анализатор количества нефти в продукции скважины net oil analyzer
анализ компонентного состава сырой нефти crude assay
анаэробное окисление нефти anaerobic oil oxidation
антиклинальная теория накопления нефти anticlinal theory of accumulation
антиклинальное месторождение нефти anticlinal oil deposit
ареометр для нефти oil hydrometer
аэробное окисление нефти aerobic oil oxidation
бактериальное окисление нефти bacterial oxidation
баррелей нефти в пластовых условиях barrels of reservoir crude
баррели нефти на скважину в сутки BPWPD
биологическое окисление нефти biological oxidation
биохимическая теория происхождения нефти biochemical theory
блок измерения параметров качества нефти oil properties testing unit
бомба для калориметрического сжигания нефти combustion bomb
борьба с потерями нефти oil-losses control
борьба с разливами нефти с самолетов aerial oil spill cleanup
буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти heavy oil-cut drilling mud
вакуумная сепарация нефти vacuum oil separation
ведомость добычи нефти oil-production record
внутрипарковое перекачивание нефти tankfarm pumping
внутрипромысловое перекачивание нефти field oil piping
водный транспорт нефти oil shipment
водородный индекс нефти oil hydrogen index
водосепаратор в системе подготовки нефти oil-and-water treater
время обнаружения первой нефти в скважине first oil discovered
вторичное перемещение нефти secondary oil migration
выброс нефти oil blowout
выделение нефти и газа при бурении inrush of oil and gas
выделение растворенного газа из нефти flash gas liberation
вынос нефти газом carry over
вытеснение нефти богатым нефтяным газом condensing gas drive
вытеснение нефти водой water-oil displacement
вытеснение нефти газами высокого давления high-pressure-gas drive
вытеснение нефти газом gas-oil displacement
вытеснение нефти за счет увеличения насыщенности смачивающей фазы imbibition relative displacement
вытеснение нефти из поглощающего воду пласта imbibition water drive
вытеснение нефти инертным газом inert-gas drive
вытеснение нефти оторочкой растворителя solvent plug process
вытеснение нефти паром steam oil drive
вытеснение нефти продуктами сгорания combustion drive
вытеснение нефти циклическим закачиванием углекислого газа cyclic carbon dioxide drive
выход нефти с площади в один акр acre-yield
вязкость нефти , содержащей растворенный газ gas-oil fluid viscosity
газификация нефти oil gasification
газовый фактор резервуарной нефти stock tank gas-oil ratio
генезис нефти oil genesis
геология нефти oil geology; petroleum geology
гибкий шланг для подачи нефти flexible export-delivery hose
гидродинамический метод расчета добычи нефти hydrodynamic method of calculating oil production
глубинный насос для подъема газонасыщенной нефти bubble-point pump
горелка для полного сжигания нефти clean-burning oil burner
горелка для сжигания сырой нефти crude burner
горение нефти в пласте combustion in-situ
государственная лицензия на право импорта нефти oil-import ticket
государственные сборы за баррель добытой нефти government take
гравитационная теория миграции нефти и газа gravitational theory
гравитационное отделение нефти от газа knocking
гравитационный режим вытеснения нефти gravity drive
график накопленной добычи нефти cumulative oil plot
давление столба нефти oil-column pressure
дебит нефти oil-production rate; oil flowrate
дегазация нефти oil stripping
дегазирование нефти degassing of oil
декларация об отгрузке нефти на наземный транспорт manifest
деэмульсация нефти oil demulsification; demulsification of oil
добыча нефти oil extraction; oil production; petroleum production; crude-oil production
добыча нефти в водонапорном режиме water-drive production
добыча нефти в газонапорном режиме gas-cap drive production
добыча нефти в гравитационно-водонапорном режиме gravity water-drive production
добыча нефти в гравитационном режиме gravity-flow production
добыча нефти в гравитационно-упруго-водонапорном режиме gravity elastic water-drive production
добыча нефти в режиме растворенного газа dissolved-gas drive production
добыча нефти вторичными методами secondary oil recovery
добыча нефти в упруговодонапорном режиме elastic water-drive production
добыча нефти нетто net oil
добыча нефти первичными методами primary oil recovery
добыча нефти с начала разработки oil production since inception
добыча нефти тепловыми методами thermal oil recovery
добыча нефти третичными методами tertiary oil recovery
добыча нефти шахтными методами oil mining
