балластный танк buoyancy chamber (морского полупогружного основания); ballast tank; flotation can (временно прикрепленный к морскому основанию для его транспортировки к месту установки)
грузовой танк танкера cargo tank
лоток над танком бурового шлама slush-pit launder (для опорожнения желонки)
насос системы мойки танков tank cleaning pump (на танкере)
плавучий танк для бурового раствора drilling mud scow (при канатном бурении в море); mud scow (при канатном бурении в море)
система вентиляции грузовых танков на танкере cargo tank ventilating system