TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oil And Gas Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

пласту

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

пласту

by Google

More Translations

Did you mean: пасту, пласт, пласта, пласте, пласту, пласты, плату

Phrases with пласту

агент , закачиваемый в пласт

repressuring agent

агрегат для кислотной обработки пласта

acidizer

анизотропия падения пластов

dipping anisotropy

анизотропия пласта

formation anisotropy

аномальный пласт

anomalous formation

антиклинально изогнутый пласт

anticline bent formation

антиклинальный пласт

anticlinal formation

безглинистый раствор для вскрытия пласта

clear completion fluid

безнапорный водоносный пласт

free aquifer; water-table aquifer

бесконечный пласт

infinite reservoir

благоприятный пласт

favorable bed

борьба с проявлениями высокого давления в пласте

formation-pressure control (при бурении)

бурение в продуктивном пласте

pay drilling

бурильная компоновка для испытания пластов

drill-stem test string

буровой агент для вскрытия пласта или для заканчивания скважин

completion drilling fluid

вертикальная мощность пласта

vertical formation thickness

вести добычу из пласта

produce a reservoir

вести добычу из продуктивного пласта

produce a reservoir

вздутие подошвы пласта

swineback

взрывной разрыв пласта

blasting; explosive fracturing

взрыв , смещенный в направлении восстания пласта

updip shot

взрыв , смещенный в направлении падения пласта

downdip shot

виброкислотная обработка пласта

vibroacid formation treatment

видимая мощность пласта

apparent bed thickness

влияние соседних пластов

adjacent bed effect

внешняя граница бесконечного пласта

external boundary at infinity

водный гидроразрыв пласта

aqueous fracturing

водонасыщенный пласт

water-saturated bed

водоносный пласт

water-bearing formation

водопроницаемый пласт

water-permeable formation

возбудитель пласта

incenerator; formation incinerator

возбужденный пласт

stimulated formation

возврат газа в пласт

gas return

воздействие на пласт

bed stimulation; stimulation of formation

в пласте

in place, in situ

время прекращения нагнетания воды при истощении пласта

depletion date of waterflooding

время спада в пласте

formation decay time

вскрывать пласт

tap

вскрывать продуктивный пласт

drill in

вскрытая мощность пласта

penetrated-formation thickness; exposed formation thickness

вскрытие пласта

drilling in; formation exposing

вскрытие продуктивного пласта

drilling in

вступление сигнала от изучаемого пласта

formation signal arrival

выделение газа из пласта

bleeding

выделение нефти из пласта

bleeding

выделять жидкость из пласта

bleed

выклинивание пласта

pinch

высокопористая зона пласта

sweet spot (с большим содержанием оолитов)