добыча с вытеснением нефти сжатым воздухом air-injection secondary recovery
дополнительная добыча нефти incremental oil production
доходы от добычи нефти oil revenue
железнодорожная транспортировка нефти в сообщающихся цистернах tank train
закупка сырой нефти по ценам переработанного продукта net-back transaction
закупоренная залежь нефти sealed oil pool
залежь высоковязкой нефти high-viscosity oil pool
залежь легкой нефти high-gravity oil pool
залежь нефти или газа fluid accumulation
залежь нефти с водонапорным режимом water-drive oil reservoir
залежь нефти с гравитационным режимом gravity-drive oil reservoir
залежь нефти с первоначальным режимом растворенного газа dissolved-gas drive oil reservoir
залежь нефти с режимом растворенного газа dissolved-gas reservoir
залежь нефти с упруговодонапорным режимом elastic water-drive oil reservoir
замер количества нефти в резервуаре outage gage
замер нефти oil measurement
замерщик нефти в промысловых резервуарах field gager
застывание нефти oil congelation
затраты на поддержание товарных запасов нефти feedstock costs
земляной амбар для хранения нефти earth storage
изолированные капельки нефти в воде insular globules
импорт нефти oil import
индекс растворимости нефти oil-solubility index
искусственный остров для добычи нефти production island
испытание нефти на содержание водо-грязевого отстоя sediment-and-water test
истощенный пласт , используемый для хранения нефти underground storage pool
карбидная теория происхождения нефти carbide theory
карта с оконтуренными залежами нефти areal map
кислотная очистка сырой нефти crude acid treatment
коллектор естественного скопления нефти collecting basin
коллектор нефти с режимом растворенного газа solution-gas reservoir; expansion gas reservoir; bubble-point gas reservoir; internal gas-drive reservoir; depletion gas reservoir
колонна для дегазации сырой нефти stabilizing tower
комбинированная ловушка для нефти combination oil trap
коммерческий узел учета нефти lease automated custody transfer meter
космическая теория происхождения нефти cosmic theory
коэффициент микроскопического вытеснения нефти microscopic oil-displacement efficiency
коэффициент растворимости газа в нефти gas-in-oil solubility factor
коэффициент усадки нефти oil-shrinkage factor
коэффициент , учитывающий потери в процессе подготовки сырой нефти до экспортной кондиции export quality index
кривая вытеснения нефти водой water-into-oil curve
куполовидное месторождение нефти dome oil deposit
легкий компонент нефти light oil component
ликвидация разливов нефти cleanup
ловушка для нефти oil remover; oil trap
ловушка для нефти с коалесцирующими фильтрами oil trap with coalescing filters
ловушка для нефти с нефтесливом oil trap with oil drain
ловушка для нефти с подвесными стенками oil trap with hanging walls
локализация нефти habitat of oil
мастер по добыче нефти farm boss
межзонный переток нефти oil crossflow
мерник товарной нефти stock oil tank
месторождение нефти с газонапорным режимом gas-controlled oil field
месторождение нефти с гравитационным режимом gravity-controlled oil field
месторождение нефти с режимом растворенного газа depletion-drive oil field
метод вытеснения нефти oil drive method
метод добычи нефти oil-production method
метод извлечения нефти reservoir-producing method
метод повышения подвижности нефти method of increasing oil mobility
многошвартовая плавучая система отгрузки нефти multibuoy mooring system
моноклинальное месторождение нефти monoclinal oil deposit
морское основание для добычи нефти offshore oil-production platform
морское основание для отгрузки нефти в танкеры charging offshore platform
накопленная добыча нефти cumulative oil production
накопленная добыча товарной нефти cumulative stock oil production
напорный сбор нефти и нефтяного газа pressurized gathering
направления вытеснения нефти sweepout pattern
нарушение залегания нефти disturbance in oil occurrence
насос для горячей нефти hot-oil pump
насос для товарной нефти pipeline pump
насосная станция для сырой нефти crude-oil pumping house
начальные запасы нефти в пласте initial oil in place; oil initially in place
начальные извлекаемые запасы нефти early oil
начальные объемные запасы нефти в пласте initial oil volume
начальный коэффициент растворимости газа в нефти initial gas-in-oil solubility factor
незамкнутая ловушка для нефти misclosure
нелокализованное сжигание разлитой в воде нефти uncontained burning
непрерывное вытеснение нефти continuous oil displacement
