Identifier
номер, назначаемый поставщиком услуг ISDN и идентифицирующий конкретный B-канал в сети.


коммутируемая линия
switched circuit



коммутируемое соединение по телефонной линии
dial-up connection
подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой телефонной линии связи


коэффициент использования линии связи
LO, Line Occupancy



линий на дюйм
lpi, lines per inch
единица измерения линиатуры растра.


линия DS-0
DS-0, DS0, Digital Signal level 0
сигнал, используемый для переноса стандартного соединения аналоговой или цифровой телефонной линии. Линия T1 может переносить 24 соединения DS-0. Скорость 64 или 56 Кбит (если восьмой бит используется под сигнальную информацию).


линия E1
E1
высокоскоростная магистраль со скоростью передачи данных 2,048 Мбит/с, делится на 30 каналов DS0. Европейский аналог линий T-1


линия E3
E3
наиболее высокоскоростная линия передачи данных из используемых в Европе. Обеспечивает скорость передачи данных до 34 Мбит/с.


линия HDSL
HDSL, High- bit-rate Digital Subscriber Line
технология, позволяющая передавать данные со скоростью до 2 Мбит/с


линия Switched 56
Switched 56
тип выделенной линия цифровой связи со скоростью передачи 56 Кбит/с.


линия T1 с дробной передачей данных
fractional T1
абоненту выделяется канал с пропускной способностью, кратной 64 Кбит/с, но не превышающей 1,544 Мбит/с


линия TCK
TCK, Test ClocK



линия TDI
TDI, Test Data In



линия TDO
TDO, Test Data Out



линия TMS
TMS, Test Mode Select



линия арбитража
g, grant line



"линия для трёпа"
chatline
онлайновый сервис, позволяющий общаться нескольким участникам беседы. Текст, введённый каждым из них, отображается одновременно на экране у всех участников.


линия запроса прерывания
IRQ, Interrupt Request Line
линия для передачи сигнала прерывания процессору или контроллеру прерываний. В ПК имеется 16 линий прерываний. Каждому устройству, использующему в своей работе прерывания, должен быть назначен (напр., с помощью DIP-переключателей на системной плате) один или несколько IRQ. Имеется стандартная установка этих переключателей. Напр., каждое нажатие клавиши на клавиатуре генерирует прерывание от этого устройства


линия предоставления права доступа к шине
g, grant line



линия продуктов
product line
совокупность дополняющих друг друга продуктов, выпускаемых той или иной фирмой. Следует отличать от "семейства продуктов"


линия разрешения
g, grant line



линия связи
service



линия связи европейского стандарта CEPT
CEPT, Conference of European Post, Telephone and Telegraph
(32 восьмиразрядных канала с пропускной способностью 2048 Мбит/с)


линия Т-1
T-1, T1
стандарт на высокоскоростные выделенные (арендованные) линии со скоростью передачи 1,544 Мбит/с (линия T-1 обычно делится на 24 64-Кбит/с канала DS-0). Синоним

линия Т-2
T-2, T2
выделенная линия связи для передачи данных со скоростью 6,312 Мбит/с или 96 голосовых канала


линия Т-3
T-3, T3
североамериканский стандарт на высокоскоростные магистральные линии со скоростью передачи до 44,736 Мбит/с. Линия состоит из 28 каналов T-1 (DS-1), позволяет передавать 672 речевых переговора и обычно строится на волоконно-оптическом кабеле. Известна так же, как DS-3


линия Т-4
T-4, T4
выделенная линия связи для передачи данных со скоростью 274,176 Мбит/с или 4032 голосовых канала. Синоним

линия тренда
trendline



менеджер по линии продуктов
product line manager



метки линии сгиба
fold marks
(о бумаге)


многоабонентская линия
multi-drop
однопроводная линия связи, соединяющая хост-машину с несколькими терминалами и периферийными устройствами.


наитончайшая линия
hairline
самая тонкая линия, которую может показать дисплей или напечатать принтер. Толщина такой линии зависит от аппаратных и программных средств периферийного устройства. Так, для принтера с разрешением 300 точек/дюйм эта величина составляет около 0,003 дюйма.