высокопроницаемый пласт

high-permeability formation

высокоскоростной пласт

high-velocity formation

вытеснение нефти из пласта углекислым газом

carbon dioxide miscible displacement

вытеснение нефти из поглощающего воду пласта

imbibition water drive

выход пласта на дневную поверхность

crop out

выход пласта на поверхность

bed outcropping; outcropping

вышележащий пласт

incumbent

газ для циклического нагнетания в пласт

recycling gas

газовый пласт

gas formation

газонапорный режим пласта

gas drive

газонасыщенный нефтяной пласт

saturated oil reservoir

газопроницаемый пласт

gas-permeable formation

газопроявляющий пласт

gassy formation

геологический пласт

geologic bed

геометрический коэффициент сопротивления пласта

geometrical formation factor

гидравлический испытатель пластов

hydraulic formation tester

гидравлический разрыв пласта

well fracturing; hydraulic fracturing; formation fracturing

гидропружинный испытатель пластов

hydrospring formation tester

гидроразрыв пласта с применением сжиженного газа

liquefied-gas fracturing

глинизация пласта

silting

глинизированный пласт

mudded-off formation

глубина , измеренная от подошвы пласта

measured depth below formation

глубокозалегающий пласт

deep-lying formation

горение нефти в пласте

combustion in-situ

горизонтальная мощность пласта

horizontal-formation thickness

горизонтально залегающий пласт

flat-lying formation

горизонтальный пласт

level seam; horizontal formation

горизонтальный плоский пласт

rock blanket

градиент газонасыщенности пласта

gas-saturation gradient

граница пласта

formation boundary; bed boundary

граница проницаемого пласта

permeable-bed boundary

давление вытеснения флюида из пласта

fluid-displacement pressure

давление гидроразрыва пласта

hydraulic fracturing pressure

давление на внешнем контуре пласта

external boundary pressure

данные исследования продуктивного пласта

reservoir engineering data

двухрастворная обработка пласта

mud-acid formation treatment; drilling mud-acid formation treatment

двухслойная модель пласта

two-layer model

двухступенчатая обработка пласта

two-stage formation treatment

дегазация пласта

seam degassing

диаграмма коэффициента нефтеотдачи пласта , вычисленного по каротажным данным

productivity index log

дискретный пласт

discrete bed

добыча из истощенного пласта

stripper production

доводить бурение до продуктивного пласта

bring in a well

емкость пласта

reservoir capacity

естественный режим пласта

primary production; natural reservoir drive

жидкость для воздействия на пласт

stimulation fluid

жидкость для гидроразрыва пласта на кислотной основе

acid-base fracturing fluid

жидкость для увеличения противодавления на пласт

load fluid

заводнение водой вышележащего пласта

dump waterflooding

заглинизировать пласт

mud off

задавливание жидкости в пласт

formation squeeze treatment

закачивание в пласт жидкости

fluid injection

закачивание в пласт кислых сточных вод

acid sewage-water injection

закачивание газа в нижнюю часть пласта

downdip gas injection

закачивание газа в сводовую часть пласта

gas injection into the upper zone

закачка в пласт сжиженного нефтяного газа

LPG flood

закладывать скважину в верхней части пласта

bannock

замкнутый водоносный пласт

confined aquifer

запечатанный пласт

sealed formation

заполнение пласта водой

water fillup

зона выклинивания пласта

fringe

зона выклинивания пласта по восстанию

updig wedge-belt

зона выклинивания проницаемого пласта

wedge permeability belt

зона пласта , не затронутая проникновением

uninvaded zone

идентичные пласты

identical strata

избирательная кислотная обработка пластов

selective formation acidizing

избирательная обработка пластов

selective formation treatment

избирательное испытание пластов

straddle test (разобщающим пакером)

избирательный гидроразрыв пласта

selective hydraulic fracturing

известковистый песчаный пласт

calcareous grit

изгиб пласта по падению

drag dip (при сдвиге)

изгиб пласта по простиранию

drag strike (при сдвиге)

