Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oil And Gas Dictionary and Phrasebook








    морских

by Google
    

More Translations




Phrases with  морских

автономное морское основание
self-contained platform



автономное стационарное морское основание
self-contained fixed platform



адгезия между льдом и поверхностью морского сооружения
adfreeze



Ассоциация фирм Великобритании , осуществляющих разработку морских месторождений
UKOOA, United Kingdom Offshore Operators Association



баржа для выравнивания морского дна под трубопровод
split barge
(методом засыпки балластом)


баржа для доставки модулей на морское основание
deck barge



баржа для морского бурения
offshore drilling barge



баржа для снабжения морских буровых установок
LST; landing craft tank



баржа для строительства морских сооружений
construction barge



баржа для транспортировки морских сооружений
flotation barge



башенное морское основание , шарнирно крепящееся ко дну
articulated column



башенное стационарное морское основание
tower fixed offshore platform; column fixed offshore platform



башня плавучести морской платформы
stability tower



бетонное морское основание гравитационного типа
concrete gravity offshore platform



бетонное морское сооружение
concrete offshore structure



бетонное стационарное морское основание
condeep fixed offshore platform



блок противовыбросовых превенторов для морских газовых скважин
shallow-gas stack



блок сборного железобетонного морского основания
precast platform member



буксировка морских сооружений в положении равноудаленного погружения
mid-depth towing
(равноудаленного от поверхности и дна)


бурение шурфов под свайные опоры морских оснований
foundation drilling



буровая шахта морского основания
drilling well



буровая шахта на морском основании
drilling slot



буровой раствор на морской воде
seawater drilling mud



водоизмещение морского основания в процессе бурения
displacement at drilling draft



водоизмещение морского основания в режиме бурения
displacement at drilling



водоизмещение морского основания при буксировке
towing displacement



водоизмещение морского основания при внутрипромысловом транспортировании
displacement in transit position



водолазная шахта морского основания
diving well



водоотделяющая колонна морского бурового основания
marine drilling riser



временное морское перевалочное хранилище на базе танкера
holding vessel
(используемое до окончания строительства трубопровода)


время стоянки морского основания на точке бурения
station time



вспомогательное морское основание
tender offshore platform



вспомогательное сооружение морского основания
associated structure



выдвижная нога морского основания
extending offshore platform leg



гидролокатор для повторного входа в морскую скважину
re-entry sonar



гиростабилизированное морское основание
gyrostabilized offshore platform



глубоководное морское основание
deep-water offshore platform



гравитационное морское основание
pileless offshore platform



данные морской сейсморазведки
marine seismic data



двухкорпусное морское основание
twin-hulled offshore platform



добыча из морских месторождений
offshore production



договор морской перевозки
contract of affreightment



донное положение морского основания
sit-on-bottom position



жилое морское основание
accommodation offshore platform; living quarters platform



заглубление в дно опор морского основания
bottom penetration



загрузочный рукав морского нефтяного причала
marine loading arm



зазор морского основания
platform clearance



зазор морского основания при буровой осадке
platform clearance at drilling draft



запасы морских месторождений
offshore reserves



заряд ВВ для морской сейсморазведки
bomb



затопление опор морского основания
flooding-down of footing



заякоренная морская платформа
moored offshore platform



зона безопасности вокруг морской платформы
safety zone



инструкция об обязанностях персонала морской платформы в аварийных ситуациях
station bill



исследовательская морская платформа
research platform



кабель для морских работ
marine cable



кабель морской сейсмоприемной косы
marine streamer cable



каталог оборудования для морского бурения
rig register



Комитет Международной морской организации защиты морской среды
Marine Environment Protection Committee, MEPC



Комитет Международной морской организации по безопасности на море
Maritime Safety Committee, MSC



Комитет Международной морской организации по праву
Legal Committee



Комитет Международной морской организации по техническому сотрудничеству
Technical Cooperation Committee, TCC



Комитет Международной морской организации по упрощению формальностей
Facilitation Committee