невидимая линия
hidden line
в КГА, САПР

ограничитель перенапряжения для телефонной линии
telespike block



пересылать по линии связи
download
пересылка файла [по сети] из удаленного компьютера в ваш компьютер (обратная операция, см. upload). В более общем случае

поочередное сканирование линий
interlace



последовательная линия
serial line



производственная линия
process line



самая высокопроизводительная модель в линии изделий
top-of-the-line



самая новая модель в линии изделий
top-of-the-line



связь по линиям электросети
powerline communication, PLC
технология передачи данных по электросети, разрабатывается рядом фирм.


сеть с конкуренцией за захват линии
contention network
локальная сеть, в которой несколько станций должны конкурировать друг с другом за доступ к сети перед пересылкой данных. Пример такой сети

словная управляющая линия с предкомпенсацией
preboosted wordline-driveline
(в 64-Мбит динамическом ЗУПВ)


Служба дистанционной аутентификации пользователей по коммутируемым линиям
RADIUS, Remote Authentication Dial-In User Service
стандарт Интернет, обеспечивающий стыкуемость паролей различных систем аутентификации и систем управления учетными записями пользователей


служебная линия для инженерных работ
EOW, Engineering Order Wire



согласующая оконечная схема линии
LT, Line Terminator
(напр., сети ISDN)


соединение по выделенной линии
direct connection
подключение к Интернет или онлайновым службам по выделенной линии связи


соединение по телефонной линии
dial-up connection
подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой телефонной линии связи


сопряжение линий
fillet



ступенчатость линий
aliasing
в компьютерной графике

терминатор линии
LT, Line Terminator
(напр., сети ISDN)


технологическая линия
process line



удержание линии
Hold
(в телефонии)


частная линия
private line; private circuit



частная линия связи
private line



частота линий
line frequency
количественный показатель разрешающей способности для средств машинной графики


число линий на дюйм
lpi, lines per inch
единица измерения линиатуры растра.


штриховая линия
leader characters
(напр., в оглавлении)


штрихпунктирная линия
dashdot





How to Translate
b линия

IP-протокол последовательной линии

IP-протокол последовательной линии со сжатием

абонентская цифровая линия

абонентские цифровые линии

автоматическое тестирование соединительных линий

арендованная линия

арендованная частная линия

арендованная частная линия связи

асимметричная цифровая абонентская линия

базовая линия

беспроводная местная линия

вертикальная направляющая линия

верхняя линия очертания символа

воображаемая линия, проходящая по верхушкам прописных букв

время занятия линии

вспомогательная соединительная линия

выделенная линия

выделенная линия связи

выделенная частная линия

выделенная частная линия связи

выносная линия

высокоскоростная цифровая абонентская линия

высокоскоростная цифровая абонентская линия связи

горизонтальная направляющая линия

дальний конец линии

доступ по коммутируемой телефонной линии

доступ по телефонной линии

идентификатор линии

коммутируемая линия

коммутируемое соединение по телефонной линии

коэффициент использования линии связи

линий на дюйм

линия DS-0

линия E1

линия E3

линия HDSL

линия Switched 56

линия T1 с дробной передачей данных

линия TCK

линия TDI

линия TDO

линия TMS

линия арбитража

линия для трёпа

линия запроса прерывания

линия предоставления права доступа к шине

линия продуктов

линия разрешения

линия связи

линия связи европейского стандарта CEPT

линия Т-1

линия Т-2

линия Т-3

линия Т-4

линия тренда

менеджер по линии продуктов

метки линии сгиба

многоабонентская линия

наитончайшая линия

невидимая линия

ограничитель перенапряжения для телефонной линии

пересылать по линии связи

поочередное сканирование линий

последовательная линия

производственная линия

самая высокопроизводительная модель в линии изделий

самая новая модель в линии изделий

связь по линиям электросети

сеть с конкуренцией за захват линии

словная управляющая линия с предкомпенсацией

Служба дистанционной аутентификации пользователей по коммутируемым линиям

служебная линия для инженерных работ

согласующая оконечная схема линии

соединение по выделенной линии

соединение по телефонной линии

сопряжение линий

ступенчатость линий

терминатор линии

технологическая линия

удержание линии

частная линия

частная линия связи

частота линий

число линий на дюйм

штриховая линия

штрихпунктирная линия