индикатор работы противовыбросового оборудования blowout-preventer function indicator
инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования maintenance engineer
инструмент для спуска подводного устьевого оборудования underwater wellhead running tool
каталог оборудования для морского бурения rig register
комплекс аварийного оборудования морской платформы platform safety system
комплекс наземного оборудования above-ground installation (в т.ч. заглубленного)
комплексное управление противовыбросовым оборудованием multiplex blowout-preventer control
комплекс оборудования для строительства трубопровода pipeline spread
комплект оборудования и химреагентов для исследования бурового раствора mud-testing kit; drilling mud testing kit
комплект оборудования насосной эксплуатации pumping rig
комплект сейсморазведочного оборудования shooting unit
контрактное оборудование contract equipment
контрольное оборудование inspection equipment
контрольно-измерительное оборудование control equipment
корпус устьевого оборудования wellhead housing
кран для противовыбросового оборудования blowout-preventer crane
лабораторное оборудование laboratory equipment
мастер по ремонту оборудования maintenance foreman
материалы и оборудование , расходуемые в процессе бурения drilling expendables
многоканальный шланг управления подводным противовыбросовым оборудованием blowout-preventer multitube cable
монтажная схема бурового оборудования drilling hookup
монтажное оборудование installation equipment
морская платформа с палубным устьевым оборудованием well platform
навигационное оборудование navigation equipment
надводное оборудование above-water equipment; topside facilities (морского основания)
надводное устьевое оборудование surface wellhead equipment
наземное оборудование above-ground equipment; ground facilities
наливное оборудование для автоцистерн truck-loading facilities
направляющая рама для спуска подводного противовыбросового оборудования blowout-preventer guide frame
насосное оборудование pumping equipment
нестандартное оборудование nonstandard equipment
нефтегазодобывающее оборудование oil-and-gas production equipment
нефтедобывающее оборудование oil-production equipment
нефтепромысловое оборудование oilfield equipment
нефтяное оборудование oil equipment
оборудование в газобезопасном исполнении vapor-proof equipment
оборудование для водоподготовки water-treating equipment
оборудование для глубокого бурения deep-drilling equipment
оборудование для глушения скважины well control equipment
оборудование для закрытия противовыбросового превентора blowout-preventer closing equipment
оборудование для закрытия скважины shut-in equipment
оборудование для комбинированного бурения combination drilling equipment
оборудование для компенсации качки heave-compensation equipment
оборудование для контроля давления pressure control equipment (на устье скважины)
оборудование для ликвидации продукции скважины disposal equipment (при пробной эксплуатации); well-products disposal equipment (при пробной эксплуатации)
оборудование для ловильных работ fishing equipment
оборудование для механизированной эксплуатации скважин artificial lift equipment
оборудование для моделирования model equipment
оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны marine riser-handling equipment
оборудование для наклонного бурения deflection equipment
оборудование для обслуживания блока превенторов blowout-preventer stack handling equipment (на морском основании)
оборудование для отбора проб sampling equipment
оборудование для отгрузки нефтепродуктов oil-unloading facility
оборудование для перемещения противовыбросового оборудования blowout-preventer handling equipment (на морском основании); blowout-preventer handling equipment (на морском основании)
оборудование для подготовки газа gas-conditioning equipment (к транспортированию)
оборудование для приготовления бурового раствора drilling mud mixing equipment; mud-mixing equipment
оборудование для приготовления сухих смесей bulk mixing equipment
оборудование для пробной эксплуатации на море offshore test system
оборудование для пробной эксплуатации скважины production test equipment
оборудование для промывочных работ washover equipment (по освобождению прихваченной колонны)
оборудование для промысловых испытаний field-test facility
оборудование для работы в звуковом диапазоне частот sound-ranging equipment
оборудование для работы при нулевом давлении zero-pressure equipment
оборудование для работы с буровым раствором mud-handling equipment; drilling mud handling equipment
оборудование для работы с незатаренными материалами bulk handling equipment
оборудование для силового вращения труб torque turn equipment (в скважине)
оборудование для слежения за буровым судном position-monitoring equipment
оборудование для спуска running equipment (в скважину)
оборудование для спуска системы выкидных линий flowline system running equipment (подводной фонтанной арматуры)
оборудование для спуска трубопровода на воду pipeline-launching equipment
оборудование для удаления твердой фазы solids-control equipment (из бурового раствора)
оборудование для ударно-канатного бурения rig irons
оборудование для фильтрования нефтезагрязненных вод oil-filtering system
оборудование для хранения нефтепродуктов oil-storage facilities
оборудование для цементирования под давлением shoe squeeze tool
оборудование для цементирования скважин float equipment
оборудование для цементирования скважины cementing equipment
оборудование для чистки трубопроводов pipeline-scraping equipment
оборудование жизнеобеспечения lifesaving equipment
оборудование и материалы , списываемые в расход consumable supplies, consumables
оборудование и сооружения нефтебазы tankfarm facilities
оборудование метода отраженных волн reflection equipment
оборудование метода преломленных волн refraction equipment