нефть , собранная после гидроциклонной очистки отсепарированной попутной воды reject oil
обезвоживание непереработанной нефти dehydration of crude oil
обессеривание нефти oil desulfurization
обессеривание нефти электрическим полем electric desalting
обессоливание нефти oil desalting
обессоливающая установка для подготовки нефти crude desalting plant
обнаружение нефти oil detection
обработка нефти глицерином glycerine treatment
образование нефти evolution of petroleum
объем нефти в пласте размером акр на фут acre-foot Объем нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут
объем нефти в резервуаре tank-oil volume
объем остаточной нефти net residual oil
объем переработки нефти НПЗ refinery crude run
объем потребления нефти перерабатывающими заводами crude run to still
оговорка , предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку нефти kickout clause (условия контракта)
ограничение отбора нефти production control limitation
ограничение трубопроводной транспортировки нефти pipeline prorationing
ограничения на импорт нефти oil-import control
однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа one-line gathering system
однофазный коэффициент пластового объема нефти single-phase oil volume factor
операции по подготовке нефти handling operations
оптимальный темп отбора нефти optimal decline rate
органическая теория происхождения нефти organic theory
основной компонент нефти base oil component
основной насос перекачки сырой нефти main crude oil shipping pump
остаток от разгонки сырой нефти crude bottom
отбор нефти из пласта oil drainage
откачивание нефти двумя насосами с одним приводом backside pumping Откачивание нефти одного продуктивного горизонта из двух скважин двумя насосами с одним приводом.
открытая ловушка для нефти open oil trap
очистка нефти подогретым докторским раствором hot-doctor treatment
парафиновый остаток перегонки нефти paraffin base
паропропитка скважины с частичным вытеснением нефти partial-drive steam soaking
паропропитка скважины с частичным вытеснением нефти из коллектора partially-drive soaking
первичное перемещение нефти primary oil migration
первичный метод интенсификации добычи нефти primary stimulation method
период выжидания между закачкой пара и извлечением нефти soak period
периодическая перегонка нефти batch distillation
плавучая ловушка для нефти floating oil trap
планка для сбора нефти с поверхности воды sweep boom
план ликвидации разливов нефти oil spill contingency plan
план предотвращения сбросов нефти и аварийных мероприятий oil discharge prevention and contingency plan
плотность нефти по классификации АНИ degree API
плотность сырой нефти в градусах АНИ API gravity
поведение коллектора при добыче нефти oil-production performance
поверхностное натяжение на границе раздела воды и нефти oil-water interfacial tension
погрузка нефти в танкеры oil bulk stowage
подводный транспорт нефти subsea transport of oil
подземное хранение нефти в заброшенных шахтах underground storage in abandoned mines
подземное хранение нефти в искусственных кавернах underground storage in artificial caverns
подземное хранение нефти в истощенных коллекторах газа underground storage in depleted gas reservoirs
подогреваемый трубопровод для высоковязкой нефти hot-oil line
полуоткрытая залежь нефти half-closed oil pool
понизитель температуры застывания нефти oil congelation depressant; oil freezing point depressant; oil pour-point depressant; oil temperature depressant
попутный газ , растворенный в нефти associated dissolved gas
порода-коллектор нефти oil-reservoir rock
потенциальная добыча нефти availability of oil
потери нефти oil losses
потери нефти при испарении oil-shrinkage losses
потребление нефти oil consumption
права на добычу нефти с условленной глубины deep rights
право добычи нефти oil rights
предельно-допустимая добыча нефти из газовой шапки gas-cap allowable
предотвращение разливов нефти spill prevention; oil-spill prevention
прибор для определения содержания воды в нефти water finder
признаки нефти indications of oil
признаки нефти в отводной канаве при бурении showings on the ditch
признак нефти oil indication
принудительное ограничение отбора нефти production proration; production control proration
природный газ , растворенный в нефти коллектора solution gas
приток нефти oil inflow
проба нефти oil sample
производительность нефтезавода по сырой нефти crude-charging capacity
происхождение нефти oil origin; origin of petroleum; petroleum origin