off-the-shelf software общий термин для пакетов коммерческого ПО, которые можно купить в магазине программного обеспечения или получить по почте, в отличие от пакетов, разработанных по заказу для конкретной фирмы или отрасли
Russian-English Networking dictionary
доступ по телефонной линии
dial-up access напр., к онлайновой службе или в Интернет.
Russian-English Networking dictionary
изображение по частям
exploded view форма вывода на экран, при которой структура показывается в виде отдельных связанных друг с другом частей.
Russian-English Networking dictionary
"из пушки по воробьям"
overkill
Russian-English Networking dictionary
Международная организация по спутниковой связи
INTELSAT, International Telecommunications Satellite Organization
Russian-English Networking dictionary
менеджер по продукции
product manager
Russian-English Networking dictionary
передача данных по сети ISDN со скоростью 150 кбит/с