изменение проницаемости по пласту

permeability stratification

изогнутый пласт

bent formation

изоклинальный пласт

isoclinal bed

изолированный пласт

isolated bed

изолировать водоносный пласт

shut-off the water-bearing formation

изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением

block squeezing

изотропный пласт

isotropic bed

изучение пластов путем бурения скважины

stratigraphic test

интервал пласта , недонасыщенный водой

desaturation interval

искусственное воздействие на пласт

artificial condition

испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта

evaporation method for measuring critical water saturation

испытание пласта в открытом стволе

open-hole formation test

испытание пласта в открытом стволе с двумя пакерами

double wall-packer formation test

испытание пласта в открытом стволе с пакером

wall-packer formation test

испытание пласта методом противодавления

back-pressure formation test

испытание пласта на устойчивость

formation competency test

испытание пласта пластоиспытателем на геодезическом кабеле

logging-cable formation test

испытание пласта через обсадную колонну

casing formation test

испытание пласта через перфорированную обсадную колонну

casing formation test

испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами

double casing-packer formation test

испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером

casing-packer formation test

испытатель пласта

test tool

испытатель пластов многократного действия

multiple-fluid formation tester

испытатель пластов с двумя пробоотборниками

dual-chamber formation tester

испытатель пластов с пробоотборной камерой

chamber formation tester

испытатель пластов , спускаемый на бурильной колонне

drill-stem tester

испытатель пластов , управляемый весом бурильной колонны

deadweight formation tester

испытатель пластов , управляемый давлением

pressure-controlled tester

исследование коллекторских свойств пласта

reservoir properties study

исследование пласта на приемистость

injectivity test

исследование пласта через перфорированную обсадную колонну

through-casing formation test

исследование продуктивности пласта

formation-productivity test

истинная мощность пласта

true formation thickness

истощение пласта

formation depletion

истощенный пласт

depleted layer

истощенный пласт , используемый для хранения нефти

underground storage pool

кажущееся относительное сопротивление пласта

apparent formation factor

карта гидропроводности пласта

hydraulic permeability map

карта нефтяного пласта

sand map

кислотная обработка пласта

acidizing

кислотная обработка пласта под давлением

pressure acidizing

количество жидкости , протекающей через отдельный слой пласта

fractional throughflow

комбинированная обработка пласта

combined formation treatment

контактный пласт

contact bed

контур пласта

reservoir boundary

корреляция пластов

correlation of strata

косой пласт

cross bed

коэффициент газонасыщенности пласта

gas-saturation factor

коэффициент естественного заводнения пласта

water-encroachment factor

коэффициент относительного сопротивления пласта

formation-resistivity factor

коэффициент охвата пласта при подходе фронта вытеснения к скважине

breakthrough sweep efficiency

коэффициент проницаемости нефтяного пласта

oil-bed permeability coefficient

коэффициент пьезопроводности пласта

formation-pressure conductivity factor

коэффициент сопротивления пласта

formation-resistivity factor

кривая относительного сопротивления пласта

formation-resistivity factor curve

кровля осадочных пластов

top of sedimentary bed

кровля пласта

top; top of formation

крутозалегающий пласт

steep-pitching formation

крутой нисходящий изгиб горизонтального пласта

stop fold

крутопадающий пласт

pitching bed; steep-dipping formation

линзовидный пласт

lenticular formation

ловушка , связанная с изменением проницаемости пласта

permeability trap

маломощный песчаный пласт

thin sand formation

маркирующий пласт

indicator seam; bedding marker

массивный пласт

massive bed

массированный гидроразрыв пласта

massive fracturing

масштабное ограничение при моделировании пласта

scale limitation

мелкотрещинный пласт

creviced formation

метод гидроразрыва пласта

penetrating fluid method

метод измерения насыщенности пласта жидкостью

method of liquid saturation determination

метод измерения пористости пласта насыщением

saturation method of pore volume measurement

метод испытания пластов

method of formation testing

метод оценки параметров пласта восстановлением давления

pressure-buildup method

метод оценки повреждения пласта восстановлением давления

build-up method for formation damage analysis (при вскрытии)

метод шахтной парообработки неглубоких пластов

HOP, heavy-oil process

механика пласта

reservoir mechanics

миграция нефти в пласте

local migration (под действием перепада давления)

многократный разрыв пласта

multiple fracturing

многократный разрыв пластов

multistage fracturing

многослойный пласт

multilayer formation

модель пласта

laboratory formation

моноклинальный пласт

monoclinal formation

мощность пласта

depth; depth of stratum

мощность пласта , отмеченная в буровом журнале

logged thickness

мощный пласт

thick formation; thick bed

нагнетание в пласт газа

gas flooding

нагнетание в пласт микроэмульсий

microemulsion flooding

нагнетание в пласт микроэмульсий ПАВ

soluble-oil flooding

нагнетание в пласт микроэмульсий с ПАВ

micellar-surfactant flooding

нагнетание в пласт пены

foam flooding

нагнетание в пласт растворов сульфонатов

petroleum sulfonate flooding

нагнетание в пласт сжатого воздуха

air flooding

нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт

recycle

наклонно залегающий пласт

inclined stratified formation

наклонный пласт

inclined bed; tilted formation

наполнитель пласта

propping agent, proppant

напорный водоносный пласт

artesian aquifer

насос для кислотной обработки пласта

acid treatment pump

насыщенность пласта

saturation of formation

насыщенность пласта в промытой зоне

flushed-zone saturation

начальные запасы нефти в пласте

initial oil in place; oil initially in place

начальные объемные запасы нефти в пласте

initial oil volume

начальный объем свободного газа в пласте

initial free-gas volume

невскрытый пласт

untapped reservoir

неизмененная зона пласта

noninvaded formation

ненарушенный пласт

undisturbed formation

необнаруживаемый пласт

undetectable bed (геофизическими средствами)

непрерывный пласт

continuous formation

непродуктивная зона пласта

barren spot; barren formation zone

непродуктивный пласт

barren bed; nonproductive formation

непроницаемый пласт

impermeable formation

неразработанный пласт

undeveloped formation

несогласное залегание пластов

unconcordant bedding

несогласно-залегающий пласт

unconformable bed

несцементированный пласт

unconsolidated formation

неуплотненный пласт

uncompacted formation

нефтеводоносный пласт

oil-and-water bearing formation

нефтегазоносный пласт

hydrocarbon-bearing formation; oil-and-gas-bearing formation

нефтекислотная обработка пласта

oil-acid formation treatment

нефтенасыщенный пласт

oil-filled formation

нефтеотдача пласта

reservoir recovery

нефтепроницаемый пласт

oil-permeable formation

нефтесодержащая часть пласта

oil leg

нефть в пласте

bypassed oil (оставшаяся после прохождения фронта воды); oil in place

нефть , оставшаяся в пласте

target oil (после обычных методов добычи)

нефть , остающаяся в пласте при данном размещении скважин

pattern oil

нефть продуктивного пласта , расположенная над стволом горизонтальной скважины

attic oil

нефть , удержанная в пласте

retained oil

нефтяной газ в пласте

in-place petroleum gas

нефтяной пласт

oil formation

нижележащий пласт

lower formation

норма закачки воды в пласт

input rate

обвязка устья скважины для гидроразрыва пласта

wellhead fracturing manifold

обработка пласта

formation treatment

обработка пласта горячей нефтью

hot-oil formation treatment

обработка пласта дегазированной нефтью

formation treatment with dead oil

обработка пласта жидкостью , нагреваемой в скважине

volcanic formation treatment

обработка пласта песчано-цементной смесью

sand-cement treatment

обработка пласта пластмассами

plastic treatment

обработка пласта под давлением

hydraulic-pressure formation treatment

обработка пласта с применением ПАВ

surfactant formation treatment

обработка пласта углеводородным растворителем

hydrocarbon-solvent formation treatment

обратное закачивание газа в пласт

gas reinjection

обсадить пласт сплошными трубами

blank off

общая мощность пластов

aggregate bed thickness

общий объем пласта

reservoir bulk volume

общий объем продуктивного пласта

bulk reservoir volume

объем нефти в пласте размером акр на фут

acre-foot Объем нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут

объемный метод определения нефтесодержания пласта

saturation method

объем пласта

reservoir volume

объем продуктивного пласта

reservoir volume

огневое устройство для подогрева пласта

downhole flame heater

однородный пласт

homogeneous formation

однородный пласт песчаника

blanket sandstone

операции по гидроразрыву пласта

fracture treatment

опорный пласт

key horizon, key bed, key rock

определение границ пласта

reservoir limit test

определимый пласт

detectable bed

определимый по геофизическим данным пласт

detectable bed

опробование пласта испытателем , спущенным на канате

wireline test

опробование пласта кабельным испытателем

wireline formation testing

опробование пласта скважинным испытателем

DST, drill-stem test

опробователь пластов для обсаженных скважин

cased-hole formation tester

опробователь пластов многократного действия

repeat formation tester

опробователь пластов на кабеле

wireline formation tester

опрокинутый пласт

oversteep layer

осадочный пласт

sedimentary formation

оседание пластов

slump

осесимметричный пласт

axially symmetrical formation

остаточная насыщенность пласта

residual fluid content

отбор нефти из пласта

oil drainage

отдельный пласт

separate formation

отклонение долота по восстанию пласта

updip drift

отклонение долота по падению пласта

downdip drift

отклонение пласта

divergence of bed

отклонение по восстанию пласта

updip drift

отклонение по падению пласта

downdip drift

отклонение ствола скважины вверх по падению пласта

upstructure borehole drift

отклонение ствола скважины вниз по падению пласта

downstream borehole drift

отношение между погружением пласта и падением напора

subsidence-head decline ratio (в водоносном горизонте)

отношение удельных сопротивлений пласта и бурового раствора

formation-to-mud resistivity ratio

отражающий пласт

reflecting bed

охват пласта вытесняющим агентом

reservoir coverage; reservoir sweep

охват пласта по мощности

coverage; vertical sweep

оценка повреждения пласта

formation damage analysis (при вскрытии)

падение пласта

pitch

падение пластов

pendage

пакер для обработки пласта

treatment packer

пакер для разобщения пластов

zone-separation packer

параллелизация пластов

identification of strata

параллельные пласты

parallel beds

параметр пласта

reservoir characteristic

парообработка пласта

steam soak

паротепловая обработка пласта

steam treatment

пенокислотная обработка пласта

foam-acid treatment

первоначальная пористость пласта

in-situ porosity

первоначальный объем , занимаемый нефтью в пласте

original oil-bearing volume

перекрывающий пласт

superjacent bed

перекрытие пласта

bed overlap

перемежаемость пластов

alternation of beds; beds alternation

перемещение пласта

bed dislocation; dislocation of bed

перерыв в пласте в результате размыва

dumb fault

переходный пласт

passage bed

периодическая тепловая обработка пласта

cyclic thermal treatment

перспективная оценка продуктивности пласта

productivity projection

перфорационное отверстие для опробования пластов

test perforation

песчаный гидроразрыв пласта

sand hydraulic fracturing

песчаный пласт

sand formation

пласт аномально-высокого давления

overpressured formation

пласт без проникновения

noninvaded bed (фильтрата бурового раствора)

пласт бесконечной мощности

infinite thickness reservoir

пласт глинистых сланцев

shale formation

пласт , загрязняющий буровой раствор

contaminating formation

пласт известняка

limestone formation

пласт кавернозных пород

vuggy formation

пласт конечной мощности

finite thickness formation

пласт , насыщенный газом высокого давления

high-pressure-gas formation

пласт неглубокого залегания

shallow formation

пласт , неоднородный по проницаемости

nonuniform permeable formation

пласт , не отражающий сейсмических волн

blind layer

пласт низкого сопротивления

high-conductivity formation

пласт , обработанный кислотой

acidized formation

пласт , окруженный более старыми породами

outlier

пласт пород

rock bed

пласт пород , насыщенных флюидом

fluid-filled formation

пласт пород с низкой проницаемостью

low-permeability formation

пласт , пригодный для разработки

commercial formation

пласт рыхлых отложений

loose bed

пласт с аномальным давлением

abnormal pressure formation

пласт с высоким давлением

high-pressure formation

пласт с высокой магнитной проницаемостью

magnetic formation

пласт с высокой скоростью

high-speed bed

пласт с высокой температурой

high-temperature formation

пласт с гидравлическим режимом

water-controlled reservoir

пласт , содержащий гравий

gravelly formation

пласт , содержащий окаменелости

fossiliferous formation

пласт , состоящий из различных пород

miscellaneous formation

пласт с пониженным давлением

depleted-pressure formation

пласт с проникновением

invaded formation (фильтрата бурового раствора)

пласт средней мощности

moderately thick bed

пласт с самой высокой скоростью

fastest bed

пласт с самой малой скоростью

slowest bed

пласт с увеличивающейся мощностью

expanding bed

пласт с упругим режимом

expansion-type reservoir

пласт сцементированных пород

consolidated formation

пласт твердых пород

hard formation

пласт трещиноватых пород

fissured formation; fractured formation

пласт уплотненных пород

compacted formation

пласт , характеризуемый скоростью

velocity bed

площадь горизонтального залегания пластов

aclinal area

площадь пласта , охватываемая процессом воздействия

effective area

поведение истощенного пласта

pressure decline dynamics

поведение пласта

reservoir behavior

поведение пласта , эксплуатирующегося в режиме истощения

pressure depletion performance

повреждение продуктивного пласта

damaging of producing formation

поглощающий пласт

lost-circulation formation; thief formation; loss formation; intake formation

поддержание пластового давления закачкой газа в пласт

gas repressuring

подземное газохранилище в водоносных пластах

aquifer gas storage

поднятие пластов со смещением

upheaval

подопытный пласт

test field

подошва пласта

bottom; base surface

подошвенная вода в пласте

bottom water

подстилающие нефтеносный пласт породы

bottoms

подстилающий пласт

underlying formation; subjacent bed

поинтервальный гидроразрыв пласта

interval hydraulic fracturing

показатель повреждения пласта законченной скважиной

completion factor

показатель цементации пласта

formation cementation factor

покрывающий пласт

capping formation

полого наклоненный пласт

gently dipping bed

пологопадающий пласт

flat dipping bed

по падению пласта

downdip

поправка на мощность пласта

bed thickness correction

поправка на ограниченную мощность пласта

bed thickness correction

постоянная жидкость в пласте

stationary liquid

поступление песка из пласта в скважину

sand entry; formation entry

потокоемкость пласта

formation flow capacity

поток флюида через пласт

fluid throughflow

почти горизонтальный пласт

near-horizontal bed

преломляющий пласт

refracting bed

прерывистый пласт

discontinuous formation

прибор для измерения истинного удельного сопротивления пласта

true resistivity tool

прибор для определения производительности пласта

flow tester

приведенная мощность пласта

reduced formation thickness

пробуренный пласт

penetrated formation

прогнозное поведение пласта

predicted performance

продольное электрическое сопротивление пласта

longitudinal formation resistivity

продуктивность пласта

formation productivity

производительность пласта

producing capacity

промежуточный пласт

intermediate bed

промывка пласта

formation flushing

промытая зона пласта

flushed zone (при заводнении)

промышленный пласт

commercial bed

проницаемость пласта

in-place permeability

проницаемый пласт

permeable formation

простирание пласта

strike

простирание пластов

direction of strata

простой гидроразрыв пласта

standard hydraulic fracturing

прямое залегание пластов

flat bedding

псевдогеометрический фактор пласта

formation-pseudogeometrical factor

пьезопроводность пласта

formation-pressure conductivity

работающая мощность пласта

productive formation thickness

радиус внешнего контура пласта

external boundary radius

разбуривание продуктивного пласта

drilling the pay

разная подвижность флюидов в пласте

differential mobility

разобщение пластов

formation segregation; formation isolation

разрабатываемый нефтеносный пласт

oil-producing formation

разрывное залегание пластов

disjunctive bedding

разрыв пласта при помощи жидкого взрывчатого вещества

liquid explosive fracturing

разрыв пластов

bed separation (по плоскости соприкосновения)

раствор для вскрытия пласта или для заканчивания скважин

completion fluid

режим вытеснения пласта

reservoir drive

режим уплотнения пласта

compaction drive

резко различающиеся пласты

contrasting beds

самопроизвольное зажигание нефтеносного пласта

oil-bearing formation inflammation

самотечный сброс в пласт

gravity injection

сближенные пласты

contiguous sims

сближенный пласт

superimposed seam

сброс выбуренной породы обратной закачкой в пласт

cuttings disposal

свободный поровый объем пласта

reservoir void space

свободный поровый объем продуктивного пласта

reservoir void space

свойства пласта

reservoir property

сернокислотная обработка пласта

sulfuric acid treatment

система фильтрационных каналов в пласте

flow matrix

скважина , вскрывшая тонкий продуктивный пласт

thin well

скважина для закачки в пласт соленой воды

brine-disposal well

скважина , законченная в нескольких пластах

multiple-completion well

скважина , законченная в нескольких продуктивных пластах

multiple-zone well

скважина , законченная в одном пласте

single completion

скважина , законченная в трех пластах

triple completion

скважина , законченная в четырех пластах

quadruple completion

скважина наивысшей структурной отметки пласта

roof well

скважина , расположенная на верхней части пласта

updip well

скважина с добычей из пластов известняка

lime producer

складка пласта

seam fold

складчатое залегание пластов

continuous folding

складчатый изогнутый пласт

contorted bed

слабосцементированный пласт

slightly cemented formation

слабоуплотненный пласт

slightly consolidated formation

сланцевый пласт

shale stratum

сложный пласт

composite bed; multiple bed

слой песка , моделирующий пласт

oil sandpack

смешанная продукция нескольких пластов

commingled production

смешанный газо- и водонапорный режим пласта

combination gas-and-water drive

смешанный режим пласта

combination solution gas and water drive (растворенного газа и водонапорный); combination drive

смещение пластов по простиранию

horizontal displacement

снижение давления в результате истощения пласта

pressure depletion

согласно залегающие пласты

conformable beds

создать противодавление на пласт

offset the pressure

соляной пласт

salt formation

солянокислотная обработка пласта

hydrochloride acid treatment

сообщающиеся пустоты в пласте

communicating interstices

сообщение пластов

combination of zones (в результате нарушения тампонажа)

сопротивление пласта

formation resistivity

соседний пласт

shoulder bed

сохранение газа в пласте

gas conservation

способ добычи нефти за счет воздействия на пласт

artificial recovery mechanism

среда , заполняющая поры в пласте

pore fill

средневзвешенное давление по объему пласта

volumetric average pressure

средневзвешенное давление по пласту

areal average pressure

средство для возбуждения пласта

incentive

степень вскрытия продуктивного пласта

reservoir-penetration degree

степень повреждения пласта

condition ratio

стратиграфическая последовательность пластов

stratigraphic sequence; succession of strata

структурная постоянная пласта

textural constant

ступенчатый гидроразрыв пласта

staged hydraulic fracturing

суммарная мощность пластов коллектора

gross reservoir thickness

суммарный объем нагнетания относительно объема пор пласта

cumulative injection in pore volume

суммарный поток жидкости в пласте

cumulative throughflow

схождение пластов

convergence

тарельчатый клапан испытателя пласта

disk tester valve

темпы истощения пласта

voidage rate

термическое воздействие на пласт

thermal drive

термокислотная обработка пласта

thermal acid treatment

термохимическая обработка пласта

thermochemical treatment

технология разработки нефтяного пласта

petroleum reservoir engineering

технология разработки пласта

reservoir engineering (как отрасль науки)

тонкий пласт

low seam

трещина , проходящая по всей толщине пласта

fully penetrating fracture

увеличение нефтеотдачи пласта

EOR, enhanced oil recovery

угол атаки вхождения скважины в пласт

attack angle

угол вхождения в пласт

angle of entry

угол наклона пластов

angle of bedding

угол падения пласта

amount of inclination

угол схождения ствола скважины с пластом

skew

удельная проводимость промытой зоны пласта

flushed-zone conductivity

удельное сопротивление водонасыщенного пласта

water-saturated resistivity

удельное сопротивление неизмененной зоны пласта

uninvaded-zone resistivity; noninvaded zone resistivity

удельное сопротивление пласта

bed resistivity

удельное электрическое сопротивление промытой зоны пласта

flushed-zone resistivity

удерживать пластовые флюиды в пласте

hold back formation fluids

уменьшение угла падения пласта

decrease in dip

управление скважиной при поддержании депрессии на пласт

primary well control

упругий режим пласта

volumetric drive; elastic drive

ускоритель реакции при кислотной обработке пласта

acid intensifier

установка для гидроразрыва пласта

hydraulic fracturing unit

установка для гидроразрыва пласта на базе грузовика

fracturing truck

устойчивый пласт

competent formation

устройство для разрыва пласта

bear gun

устьевая арматура для теплового воздействия на пласт

high-temperature wellhead

устьевая головка для гидроразрыва пласта

frac head

ухудшение продуктивности пласта

productivity impairment

участок на диаграмме наклонометрии , характеризующийся увеличением угла наклона пластов

red pattern

участок , характеризующийся постоянными значениями угла и азимута наклона пластов

green pattern (на диаграмме наклонометрии)

участок , характеризующийся увеличением угла наклона пластов

red pattern

участок , характеризующийся уменьшением угла наклона пластов с глубиной

blue pattern (на диаграмме наклонометрии)

флюид для обработки пласта

treat fluid

характеристики пласта

formation characteristics

целостность пласта

formation integrity

цементирование с предварительным введением песка в пласт

cementing with sand pretreatment

частично вскрытый пласт

partially penetrated stratum

число проницаемых песчаных прослоев в пласте

sand count

щелочная обработка пласта

alkaline treatment; alkali treatment

экранирующий пласт

shielding layer

эксплуатационная характеристика пласта

producing characteristic

элемент пласта

section of reservoir

эмульсионный гидроразрыв пласта

emulsion frac

энергия пласта

producing energy

эффективная мощность пласта

effective formation thickness

ядерный разрыв пласта

nuclear fracturing

Search History

shift-key

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark