a заверстывание текста вокруг окна text wrap, irregular text wrap
a удаление текста под заголовками collapse (чтобы увидеть общую структуру документа)
b текст в графике text wrap, irregular text wrap (в НИС и КГА)
Help-файл с текстами подсказок .HLP (напр. в Windows Help)
автоматическая заливка текста autoflow в НИС
восстановление временно удаленного текста expand разворачивание отображаемой на экране структуры дочерних подкаталогов
временное удаление текста под заголовками collapse (чтобы увидеть общую структуру документа)
выбранный элемент текста selection
выделенный блок текста selection
вынесение части текста программы code motion напр., вынесение константных выражений из циклов для оптимизации программы.
выравнивание строк текста по обоим краям justification все строки при этом будут иметь одинаковую длину, начинаться и заканчиваться на одном уровне
графика в тексте in-line graphics
графическая иллюстрация в тексте in-line graphics
заверстывание текста внутри окна text wrap, irregular text wrap
заверстывание текста с рисунком text wrap, irregular text wrap
зашифрованный текст ciphertext, cipher text (ЗД)
исходный текст .SRC, Source; source code компьютерная программа, написанная либо сгенерированная на языке программирования
исходный текст программы source code компьютерная программа, написанная либо сгенерированная на языке программирования
исходный текст программы на языке Кобол .CBL, COBOL
"каркас" текста outline
"конец текста" ETX, End of Text
конец текста EOT, End Of Text символ control-C
латинский текст в макетах страниц greeking
менять "заливку" колонки текстом reflow (НИС)
набор текста в верхнем регистре caps, capital letters
"наклейка" копии текста поверх оригинала power-paste (при верстке)
начало текста STX, Start Of Text в коде ASCII мнемоника символа 2h
незашифрованный текст cleartext, plaintext; plaintext, plain text к нему относится также и речь. Синоним
оборка текстом иллюстрации text wrap, irregular text wrap
оборка текстом иллюстрации неправильной формы text wrap, irregular text wrap
обработка текстов word processing, WP работа с текстовыми документами с помощью текстовых процессоров
обработка текстов на естественном языке NLP, Natural Language Processing
обрамленная текстом графика in-line graphics
окно редактирования текста story view
организация текста outline
открытый текст plaintext, plain text к нему относится также и речь. Синоним
параметр, задающий размер отступа между границей окна и границей текста, обтекающего это окно runaround (в НИС и КГА)
перенос части текста программы code motion напр., вынесение константных выражений из циклов для оптимизации программы.
печать поверх ранее напечатанного текста overprint, overprinting
печать разным цветом поверх ранее напечатанного текста overprint, overprinting
повторять "заливку" колонки текстом reflow (НИС)
подготовка текстов word processing, WP работа с текстовыми документами с помощью текстовых процессоров
преобразование текста в речь TTS, text to speech автоматическое звуковое воспроизведение потока текста
"просвечивание" текста show through (напечатанного на обратной стороне листа)
профиль текста outline
процесс представления текста в виде серых полос при верстке greeking
разбивка текста по слогам hyphenation выполняется с помощью макрокоманды текстового редактора или специальной программы (hyphenation program)
разделение текста на блоки blocking
распознавание рукописного текста handwriting recognition активно развивающаяся область ПО. Используется в PDA.
расположение текста вокруг окна runaround (напр., с иллюстрацией)
редактирование текста для размещения на заданном участке copy-fitting
редактор текстов text editor простая программа для создания и модификации текстов. Сложные редакторы, с множеством возможностей форматирования документа, именуют "текстовыми процессорами"
система речевого ввода текста dictation system (с голоса)
скрытый текст hidden text невидимые на экране фрагменты текста редактируемого документа. В виде скрытого текста в документ могут быть занесены, напр., авторские комментарии.
слово, связывающее текст с объектами hot word
слово, связывающее текст с объектом hot word
сложный текст rich text (в отношении полиграфии)
состав текста outline
стандартный текст boilerplate, boilerplate text в системах подготовки текстов
текст без выключки влево ragged left
текст без выключки вправо ragged right
текст в графической иллюстрации text wrap, irregular text wrap (в НИС и КГА)
текст, готовый для офсетной печати camera-ready Последняя редакция документа, статьи, рекламы.
текстовый файл, созданный редактором текстов Lexicon .LEX
текст письма, пришедшего по электронной почте .EML (от Electronic Mail)
текст с буллитами bulleted list
текст с гипертекстовой разметкой в формате HTML .HTM, .html, Hypertext Markup Language (используемый для создания и просмотра Web-страниц)
текст с "рваным" левым краем ragged left
текст с "рваным" правым краем ragged right
текст электронного письма E-mail, e-mail, Email, electronic mail
укладка слов текста wordwrap, word wrap в текстовых процессорах
укладка текста wordwrap, word wrap в текстовых процессорах
условный текст conditional text текст, включаемый или не включаемый в тот или иной вариант документа.
устройство автоматического чтения текста OCR, Optical Character Reader
файл с документом, созданным редактором текстов ChiWriter .CHI
файл с исходными текстами программ на Паскале .PAS, Pascal
файл с исходными текстами программ на Прологе .PRO
файл с исходными текстами программ на Турбо-Паскале .PAS, Pascal
файл с исходными текстами программ на Турбо-Прологе .PRO
файл с исходными текстами программ на Фортране .FOR
файл с исходными текстами программ на языке программирования С++ .CPP
файл с исходными текстами программ на языке Си .C
файл с исходным текстом программы .PRG, Program (в СУБД FoxBASE, FoxPro и др.)
файл с исходным текстом программы на Ассемблере .ASM, Assembler Source Language
файл с исходным текстом программы на Бейсике .BAS, Basic
файл с исходным текстом программы на Коболе .COB, COBOL
файл с исходным текстом программы на макроассемблере .MAC, Macro
файл с исходным текстом программы на языке Ада .ADA
файл с исходным текстом программы на языке ЛИСП .LSP
файл с исходным текстом программы на языке Модула-2 .MOD
файл с текстом документа .DOC (от Document или Documentation. Файл, создаваемый редактором текстов Microsoft Word или WordPerfect; документация проекта документатора FoxDoc в СУБД FoxPro.)
файл с частью текста .TBS (Word)
файлы с текстом интерфейсных частей модулей в Турбо-Паскале .INT
частота встречаемости букв в тексте character frequency характеристика текста, используемая в программах сжатия файлов и в криптографии
читаемый текст cleartext, plaintext
электронный текст e-text, electronic text любой текст в компьютерной системе. Синоним
язык теговой разметки текстов TTML, Tagged Text Markup Language обеспечивает возможность работы с текстовой информацией через Интернет с сотового телефона.