window прямоугольная область на экране дисплея, через которую осуществляется взаимодействие с приложением или его частью. Широко применяется в графических интерфейсах пользователя и всевозможных оболочках, где оно включает в себя такие стандартные элементы, как строка статуса, заголовка и меню.
Phrases with окнами
a заверстывание текста вокруг окна text wrap, irregular text wrap
активное окно active window в операционных системах или приложениях с ГИП
главное окно main window окно, служащее в качестве первичного (основного) интерфейса между пользователем и приложением.
диалоговое окно dialog box в графическом интерфейсе (см. GUI)
дочернее окно child window
заверстывание текста внутри окна text wrap, irregular text wrap
интерфейсный элемент окна widget пользовательские средства управления (user controls) у Apple Computers.
каскад окон cascade
комбинированное окно combo box комбинация окна редактирования и окна списка.
набор инструментальных средств для абстрактных окон AWT, Abstract Windows Toolkit интерфейс прикладного программирования (API) Java, позволяющий разработчикам получать доступ к графическим функциям Java, напр., кнопкам, интерфейсным элементам (см. widget), окнам и т. д.
наложение окон stacking order порядок размещения окон на экране, при котором они расположены стопкой, частично закрывая друг друга. При этом полностью видно только текущее окно
окно диалога dialog box в графическом интерфейсе (см. GUI)
окно для видео Video Window окно на экране компьютера, в котором выводится полнокадровый видеофильм.
Окно инструментария Toolbox элемент графического интерфейса в ряде Windows-приложений.
окно перегрузки congestion window параметр TCP/IP; число пакетов, которое должен послать или принять стек, прежде чем перейти в режим ожидания сигнала подтверждения.
окно предупреждения alert box диалоговое окно с сообщением об ошибке или предупреждением. Может содержать инструкции, какие действия необходимо перед продолжением работы выполнить в данной ситуации пользователю.
окно просмотра viewport часть экрана, выделенная для интерактивной работы с изображением.
окно редактирования текста story view
окно сообщений message box
окно списка list box
окно экспорта out window
параметр, задающий размер отступа между границей окна и границей текста, обтекающего это окно runaround (в НИС и КГА); runaround (в НИС и КГА)
перевести окно на задний план lower an icon, lower window
перевести окно на передний план raise a window
перекрывающиеся окна register windows в архитектуре SPARC служат для повышения эффективности вызова процедур и переключения с задачи на задачу.
порожденное окно child window
"прозрачное окно" knockout чтобы он не смешивался с цветом наложения
расположение текста вокруг окна runaround (напр., с иллюстрацией)
регистрационное окно экрана User Login
регистровые окна register windows в архитектуре SPARC служат для повышения эффективности вызова процедур и переключения с задачи на задачу.
связанные окна linked boxes (в НИС)
строка окна title bar в ГИП
текстовые окна linked boxes (в НИС)
текущее окно active window в операционных системах или приложениях с ГИП
человеко-машинный интерфейс с использованием механизмов окон, пиктограмм, меню и нескольких процессов WIMP, Windows, Icons, Menus and multiple Processes, Windows, Icons, Menus and multiple Pointers