TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oil And Gas Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

резервуар

резервуар сущ

1. pool

2. tank

Phrases with резервуар

автоматический замер резервуаров

pushbutton tank gaging

балластный резервуар стрингера

stringer ballast tank

башмак плавающей крыши резервуара

shoe of tank

бетонный резервуар

concrete tank

боковой кран резервуара

sidewall tap (для отбора проб или сброса давления)

вентильная арматура резервуара

tank valving

внутреннее оборудование резервуара

deadwood (уменьшающее его емкость)

внутренний откачивающий насос резервуара

in-tank pump

внутренняя задвижка резервуара

inside tank valve

вода на дне нефтяного резервуара

bottom water

водяная подушка на дне нефтяных резервуаров

water bottom

вспомогательный резервуар

intermediate storage tank (между приемными и складскими резервуарами)

вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора

service mud-storage tank

выкидная линия резервуара

tank flowline

выпустить отстоявшуюся воду из резервуара

bleed off

выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара

bleed off

высота наполнения резервуара

filling depth

газовая подушка в резервуаре

blanket gas

газоотводная труба в нефтяных резервуарах

tank breather tube

геометрическая вместимость резервуара

shell capacity

горизонтальный резервуар

horizontal tank

горизонтальный резервуар со сферическими днищами

round-ended cylinder

готовность резервуара к заполнению

on suction

данные замерщика о количестве нефти в резервуаре

run ticket (служащая юридическим документом для выплат по роялти)

дверца люка резервуара

tank hatch

двойная плавающая крыша резервуара

double-deck floating roof

двухкамерный уравнительный резервуар

compound surge tank

дегазирование резервуара

degassing of tank

дифференциальный уравнительный резервуар

differential surge tank

днище резервуара

bottom

доливной резервуар

trip tank (при подъеме колонны)