оборудование метода самопроизвольной поляризации self-potential equipment
оборудование пожарной сигнализации fire-detection equipment
оборудование резервуара storage tank accessory
оборудование сейсмостанции seismograph equipment
оборудование , смонтированное на грузовике truck mounted equipment
оборудование технического обслуживания maintenance equipment
оборудование устья скважины wellhead assembly
оборудование шахты фонтанной арматурой cellar hook up
опорное оборудование support equipment (подвески подводного трубопровода)
основное технологическое оборудование in-line equipment
открытая система гидроуправления подводным оборудованием open hydraulic system
отсек устьевого оборудования well bay; wellhead room
палубное буровое оборудование on-board drilling equipment
плановая инспекция промыслового оборудования turnaround
плановая остановка оборудования planned shutdown
план размещения оборудования facilities layout
площадка для монтажа подводного оборудования spider deck
площадка для обслуживания оборудования maintenance floor; service platform; equipment maintenance floor
площадка для обслуживания оборудования на промысле run board
площадка для размещения бурового оборудования на морском основании rig deck area
площадка для размещения механического оборудования machinery area
поверхностное оборудование для отбора проб surface sampling equipment
погрузочно-разгрузочное оборудование handling equipment
подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием remote underwater drilling and completion, RUDAC
подводное буровое оборудование underwater drilling equipment
подводное устьевое оборудование subsea wellhead equipment
подземное оборудование underground equipment; subsurface equipment
Подкомитет Международной морской организации по проектированию и оборудованию судов Ship Design and Equipment Subcommittee, DE
подъемное оборудование jacking equipment (самоподъемного морского основания); hoisting equipment
показатели работы забойного оборудования downhole performance
положение спуска внутрискважинного оборудования run-in position
помещение для устьевого оборудования well room
портовое погрузочно-разгрузочное оборудование harbor handling equipment
поставщик оборудования distributor
предохранитель подводного блока противовыбросового оборудования blowout-prevention stack saver
предпусковая готовность оборудования pre-startup conditions
предпусковое состояние оборудования pre-startup conditions
придонное оборудование sea-floor equipment
причальное оборудование mooring equipment
продукция или оборудование , готовое к поставке off the shelf
прокатно-ремонтный цех бурового оборудования drilling equipment hire and repair shop
прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования production equipment hire and repair shop
промышленность , выпускающая каротажное оборудование well-logging industry
пространство в резервуаре , занятое оборудованием dead space
противопожарная система аварийного отключения оборудования fire loop
пульт управления противовыбросовым оборудованием blowout-preventer control panel
пульт управления устьевым оборудованием wellhead control panel
пункт ремонта и перепродажи морского бурового и эксплуатационного оборудования after market facility
разбирать оборудование strip (для инспекции и ремонта)
разведочное оборудование exploration equipment
размещение оборудования , планировка участка производства работ siting
расположение палубного оборудования deck arrangement
резервное оборудование back-up equipment
ремонт оборудования без демонтажа spot reconditioning
сварочное оборудование welding equipment
сепарационное оборудование separation equipment
серийное оборудование commercial equipment
сертификат безопасности оборудования safety equipment certificate
система наземного контрольного оборудования surface system assembly
система наземного оборудования surface system assembly
система управления подводным противовыбросовым оборудованием subsea blowout preventer control system
система управления противовыбросовым оборудованием blowout-preventer control system
скважина , законченная с подводным устьевым оборудованием subsea completion
сливно-наливное оборудование для нефти oil-handling facility
Совет британских производителей оборудования для нефтяной промышленности CBMPE, Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment
соединитель устьевого оборудования wellhead connector
спуско-подъемное оборудование round-trip equipment; handling equipment
стоимость ликвидации скважины и демонтажа оборудования abandonment cost
телеметрическое оборудование telemetering equipment
трубопроводное оборудование pipeline equipment
установка подводного оборудования без помощи водолазов diverless installation
установка подводного оборудования с помощью водолазов diver-assisted installation
устьевое герметизирующее оборудование drilling control hookup
устьевое оборудование control head; wellhead equipment
устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации gaslift head equipment
устьевое оборудование для закрытия скважины surface shut-in equipment
устьевое оборудование крестового типа cross-type wellhead equipment
устьевое оборудование облегченного типа light-duty wellhead assembly
устьевое оборудование тройникового типа tee-type wellhead assembly
устьевое эксплуатационное оборудование flow wellhead equipment
устьевой блок противовыбросового оборудования blowout-prevention stack
фонтанное оборудование для испытания подводного устья SSTT, subsea test tree
фонтанное оборудование устья скважины flow head
фонтанное устьевое оборудование Christmas-tree, X-tree
эксплуатационное оборудование production equipment
электрическое наземное оборудование промысла electrical surface facilities
электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием electronic multiplex blowout preventer control system
якорное оборудование позиционирования position-mooring equipment