комплекс аварийного оборудования морской платформы
platform safety system



конусообразный морской донный резервуар без днища
Dubai storage tank



коррозия морской водой
marine corrosion



критерии качества морских сбросов
ocean discharge criteria



ледостойкая морская платформа
arctic offshore platform



Международная морская организация
IMO, International Maritime Organization



Международная организация по морским спутниковым системам
INMARSAT, International Maritime Satellite Organization



Международная организация по морской спутниковой связи
International Maritime Satellite Organization, Inmarsat



Межправительственная морская консультативная организация
IMCO, Intergovernmental Maritime Consultative Organization



место установки морского бурового основания
offshore drilling site



метод опреснения морской воды
reverse osmosis



многокамерное основание морского сооружения
cellular base



модульное морское основание
modular offshore platform



морская буровая платформа с опорами-кондукторами
drill-through-the-leg platform



морская буровая установка
offshore rig; marine rig; offshore drilling rig; marine drilling rig



морская геология
marine geology



морская геофизика
marine geophysics



морская партия
offshore party; marine crew



морская платформа арктического исполнения
arctic platform



морская платформа башенного типа конической формы
conical-tower platform
(для арктического шельфа)


морская платформа для бурения и эксплуатации
drilling-and-production platform



морская платформа для кустового бурения
wellhead platform



морская платформа , свободно закрепленная ко дну
compliant platform



морская платформа с естественной вентиляцией
open-type platform



морская платформа с палубным устьевым оборудованием
well platform



морская платформа с шарнирным креплением ко дну
oscillating offshore platform



морская разведка
offshore exploration; marine prospecting; marine exploration



морская самоходная буровая установка четвертого поколения
fourth-generation rig
(для бурения глубоких скважин в суровых погодных условиях)


морская сейсмокоса
marine cable



морская сейсмоприемная коса
marine detector cable; marine seismic cable



морская сейсморазведка
water shooting; marine shooting; marine seismics



морская скважина
offshore well



морская спутниковая система Марисат
Marisat



морская станция
marine field unit



морская съемка
marine survey



морская транспортировка
marine freight



морская установка для разведочного бурения
offshore exploratory rig



морская установка для сжижения и хранения природного газа
marine LNG system



морская электроразведочная станция
electrical prospecting boat



морские изыскания
offshore prospecting



морские отложения
marine sediments; marine deposits



морские работы
offshore operations



морское бурение
marine drilling



морское бурение с опорой на дно
bottom-supported offshore drilling



морское буровое основание башенного типа
buoyant tower drilling offshore platform



морское буровое основание , опирающееся на дно
bottom-supported platform



морское буровое основание под ключ
flare tip-to-splash zone



морское буровое основание с системой динамического позиционирования
dynamically positioned drilling platform



морское исследовательское основание
marine research platform



морское мелководное месторождение
shallow-water field



морское месторождение
offshore field



Морское метеорологическое обслуживание
MMS, Marine Meteorological Services



морское нефтехранилище
offshore oil storage



морское нефтехранилище гравитационного типа
gravity storage platform



морское нефтехранилище , опирающееся на дно
bottom-supported storage



морское нефтехранилище с беспричальным наливом
offshore oil spar



морское основание
processing offshore platform
(для сбора, подготовки, хранения и перекачки)


морское основание башенного типа
buoyant tower offshore platform



морское основание башенного типа с оттяжками
guyed-tower offshore platform



морское основание башенного типа с шарнирным креплением ко дну
circulated offshore column; oscillating offshore column



морское основание гравитационного типа
gravity platform; gravity-type offshore platform



морское основание для газлифтной эксплуатации
pumpdown offshore platform



морское основание для добычи нефти
offshore oil-production platform



морское основание для отгрузки нефти в танкеры
charging offshore platform



морское основание каркасной конструкции
jacket offshore platform



морское основание кессонного типа
caisson



морское основание , обслуживаемое тендером
tended offshore platform



морское основание островного типа
man-made island



морское основание самоподъемного типа с донной платформой
mat-supported jack-up



морское основание с гравитационным фундаментом
gravity-base offshore platform



морское основание с донной опорной платформой
mat-supported platform



морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением
elevating-deck pile-fixed submersible platform



морское основание с колоннами решетчатого типа
open truss-type leg unit



морское основание с подводным хранилищем
subtank offshore platform



морское погружное основание с поднимающейся палубой
elevating-deck submersible platform



морское погружное основание с фиксированной палубой
fixed-deck submersible platform



морское подвышечное основание
offshore structure



морское полупогружное основание со стабилизирующими колоннами
column-stabilized semisubmersible offshore platform



морское самоподъемное основание для подземного ремонта скважин
offshore jack-up service rig



морское сейсмическое профилирование
offshore seismic survey



морское сооружение гравитационного типа
gravity structure



морское хранилище
offshore storage



морское эксплуатационное основание
offshore production platform



морской бон
seaboom



морской вертлюг
marine swivel
(закрепленный на обсадной колонне для компенсации колебаний плавучего основания)


морской гравиметр
marine gravimeter; sea gravimeter



морской известняк
marine limestone



морской источник сейсмосигналов
marine seismic source



морской магнитометр
marine magnetometer



морской профиль
offshore profile; sea profile



морской резервуар
offshore storage tank



морской сейсмоприемник
marine seismometer



морской стояк
drilling riser



морской трубопровод
marine pipeline



морской трубопроводный терминал для супертанкеров
superport



мостки , соединяющие морское основание с судном
elbow bridge



надводное заканчивание морской скважины
surface marine completion



надводное морское нефтехранилище
above-water offshore oil storage



надводное морское основание
above-water platform



надстройка морского основания
upperstructure



наличный персонал морской платформы
personnel on board



нефтеналивное морское основание
tanker loading unit



нефть с морских промыслов
marine oil



нога морского основания
offshore platform leg



обитаемая морская платформа
manned platform



оболочковая опора морского основания
template superstructure; jacket superstructure



обработка данных морской геофизики на береговой базе
land-based processing



обрастание морскими организмами
biofouling



обрастание морских сооружений
marine growth



ограждающий брус морской платформы
toeboard



одноколонное морское основание
single-column platform



одноопорное морское основание
monopod



одноопорное стационарное морское основание
monopod fixed offshore platform



односкважинное морское основание
single-well offshore platform



опознавательная табличка морской платформы
platform-identification plate



опора морского основания
offshore platform footing



опора морского основания кессонного типа
caisson-type leg



опорная плита для морского бурения
drilling template



осадка морского основания в режиме выживания
survival draft



осадка полупогружного морского основания при бурении
drilling semisubmersible draft



откос для повышения стабильности морского основания
batter



парк морских буровых установок
rig fleet; offshore drilling rig fleet; offshore rig fleet



передвижная морская добывающая установка
mobile offshore production unit



передвижная морская установка для разведочного бурения
mobile exploration rig



передвижное морское основание
mobile offshore platform



передвижное морское основание , опирающееся на дно
mobile bottom-supported platform



плавучая морская платформа с канатным креплением
VMP, vertical-moored platform



плавучая опора морского основания
floating jacket



плавучее морское нефтехранилище
floating oil storage



план финансирования разведки морских месторождений
pogo plan



плосковерхое поднятие морского дна в шельфовой зоне
bank



площадка для размещения бурового оборудования на морском основании
rig deck area



погружное морское основание
submersible offshore platform



погружной морской резервуар без днища
bottomless storage tank



подвесной канат для эвакуации с морского основания
swingline



подводное морское нефтехранилище
underwater oil storage



подвышечное морское основание , регулируемое по высоте
adjustable derrick substructure



Подкомитет Международной морской организации по безопасности судоходства
Safety of Navigation Subcommittee, NAV



Подкомитет Международной морской организации по наливным жидкостям и газам
Bulk Liquids and Gases Subcommittee, BLG



Подкомитет Международной морской организации по остойчивости и грузовой марке и безопасности рыболовных судов
Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety Subcommittee, SLF



Подкомитет Международной морской организации по осуществлению документов государством флага
Flag State Implementation Subcommittee, FSI



Подкомитет Международной морской организации по перевозке опасных грузов , твердых грузов и контейнеров
Carriage of Dangerous Goods , Solid Cargoes and Containers Subcommittee, DSC



Подкомитет Международной морской организации по подготовке моряков и несению вахты
Training and Watchkeeping Subcommittee, STW



Подкомитет Международной морской организации по проектированию и оборудованию судов
Ship Design and Equipment Subcommittee, DE



Подкомитет Международной морской организации по противопожарной защите
Fire Protection Subcommittee, FP



Подкомитет Международной морской организации по радиосвязи и поиску и спасанию
Radiocommunications and Search and Rescue Subcommittee, COMSAR



положение морского основания при буксировке
ocean transit position



положение морского основания при внутрипромысловом транспортировании
field transit position



полупогружного морского основания
anchoring deck



предохранительный клапан лифтовой колонны морской скважины
storm choke



придонное заканчивание морской скважины
bottom-supported well completion



промежуточная палуба морского основания
intermediate deck



просвет морского плавучего основания
bottom clearance



пункт ремонта и перепродажи морского бурового и эксплуатационного оборудования
after market facility



разработка морских месторождений
offshore development



раскачивание морского плавучего основания
swing



самоподъемная баржа для морских работ
self-elevating work barge



самоподъемная морская платформа
self-elevating platform



самоустанавливающееся морское основание
self-setting platform



самоходное морское основание
self-propelled offshore platform; self-mobilizing platform



свайная морская платформа
pile-supported platform



свайное морское основание
piled offshore platform; offshore piling



свайное морское основание с самоподъемной палубой
tilt-up jack-up platform



свайное стационарное морское основание
pile-fixed offshore platform



сейсмокоса для глубинных морских работ
deep-sea cable



система для морского бурения
marine drilling system



склад труб на морской буровой
pipe barn



специалист по морской геологии
underwater geologist



спутник системы морских коммуникаций
COMSAT



средняя стоимость скважины , пробуренной с морского основания
platform average



стальное морское сооружение
steel offshore structure



стационарное морское буровое основание
fixed drilling offshore platform



стационарное морское основание
fixed offshore platform



стационарное морское основание с донной опорной плитой
template-fixed offshore platform



стационарное морское эксплуатационное основание
fixed production offshore platform



стояк , соединяющий подводный трубопровод с морской платформой
J-riser



строительство морских сооружений
offshore engineering



сухой док для монтажа морских платформ
graving dock



танкер неограниченного морского плавания
ocean-going tanker



тариф морских перевозок
marine freight rate



теория происхождения нефти из морских водорослей
seaweed theory



транспортировка морского основания на место установки
float-out



транспорт нефти с морских промыслов
offshore oil delivery
(по подводному трубопроводу)


труба для сброса отходов с морского основания
sea sump



трубопровод , проложенный по морскому дну
seagoing pipeline



трубопровод , уложенный по морскому дну
sea line, sealine



управляющий морским буровым сооружением
rig manager



успокоитель качки морского плавучего основания
stabilizer



факельное морское основание
flare offshore platform



фермовое основание морской платформы
platform jacket



фонд освоения морских запасов
offshore development fund



фонтанная арматура морской платформы
platform X-tree



химическая обработка морской воды для нагнетания
injection water treatment



центральное эксплуатационное морское основание
field terminal platform; field-terminal offshore platform



эксплуатационная морская платформа
production platform



эксплуатационное морское основание
production offshore platform; producing offshore platform



юбка стационарного морского основания
seabed platform skirt





How to Translate
автономное морское основание

автономное стационарное морское основание

адгезия между льдом и поверхностью морского сооружения

Ассоциация фирм Великобритании , осуществляющих разработку морских месторождений

баржа для выравнивания морского дна под трубопровод

баржа для доставки модулей на морское основание

баржа для морского бурения

баржа для снабжения морских буровых установок

баржа для строительства морских сооружений

баржа для транспортировки морских сооружений

башенное морское основание , шарнирно крепящееся ко дну

башенное стационарное морское основание

башня плавучести морской платформы

бетонное морское основание гравитационного типа

бетонное морское сооружение

бетонное стационарное морское основание

блок противовыбросовых превенторов для морских газовых скважин

блок сборного железобетонного морского основания

буксировка морских сооружений в положении равноудаленного погружения

бурение шурфов под свайные опоры морских оснований

буровая шахта морского основания

буровая шахта на морском основании

буровой раствор на морской воде

водоизмещение морского основания в процессе бурения

водоизмещение морского основания в режиме бурения

водоизмещение морского основания при буксировке

водоизмещение морского основания при внутрипромысловом транспортировании

водолазная шахта морского основания

водоотделяющая колонна морского бурового основания

временное морское перевалочное хранилище на базе танкера

время стоянки морского основания на точке бурения

вспомогательное морское основание

вспомогательное сооружение морского основания

выдвижная нога морского основания

гидролокатор для повторного входа в морскую скважину

гиростабилизированное морское основание

глубоководное морское основание

гравитационное морское основание

данные морской сейсморазведки

двухкорпусное морское основание

добыча из морских месторождений

договор морской перевозки

донное положение морского основания

жилое морское основание

заглубление в дно опор морского основания

загрузочный рукав морского нефтяного причала

зазор морского основания

зазор морского основания при буровой осадке

запасы морских месторождений

заряд ВВ для морской сейсморазведки

затопление опор морского основания

заякоренная морская платформа

зона безопасности вокруг морской платформы

инструкция об обязанностях персонала морской платформы в аварийных ситуациях

исследовательская морская платформа

кабель для морских работ

кабель морской сейсмоприемной косы

каталог оборудования для морского бурения

Комитет Международной морской организации защиты морской среды

Комитет Международной морской организации по безопасности на море

Комитет Международной морской организации по праву

Комитет Международной морской организации по техническому сотрудничеству

Комитет Международной морской организации по упрощению формальностей

комплекс аварийного оборудования морской платформы

конусообразный морской донный резервуар без днища

коррозия морской водой

критерии качества морских сбросов

ледостойкая морская платформа

Международная морская организация

Международная организация по морским спутниковым системам

Международная организация по морской спутниковой связи

Межправительственная морская консультативная организация

место установки морского бурового основания

метод опреснения морской воды

многокамерное основание морского сооружения

модульное морское основание

морская буровая платформа с опорами-кондукторами

морская буровая установка

морская геология

морская геофизика

морская партия

морская платформа арктического исполнения

морская платформа башенного типа конической формы

морская платформа для бурения и эксплуатации

морская платформа для кустового бурения

морская платформа , свободно закрепленная ко дну

морская платформа с естественной вентиляцией

морская платформа с палубным устьевым оборудованием

морская платформа с шарнирным креплением ко дну

морская разведка

морская самоходная буровая установка четвертого поколения

морская сейсмокоса

морская сейсмоприемная коса

морская сейсморазведка

морская скважина

морская спутниковая система Марисат

морская станция

морская съемка

морская транспортировка

морская установка для разведочного бурения

морская установка для сжижения и хранения природного газа

морская электроразведочная станция

морские изыскания

морские отложения

морские работы

морское бурение

морское бурение с опорой на дно

морское буровое основание башенного типа

морское буровое основание , опирающееся на дно

морское буровое основание под ключ

морское буровое основание с системой динамического позиционирования

морское исследовательское основание

морское мелководное месторождение

морское месторождение

Морское метеорологическое обслуживание

морское нефтехранилище

морское нефтехранилище гравитационного типа

морское нефтехранилище , опирающееся на дно

морское нефтехранилище с беспричальным наливом

морское основание

морское основание башенного типа

морское основание башенного типа с оттяжками

морское основание башенного типа с шарнирным креплением ко дну

морское основание гравитационного типа

морское основание для газлифтной эксплуатации

морское основание для добычи нефти

морское основание для отгрузки нефти в танкеры

морское основание каркасной конструкции

морское основание кессонного типа

морское основание , обслуживаемое тендером

морское основание островного типа

морское основание самоподъемного типа с донной платформой

морское основание с гравитационным фундаментом

морское основание с донной опорной платформой

морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением

морское основание с колоннами решетчатого типа

морское основание с подводным хранилищем

морское погружное основание с поднимающейся палубой

морское погружное основание с фиксированной палубой

морское подвышечное основание

морское полупогружное основание со стабилизирующими колоннами

морское самоподъемное основание для подземного ремонта скважин

морское сейсмическое профилирование

морское сооружение гравитационного типа

морское хранилище

морское эксплуатационное основание

морской бон

морской вертлюг

морской гравиметр

морской известняк

морской источник сейсмосигналов

морской магнитометр

морской профиль

морской резервуар

морской сейсмоприемник

морской стояк

морской трубопровод

морской трубопроводный терминал для супертанкеров

мостки , соединяющие морское основание с судном

надводное заканчивание морской скважины

надводное морское нефтехранилище

надводное морское основание

надстройка морского основания

наличный персонал морской платформы

нефтеналивное морское основание

нефть с морских промыслов

нога морского основания

обитаемая морская платформа

оболочковая опора морского основания

обработка данных морской геофизики на береговой базе

обрастание морскими организмами

обрастание морских сооружений

ограждающий брус морской платформы

одноколонное морское основание

одноопорное морское основание

одноопорное стационарное морское основание

односкважинное морское основание

опознавательная табличка морской платформы

опора морского основания

опора морского основания кессонного типа

опорная плита для морского бурения

осадка морского основания в режиме выживания

осадка полупогружного морского основания при бурении

откос для повышения стабильности морского основания

парк морских буровых установок

передвижная морская добывающая установка

передвижная морская установка для разведочного бурения

передвижное морское основание

передвижное морское основание , опирающееся на дно

плавучая морская платформа с канатным креплением

плавучая опора морского основания

плавучее морское нефтехранилище

план финансирования разведки морских месторождений

плосковерхое поднятие морского дна в шельфовой зоне

площадка для размещения бурового оборудования на морском основании

погружное морское основание

погружной морской резервуар без днища

подвесной канат для эвакуации с морского основания

подводное морское нефтехранилище

подвышечное морское основание , регулируемое по высоте

Подкомитет Международной морской организации по безопасности судоходства

Подкомитет Международной морской организации по наливным жидкостям и газам

Подкомитет Международной морской организации по остойчивости и грузовой марке и безопасности рыболовных судов

Подкомитет Международной морской организации по осуществлению документов государством флага

Подкомитет Международной морской организации по перевозке опасных грузов , твердых грузов и контейнеров

Подкомитет Международной морской организации по подготовке моряков и несению вахты

Подкомитет Международной морской организации по проектированию и оборудованию судов

Подкомитет Международной морской организации по противопожарной защите

Подкомитет Международной морской организации по радиосвязи и поиску и спасанию

положение морского основания при буксировке

положение морского основания при внутрипромысловом транспортировании

полупогружного морского основания

предохранительный клапан лифтовой колонны морской скважины

придонное заканчивание морской скважины

промежуточная палуба морского основания

просвет морского плавучего основания

пункт ремонта и перепродажи морского бурового и эксплуатационного оборудования

разработка морских месторождений

раскачивание морского плавучего основания

самоподъемная баржа для морских работ

самоподъемная морская платформа

самоустанавливающееся морское основание

самоходное морское основание

свайная морская платформа

свайное морское основание

свайное морское основание с самоподъемной палубой

свайное стационарное морское основание

сейсмокоса для глубинных морских работ

система для морского бурения

склад труб на морской буровой

специалист по морской геологии

спутник системы морских коммуникаций

средняя стоимость скважины , пробуренной с морского основания

стальное морское сооружение

стационарное морское буровое основание

стационарное морское основание

стационарное морское основание с донной опорной плитой

стационарное морское эксплуатационное основание

стояк , соединяющий подводный трубопровод с морской платформой

строительство морских сооружений

сухой док для монтажа морских платформ

танкер неограниченного морского плавания

тариф морских перевозок

теория происхождения нефти из морских водорослей

транспортировка морского основания на место установки

транспорт нефти с морских промыслов

труба для сброса отходов с морского основания

трубопровод , проложенный по морскому дну

трубопровод , уложенный по морскому дну

управляющий морским буровым сооружением

успокоитель качки морского плавучего основания

факельное морское основание

фермовое основание морской платформы

фонд освоения морских запасов

фонтанная арматура морской платформы

химическая обработка морской воды для нагнетания

центральное эксплуатационное морское основание

эксплуатационная морская платформа

эксплуатационное морское основание

юбка стационарного морского основания