доливочная линия резервуара

fill-up line

донные остатки в резервуаре

tank bottoms

дренажная система в резервуарах с плавающей крышей

roof drain

дренажная система резервуара с плавающей крышей

floating-roof drain

дренажная смесь резервуара

tank drain

дыхание резервуара

breathing

дыхательный баллон резервуара

tank balloon

дыхательный клапан резервуара

vacuum pressure valve; pressure vent valve; vapor balancer

емкость корпуса резервуара

volume of shell

емкость резервуара

tank volume; tank capacity

задвижка на выходе из резервуара в трубопровод

tank-pipeline valve

заземленный резервуар

grounded tank

закончить заполнение резервуара

top out

закрепленная крыша резервуара

fixed tank roof

замер количества нефти в резервуаре

outage gage

замерный люк нефтяного резервуара

dip hatch

замерный люк резервуара

hand-gage hatch

замерный патрубок резервуара

gaging nipple; gage nipple

замерщик нефти в промысловых резервуарах

field gager

запасной резервуар

stand-by tank

заполнение резервуаров

pumpdown

заполненное пространство в резервуаре

innage

затвор плавающей крыши резервуара

floating-roof seal

зачистка резервуара

tank cleaning

защитная насыпь резервуара

tank dike

земляной резервуар

unlined tank; earth tank

измерять емкость резервуара

strap a tank

индикатор объема бурового раствора в резервуарах

drilling mud pit volume indicator; mud pit volume indicator

индикатор уровня бурового раствора в резервуарах

drilling mud pit level indicator; mud pit level indicator

индикатор уровня в резервуаре

tank-level indicator

индикатор уровня нефти в резервуаре

tank-level indicator

калибрование резервуара

tank calibration

калибровка резервуара

tank gaging

каркас резервуара

tank skeleton

каток для перемещения резервуаров

rollaround

клепаный резервуар

riveted tank

козлы для передвижных резервуаров

movable tank support

кольцевая ферма жесткости резервуара

wind ring, wind girder

коническая крыша резервуара

cone roof

конусообразный морской донный резервуар без днища

Dubai storage tank

корпус резервуара

tank bed

котлован под резервуар

foundation pit, foundation trench

кривая зависимости объема воды в резервуаре от ее уровня

stage-capacity curve

крыша резервуара

top; tank deck; tank roof

крышка люков и лазов резервуара

tank hood

куполообразная крыша резервуара

dome of tank; tank dome; dome-tank roof

лаз в крыше резервуара

roof manway; tank roof manhole

лаз для инспекции и осмотра резервуаров

manhole

лестница верхнего пояса резервуара

tank catwalk

лестница на верхнем поясе резервуара

catwalk

линия перелива резервуара

overflow line

листовое кольцо вертикального резервуара

apron ring

лист пояса резервуара

girth tank sheet

лист резервуара

tank sheet; stave

манифольд резервуара

tank header; tank manifold

мерный резервуар

gage tank

механический дыхательный клапан резервуара

mechanical breather

многокамерный разделительный резервуар

multichamber separating tank

многокупольный сфероидальный резервуар

multisphere tank

монтаж резервуара

tank erection

морской резервуар

offshore storage tank

мостки на крыше резервуара

roof walkway

наземный резервуар

above-ground tank; land storage tank (для хранения нефтепродуктов)

наземный резервуар для хранения нефтепродуктов

above-ground storage tank

наполнение резервуара через верх

overshot tank filling

напорный резервуар

rundown tank; gravitation tank; head tank; overhead tank; elevated tank; gravity tank

наружная задвижка резервуара

outside tank valve

насос доливного резервуара

trip tank pump

насосная станция с подключенными резервуарами

over and short station

незаземленный резервуар

ungrounded tank

нефтепромысловый резервуар

gathering tank

нефтесборный резервуар

oil-gathering tank

нефтяной резервуар

oil tank; bulk oil tank

низкотемпературный резервуар

low-temperature tank

обвалованный резервуар

diked tank

обвязка резервуара

tank connections

обечайка корпуса резервуара

tank course

обод резервуара

tank rim

оборудование резервуара

storage tank accessory

общая вместимость нефтяных резервуаров судна

fuel capacity

объем нефти в резервуаре

tank-oil volume

объем нефти , находящейся в складском резервуаре

STB, stock tank barrels

ограждение крыши резервуара

tank roof railing

однокамерный разделительный резервуар

single-chamber separating tank

окислительный резервуар для промысловых сточных вод

oxidation tank

опора надземного резервуара

tank-supporting structure

опора под резервуар

tank rack

опорожнять резервуар

bleed a tank

определение объема жидкости в резервуаре по ее уровню

gauging

осадок на дне резервуара

basic sediment

основная задвижка резервуара

tank manifold valve

отбирать пробу в резервуаре

thief a tank

отбор проб из резервуара на различных уровнях

thieving a tank (для определения содержания твердого осадка и воды)

отверстие в крыше резервуара для спуска пробоотборника

thief hole

отпотевшие участки на резервуаре

wetted area

отстой в резервуаре

tank sludge

отстой на дне нефтяных резервуаров

bushwash (в виде стабильной эмульсии нефти и воды)

отстой на дне резервуара

tank cleanings

отстойник резервуара

tank sump

отстойный резервуар

clarification tank (для очистки сточных вод)

отстойный резервуар для бурового раствора

drilling mud settling tank; mud-settling tank

очистной люк нефтяного резервуара

cleanout box

парк нефтяных резервуаров

oil-tank farm

паровая продувка резервуара

steam blowing

паровоздушная смесь в резервуаре

tank vapor

паровоздушное пространство резервуара

segment; tank vapor space

паронепроницаемый резервуар

vapor-tight tank

передвижение резервуаров на плаву

tank floating

переключение резервуаров при перекачке

tank switching

перемешиватель бурового раствора в резервуаре

mud tank agitator; drilling mud tank agitator

перемешиватель в резервуаре

tank mixer

перемешиватель нефти в резервуаре

tank mixer

перемешивать нефть в резервуаре газом

roll a tank (для введения деэмульгаторов и других химреагентов)

