аккумуляция вдоль сбросовой линии fault-line accumulation
акустическая линия задержки acoustic delay line
акустическая линия передачи acoustic transmission line
базовая линия base line, baseline
береговая линия coastline
бурение скважин по одной линии line drilling
бурение скважины с пересечением действующей линии hot tapping
верхняя задвижка вертикальной линии елки swab valve
визирная линия LOS, line of sight
вращающееся соединение гидравлических линий swivel hydraulic joint
временный отвод магистральной линии standpipe, stand pipe
время до соприкосновения нефтяного пятна с береговой линией shoreline contact time
всасывающая линия с бустер-насосом supercharged suction line
вспомогательная линия booster line
вспомогательная линия водоотделяющей колонны auxiliary line
вспомогательная циркуляционная линия circulating booster line (системы промывки скважины); booster circulating line (для бурового раствора)
встроенная линия управления и глушения скважины integral choke and kill line (изготовленная заодно с секциями водоотделяющей колонны)
выкидная линия flowline; blooey line, blooie line (для разбуренной породы)
выкидная линия для бурового раствора drilling mud line; drilling mud flowline (от скважины к виброситу); mud flowline; mud line (от скважины к виброситу)
выкидная линия для бурового раствора от скважины к виброситу drilling mud line
выкидная линия резервуара tank flowline
высота залива на всасывающей линии насоса flooded suction positive head
газоотводная линия gas outlet line
газоприемная линия gas-inlet line
газоуравнительная линия gas-equalizing line
гибкая обводная труба линии управления и глушения скважины choke and kill line flex loop
гидравлический затвор на газовой линии dip pipe
граничная линия borderline curve (между двумя состояниями)
грязевая линия mud line
давление в линии нагнетания supply pressure
делительная линия резьбы pitch line
доливочная линия резервуара fill-up line
дюкер самотечной магистральной линии siphon, syphon
задвижка на всасывающей линии suction-line pump valve
задвижка на выкидной линии бурового насоса mud valve; drilling mud valve
задвижка нагнетательной линии насоса discharge pump valve
задвижка на напорной линии delivery flap
задвижка на отводной линии фонтанной арматуры wing valve
задвижка основной линии фонтанной арматуры in-line valve
зазор между делительной линией и впадиной профиля резьбы dedendum
запальная линия igniting line; pilot line
испытательная линия test line
кабель приемной линии potential cable; receiving cable
колпак для опрессовки линии управления и глушения скважины choke and kill test cap
компенсатор качки на линии талевого блока и крюка in-line heave compensator
компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии suction-pulsation dampener; suction surge chamber
контактная линия contact line (границ разновозрастных геоформаций)
корреляционная линия correlation line; line of correlation (на разрезе)
краевая линия borderline, border line
линии , от которых ведется счет земельных участков в США base line, baseline
линия акустической связи acoustic communications link (с донным устьем скважины)
линия вершины зубьев face line of teeth
линия возврата бурового раствора к сепаратору flowline
линия выноса axis of offset
линия высокого давления high-pressure line
линия глин shale deflection line (электрокаротаж)
линия глубин isobath; depth line; depth curve
линия глушения скважины kill line
линия датчиков line of detectors
линия депрессии depressed line
линия диполей line of dipoles
линия для выхода бурового раствора drilling mud return line; mud-return line
линия для закачивания бурового раствора в скважину fill-up line
линия для закачивания инструмента в скважину tool injection line
линия для отвода конденсата bleeder line; bleed line (для газа на устье скважины)
линия для сброса давления bleed line; bleeder line
линия для создания противодавления back-pressure line
линия задержки delay line
линия манифольда manifold line
линия надвига thrust line
линия нарушения line of dislocation; dislocation line
линия обратной промывки reverse-circulation line; back wash line
линия падения line of dip; dip line
линия пеленга bearing line
линия первых вступлений first-arrival line (сейсмоволн)
линия передатчик-приемник transmitter-receiver line
линия передачи transmission line
линия перелива резервуара overflow line
линия поглощения absorption line
линия подъема line of uplift; uplift line
линия прибойного заплеска wave line
линия приведения datum plane
линия продольного профиля трассы трубопровода grade line
линия просачивания seepage line; line of seepage
линия простирания line of strike; bearing line; line of bearing; strike line
линия профиля line of traverse; profile line
линия пунктов взрыва shotpoint line; source line
линия равных глубин depth line; isobath; depth curve
линия равных поправок по долготе isolong
линия равных поправок по широте isolat
линия равных проницаемостей isoperm
линия регулирования давления pressure-control line
линия сброса воды water-drainage line (в сепараторе)
линия сброса газа в атмосферу gas-blowoff line
линия свободной поверхности открытого потока hydraulic grade line
линия сейсмоприемников geophone line; line of geophones
линия сжижения природного газа liquefaction train
линия спектра испускания emission line
линия спектра поглощения absorption line
линия с увеличивающимися разносами expansion line (сейсмоприемников)
линия тока пластового флюида flow path
линия угла падения line of dip; dip line
линия управления pilot line; control line
линия управления и глушения скважины разборного типа stab-type choke and kill line
линия штуцерного управления и глушения скважины choke and kill line
магистральная линия live main; load line
магистральная линия , временно отключенная от системы dead main
магистральная линия , выведенная из эксплуатации dead main
магистральная линия , не подсоединенная к системе снабжения dead main
манифольд выкидной линии flowline manifold
метод эквипотенциальных линий equipotential line method
муфта линий управления и глушения скважины choke and kill line coupling
нагнетательная линия компрессора discharge compressor line
наземная линия overland line; surface line
наклонная базисная линия sloping base line
наливная линия filling line
насос на трубопроводной линии line pump
нефтесборная линия oil-gathering line
оборудование для спуска системы выкидных линий flowline system running equipment (подводной фонтанной арматуры)
опорная линия глин shale base line (электрокаротаж)
основная линия base line, baseline
основная нагнетательная линия main supply line
ответвление магистральной линии service pipe
отводная линия diverter line (в строительстве морских скважин)
отводная линия скважины well flowline
питающая линия центробежного сепаратора centrifuge feed line
подводная водонагнетательная линия subsea water injection line
подводная выкидная линия seabed flowline
подводная кабельная линия submarine cable line
подводная линия stub pipeline
подводящая линия газораспределительной сети trunk line
подводящая линия для заводнения injection pipeline; water import line
подключение к трубопроводной линии line tap
подсоединение отводной линии к работающему трубопроводу hot tap
подсоединять линию к насосу port the pump
позиционная линия LOP, line of position
потери в линии line losses
потери на линии discharge-pipe loss
потери на нагнетательной линии discharge-pipe loss
потери на напорной линии discharge-pipe loss
прибор точного определения базисной линии base apparatus
приемная линия intake line
прокладка отвода магистральной линии service laying
пуск насоса при атмосферном давлении в линии всасывания self-priming
пьезометрическая линия hydraulic grade line
распределение линий тока streamline distribution
распределение линий тока по слоям streamline stratification
распределительная магистральная линия distribution main
регулируемая линия задержки variable delay line
резервуар , соединенный с магистральной линией float tank
ремонтные работы на работающей линии трубопровода hot tapping
самотечная магистральная линия gravity main
связка выкидных линий подводной фонтанной арматуры flow hose bundle
сдвиг базисной линии base line shift
сдвиг линии глин shale base line shift
сдвиг линии глин на диаграмме самопроизвольной поляризации spontaneous polarization base-line shift
сетчатый фильтр на всасывающей линии suction strainer; feed strainer (бурового насоса)
смещение волновых фронтов по глубине посредством акустической линии задержки acoustic-delay depth shift
смещение по глубине посредством акустической линии задержки acoustic-delay depth shift
соединение гидравлических линий hydraulic joint
соосное разветвление трубопроводной линии bifurcation
стыковочный переводник линий управления и глушения скважины choke and kill line stab adapter
тектоническая линия trend line; tectonic line
технологическая линия промысловой подготовки газа processing train; production train
технологическая линия промысловой подготовки нефти processing train; production train
труба главной линии principal pipe
трубопровод , соединяющий рабочую линию с контрольно-измерительной системой instrument piping
узел донного крепления стояка к эксплуатационной линии riser stub
узел соединения ответвления и главной линии трубопровода branch connection
укладка трубопровода по цепной линии catenary pipe laying
ультразвуковая линия задержки ultrasonic delay line
уравнительная линия balance line
установка алмазов по волнистым линиям undulated diamond setting
установка для нумерации линий марок времени timing line numbering apparatus
устройство для подвески линии глушения kill line support assembly
цементировочная линия cementing line
циркуляционная линия circulating line (системы промывки скважины)
штуцерная линия водоотделяющей колонны marine riser-choke line
штуцерный манифольд выкидной линии flowline choke manifold
эквипотенциальная линия isopotential line; equipotential line
электроакустическая линия задержки electroacoustic delay line
электроды одной линии companion electrodes
эффект береговой линии coastline effect
эффект индукционной связи между питающей и приемной линиями cable-coupling effect