перила на крыше резервуара

tank railing

плавающая крыша резервуара

breather roof; floating roof; pontoon roof; floating tank roof

плавающая крыша резервуара с сухими затворами

dry-seal lifting roof

плавающий понтон резервуара

floating tank pontoon

плоская крыша резервуара

flat-deck tank roof

пневматический уравнительный резервуар

compressed-air surge tank

погружной морской резервуар без днища

bottomless storage tank

подвеска затвора плавающей крыши резервуара

seal hanger

подвижная труба в резервуарах

swing pipe

подводный резервуар

underwater tank

подземный горизонтальный резервуар

subsurface horizontal tank

подземный резервуар

inground tank

подогреватель для резервуара

tank heater

подпалубный резервуар

cantilever tank

покрытие нефти в резервуаре

tank blanketing (слоем инертного материала, предотвращающего испарение)

полусферическая крыша резервуара

gas-bag roof

полусферический резервуар

hemispherical tank

потери в резервуаре от испарения

tank outage

потери в резервуаре от испарения или утечки

tank outage

потери в резервуаре от утечки

tank outage

потери от большого дыхания резервуара

filling loss

потери от дыхания резервуара

breathing loss

потери от дыхания резервуаров

loss through breathing

пояс резервуара

tank ring

предохранительная откидная крышка резервуара

explosion hatch

приемный резервуар для бурового раствора

drilling mud suction tank; mud-suction tank

принудительное опорожнение резервуара

forced emptying

пробоотборник для нефтяных резервуаров

beaker sampler

пробоотборник для нефтяных резервуаров или трубопроводов

oil thief

пробоотборный клапан резервуара

bleeder valve

пробоотборный люк резервуара

thief hatch

продувка нефтяного резервуара

tank punching

производительность резервуара по приему

receiving rate

промежуточный резервуар

relay tank

промежуточный резервуар для парафиновой смеси

wax-mixture tank

промывка резервуаров танкера сырой нефтью

crude oil washing

промысловый нефтяной резервуар

oilfield tank

промысловый резервуар

lease tank (арендованный для хранения нефти на месте добычи)

промысловый резервуар для нефти

field tank

промысловый резервуар для товарной нефти

field tank

промысловый сборный резервуар

lease tank (арендованный для хранения нефти на месте добычи)

пространство в резервуаре , занятое оборудованием

dead space

противопожарный интервал между резервуарами

gap between tanks

прямоугольный резервуар

rectangular tank

пусковой резервуар со сжатым воздухом

starting receiver

рабочий резервуар

active tank

разгрузочный резервуар для желонки

dump box

разделительный резервуар

separating tank (для скважинной продукции)

расходный резервуар

service tank; daily tank

резервуар высокого давления

pressure vessel

резервуар для введения добавок в буровой раствор

additive tank

резервуар для водосодержащей нефти

wet-oil tank

резервуар для герметизирующей жидкости затвора

seal tank

резервуар для измерения дебита скважины

test tank

резервуар для насыпного груза

bulk tank

резервуар для нефтехимических продуктов

petrochemical storage

резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев

skimming tank

резервуар для отделения свободной воды от нефти

free-water settling tank

резервуар для отделения солей от нефти

salt-settling tank

резервуар для перколяционного фильтрования

percolation tank

резервуар для предварительной обработки воды

preconditioning tank

резервуар для приготовления бурового раствора

drilling mud mixing tank; mud-mixing tank

резервуар для приготовления цементного раствора

cement-mixing tank

резервуар для промывочной воды

washwater tank

резервуар для промысловой сепарации нефти от воды и газа

gun-barrel tank

резервуар для сбора бурового шлама

cuttings tank

резервуар для сбора конденсата

condensate-gathering tank

резервуар для сброса бурового шлама

discharge box

резервуар для сжиженного природного газа

cryogenic tank

резервуар для смазки внутренней трубы

inner barrel lubricating tank (телескопической секции водоотделяющей колонны)

резервуар для хранения бурового раствора

drilling mud storage tank; drilling mud tank; mud-storage tank; mud tank

резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением

atmospheric-pressure storage tank

резервуар для хранения сырой нефти

crude-oil storage tank

резервуар на месте приема и выдачи нефтепродуктов

transit tank

резервуар на салазках

skid tank

резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением

streamlined pressure tank

резервуар , подающий нефть в трубопровод

on the line

резервуар под виброситом

shaker tank

резервуар с водяным уплотнением

water-sealed tank

резервуар с дыхательным клапаном

vented tank

резервуар с дышащей крышей

lifter-roof tank; expansion-roof tank

резервуар с заливаемой водой крышей

water-top tank

резервуар с изменяющимся паровым пространством

variable vapor-space tank

резервуар с коническим днищем

conical-bottom tank

резервуар с конической крышей

cone-roof reservoir; conical-roof tank

резервуар с куполообразной крышей

dome tank

резервуар с надувной куполообразной крышей

inflatable dome-roof tank

резервуар с неподвижной крышей

fixed-roof tank

резервуар , соединенный с магистральной линией

float tank

резервуар со сферическим днищем

globe-bottom tank

резервуар со сферической крышей

globe-roof tank; balloon roof tank

резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод

tank on the line

резервуар с плавающей крышей

floater; breathing tank; floating-roof tank

резервуар с поплавковым регулятором уровня

float tank

резервуары с общей газоулавливающей системой

interconnected tank

резинотканевый резервуар

pillow tank (для временного хранения нефтепродуктов на отдаленных объектах)

самотечный расходный резервуар

gravity service tank

сборный резервуар

collecting tank; holding tank (на танкере)

сборный резервуар для нефти

field tank

сборный резервуар для товарной нефти

field tank

свальцованный лист резервуара

rolled tank sheet

сварной резервуар

welded tank

секционный способ монтажа резервуаров

firing line

сигнализатор переполнения резервуара

overflow alarm

складной мягкий резервуар

collapsible tank

складской нефтяной резервуар

oil-storage tank

складской резервуар

store holder

сливать нефть из резервуара в трубопровод

run a tank

слив избытка нефтепродукта из резервуара

overflow

слив из резервуара

tank unloading

сливное отверстие резервуара

tank port

смесительный резервуар

mixing tank

смешивание флюидов в резервуаре

in-tank fluid blending

спуск воды и грязи из резервуара

tank bleeding

спускное отверстие резервуара

tank drain

средние потери от дыхания резервуара

average filling losses

сток резервуара

tank drainage

стропило крыши резервуара

roof support

струйное перемешивание бурового раствора в резервуаре

gunning the pit

струйное перемешивание в резервуаре

gunning the pit

стяжка обручей резервуара

tank hoop connection

сферическая крыша резервуара

umbrella roof

сферический резервуар

sphere; spherical tank; hortonsphere (высокого давления для хранения летучих нефтепродуктов)

сфероидальный резервуар

spheroidal tank

сырьевой резервуар

charging stock tank (для питания нефтезаводских установок)

таблица для измерения емкости резервуаров

tank table

транспортировка резервуара на плаву

floating of tank

углубление в дне резервуара

swing pit

указатель уровня нефтепродукта в резервуаре

oil gage

улавливание паров нефтепродукта из резервуара

tank vapor recovery

уплотнение плавающей крыши резервуара

seal curtain

упор днища резервуара

tank-bottom chime

уравнительный резервуар

balance tank

уравнительный резервуар постоянного сечения

simple surge tank

уравнительный резервуар с гидросопротивлением

restricted-orifice surge tank; orifice surge tank

уравнительный резервуар со сливом

spilling surge tank

уровнемер резервуара

tank gage

усреднительный резервуар

balancing tank

устройство контроля уровня в резервуаре

grasshopper

флокуляционный резервуар

flocculating tank

фундамент резервуара

tank foundation

хлопушка резервуара

internal check valve

хранение в резервуарах

bulk storage; steel storage

хранение нефтепродуктов в резервуарах

bulk oil storage

хранение нефти в резервуарах

steel storage

хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах

rock storage of oil

царга обшивки резервуара

tank shell section

цилиндрический резервуар

cylindrical tank

чрезмерное скопление осадка в нефтяном резервуаре

high bottom

эксплуатируемый резервуар

tank in use

эластичная дышащая крыша резервуара

expansion roof

эластичная крыша резервуара

expansion roof

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark