Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook








    муфтами


See also: муфтам,   муфтами



муфта ж

1. joint, junction box, box
2. sleeve, socket

Phrases with  муфтами

амортизирующая головка муфты
latch bumper head


байонетная муфта
bayonet clutch


баллон муфты
rubber tube


барабанная фрикционная муфта
friction drum clutch


безрезьбовая муфта
threadless coupling


буртик замковой муфты
shoulder of the box


быстросоединяемая муфта обсадной колонны
quick-lock casing connector


вал муфты сцепления
clutch shaft


вертлюжная муфта
swivel union, swivel socket


верхний конец колонны без муфты
open end of tubing


винтовая муфта
threaded sleeve


включать муфту
throw in a clutch, engage a clutch


включение муфты
clutch


вращающаяся муфта
swivel union


втулка муфты
coupling box


втулочная муфта
box coupling; swivel coupling


высота места установки ключа на муфте
box tong space


выступ муфты над поверхностью труб
shoulder


гидравлическая муфта
fluid clutch; fluid coupling, hydraulic coupling


гидродинамическая муфта
fluid coupling


главная фрикционная муфта
master clutch


глухая муфта
end cap


двойная муфта
double box


двухконусная муфта
double-cone clutch


двухсторонняя кулачковая муфта
double-faced jaw clutch


диск муфты сцепления
clutch disk


дисковая муфта
disk clutch, plate clutch


дисковая фрикционная муфта
plate friction clutch, disk friction clutch


жёсткая муфта
positive clutch; rigid coupling


жидкостная муфта
hydraulic coupling, fluid coupling


забивная муфта
drive collar


заливочная муфта
cementing collar


замковая муфта
tool joint box


замковая муфта водоотделяющей колонны
riser lock box


замыкание муфты
clutch lock


зубчатая муфта
tooth-type clutch, gear-type clutch


зубчатая реверсивная муфта
reverse gear clutch


кабельная муфта
cable box


каленая муфта
hardened coupling


канатная муфта
rope coupling


клапан управления муфтой сцепления
clutch application valve


коническая муфта
bevel clutch


коническая переходная муфта
conical adapter


коническая фрикционная муфта
cone clutch


конус муфты сцепления
clutch bevel


конусная муфта
cone clutch


концевая кабельная муфта
cable terminal box, cable sealing box, cable sealing end, cable head, cable sleeve, pothead


концевая муфта
end sleeve


крестовая муфта
double-slider coupling


крестовидная муфта
four-way connection, crossing box


кулачковая муфта
claw clutch, coupling clutch, dog clutch; claw coupling, dog coupling, jaw coupling


кулачковая муфта с прямоугольными кулачками
square-jaw clutch


кулачковая муфта с трапецеидальными кулачками
spiral-jaw clutch


ленточная муфта
band coupling


ловильный инструмент для захвата муфты
collar socket


ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за муфту
collar socket


локатор муфт
collar locator


магнитный локатор муфт
magnetic collar locator


механическая муфта
mechanical coupling


многодисковая муфта
multidisk clutch


мощность на муфте
coupling power


муфта барабана
drum clutch


муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины
BOP stack connector, BOP wellhead connector


муфта бурильного замка
box of tool joint


муфта включения
master clutch


муфта включения барабанного вала буровой лебёдки
drum clutch


муфта включения маховика
flywheel clutch


муфта включения механизма подачи
feed clutch


муфта включения ротора
rotary clutch


муфта включения трансмиссии
transmission clutch


муфта водоотделяющей колонны
riser connector, marine riser connector


муфта выключения
release clutch


муфта выключения малой скорости
low-drive cutoff clutch


муфта двигателя
engine clutch


муфта для насосно-компрессорных труб
tubing coupling


муфта для подвешивания
landing collar


муфта для подвешивания головки насосно-компрессорной колонны
tubing head landing collar


муфта для подвешивания труб
landing collar


муфта для ремонта резиновых шлангов
hose mender


муфта для соединения рукавов
hose coupling


муфта для ступенчатого цементирования
multiple stage cementer; stage collar


муфта для цементирования
cementing collar


муфта задвижки с перегородками
gate valve baffle collar


муфта замка
box connector


муфта замка секции водоотделяющей колонны
RCK box connector (с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией)


муфта замкового соединения
tool joint box; female tool joint half


муфта линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line coupling


муфта насосно-компрессорной колонны
tubing coupling, tubing string coupling


муфта насосных штанг
sucker rod coupling


муфта обсадной колонны
casing coupling, casing string coupling; casing collar


муфта обсадной колонны с обратным клапаном
casing float collar


муфта обсадной колонны со стоп-кольцом
baffle collar


муфта обсадной колонны с перегородкой для задержки пробки при цементировании
baffle collar


муфта обсадной трубы
casing coupling


муфта обсадной трубы с обратным клапаном
float collar, float coupling


муфта обсадной трубы с перегородкой для задержки пробки при цементировании
baffle collar


муфта переключения коробки отбора мощности
power takeoff shifting clutch


муфта, применяемая при цементировании
cementing collar


муфта с автозатвором
autolock connector


муфта свечи бурильных труб
drill pipe coupling


муфта с внутренней резьбой
female union


муфта с двусторонней внутренней резьбой
female union


муфта с защёлкой
bayonet clutch


муфта с нарезкой
threaded collar joint


муфта с наружной нарезкой
male union


муфта с наружной резьбой
male union


муфта с ненарезными концами
coupling with plain ends


муфта с обратным клапаном
casing float collar


муфта соединительного замка
box


муфта со срезной шпилькой
shear pin type coupling; shear-pin coupling, shear-pin clutch


муфта с отверстиями
port collar


муфта с резьбой
thread collar joint


муфта с упором
landing collar, latch-in collar


муфта с фиксатором
latch-in collar


муфта сцепления
clutch, half-coupling


муфта увеличенного диаметра
oversize collar


муфта хвостовика
liner coupling


муфта цилиндра
working barrel coupling (глубинного насоса)


муфта цилиндра глубинного насоса
working barrel coupling


муфты для индивидуальных качалок
unit power clutches


муфты насосных тяг
pull rod couplings


направляющая муфта
guide sleeve


неразъёмная муфта
fixed coupling


нестандартная муфта
bastard box


ниппель и муфта замка
pin and box


обгонная муфта
overrunning clutch, free-wheel clutch, free-wheeling clutch


обломок трубы в муфте
dutchman


опорная муфта
bearing sleeve


определение местоположения муфт обсадной колонны
casing collar location


ориентирующая муфта клина Томпсона
oriented coupling


паз кулачковой муфты
clutch slot


пальцевая муфта
bolt coupling, pin coupling


переводная муфта
bushing


переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты
reducing taper elbow


переходная муфта
bowl, collar, hose connection, reducing socket; adapter coupling, reducing coupling


плавающая муфта
double-slider coupling


пневматическая муфта
pneumatic coupling


подвижная муфта
movable coupling, shifting coupling


постоянная муфта
fixed coupling


предохранительная муфта
protector sleeve, safety coupling; safety clutch


приводная фрикционная муфта
power pinion clutch (для станков-качалок)


приводная фрикционная муфта для станков-качалок
power pinion clutch


привод с электромагнитной муфтой
magnetic drive


пружинная муфта
spring coupling


раздвижная муфта
extension clutch, expanding clutch


рама муфты водоотделяющей колонны
riser connector frame


реверсивная зубчатая муфта
reverse gear clutch


реверсивная муфта
reversing clutch, reverse clutch


резьба муфты
box thread


рычаг для сцепления и расцепления муфты
coupling lever


рычаг управления муфтой
clutch lever


саморегулирующаяся муфта
self-aligning coupling


скользящая муфта
sliding sleeve, travel collar


соединение муфтой
socket joint


соединительная кабельная муфта
cable connector, cable coupler, cable joint box, cable sleeve


соединительная муфта
adapter, branch sleeve, connector, coupling box, coupler, hose coupler, connection, pipe connection


соединительная муфта двух колонн разного диаметра
casing adapter


соединительная муфта для насосно-компрессорных труб
tubing joint


соединительная муфта для рукавов
hose connection


соединительная муфта наливного рукава с приёмным нефтепроводом
filling connection


соединительная муфта трубопровода
pipe tie strap


соединительная муфта шланга
hose coupling


соединительные муфты насосных штанг
pump rod joints


специальная муфта в головке двойной колонковой трубы
safety joint


сползание муфты
creepage of the coupler


стопорная муфта
stop collar


стягивающая муфта
slack adjuster


стяжная винтовая муфта
coupling nut


стяжная муфта
buckle, joint nut


сцепная муфта
claw clutch, coupling clutch, dog clutch


торец муфты
coupling face


тормозная муфта
brake coupling


торовидная муфта
torus connector


труба с муфтой на одном конце и ниппелем на другом
pin-to-box-type pipe


труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом
pin-to-box pipe


трубная муфта
pipe coupling, tube coupling


трубная соединительная муфта
pipe collar


угловая муфта
conduit elbow (трубная)


удлинитель с замковыми муфтами на обоих концах
double-box collar; double box collar


удлинитель с концевыми муфтами
double-box collar


упорный бурт замковой муфты
thrust shoulder of the box


упор цементировочной муфты
stop of cementing collar


упругая муфта
flexible coupling, elastic coupling


усадка муфты замка
shrinking of tool joint


установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок
cement baffle collar


фиксатор муфты
clutch lock pin


фрикционная коническая муфта
cone clutch


фрикционная муфта
friction coupling; friction clutch


фрикционная муфта привода качалки
power clutch


хомут для включения и выключения кулачковой муфты
clutch strap


цанговая муфта
collet connector


цанговая муфта водоотделяющей колонны
riser collet connector


цементировочная муфта
cementer, cementing collar; cement collar


цементировочная муфта гидравлического действия
hydraulic-actuated cement collar


шарнирная муфта
articulated coupling


шаровая муфта
ball socket


шинно-пневматическая муфта
airclutch


ширина торцевой части муфты
bearing face


штифт муфты сцепления
clutch drive pin


электромагнитная муфта
electromagnetic coupling; magnetic clutch


электромагнитная муфта сцепления
eddy current coupling




How to Translate
амортизирующая головка муфты

байонетная муфта

баллон муфты

барабанная фрикционная муфта

безрезьбовая муфта

буртик замковой муфты

быстросоединяемая муфта обсадной колонны

вал муфты сцепления

вертлюжная муфта

верхний конец колонны без муфты

винтовая муфта

включать муфту

включение муфты

вращающаяся муфта

втулка муфты

втулочная муфта

высота места установки ключа на муфте

выступ муфты над поверхностью труб

гидравлическая муфта

гидродинамическая муфта

главная фрикционная муфта

глухая муфта

двойная муфта

двухконусная муфта

двухсторонняя кулачковая муфта

диск муфты сцепления

дисковая муфта

дисковая фрикционная муфта

жёсткая муфта

жидкостная муфта

забивная муфта

заливочная муфта

замковая муфта

замковая муфта водоотделяющей колонны

замыкание муфты

зубчатая муфта

зубчатая реверсивная муфта

кабельная муфта

каленая муфта

канатная муфта

клапан управления муфтой сцепления

коническая муфта

коническая переходная муфта

коническая фрикционная муфта

конус муфты сцепления

конусная муфта

концевая кабельная муфта

концевая муфта

крестовая муфта

крестовидная муфта

кулачковая муфта

кулачковая муфта с прямоугольными кулачками

кулачковая муфта с трапецеидальными кулачками

ленточная муфта

ловильный инструмент для захвата муфты

ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за муфту

локатор муфт

магнитный локатор муфт

механическая муфта

многодисковая муфта

мощность на муфте

муфта барабана

муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины

муфта бурильного замка

муфта включения

муфта включения барабанного вала буровой лебёдки

муфта включения маховика

муфта включения механизма подачи

муфта включения ротора

муфта включения трансмиссии

муфта водоотделяющей колонны

муфта выключения

муфта выключения малой скорости

муфта двигателя

муфта для насосно-компрессорных труб

муфта для подвешивания

муфта для подвешивания головки насосно-компрессорной колонны

муфта для подвешивания труб

муфта для ремонта резиновых шлангов

муфта для соединения рукавов

муфта для ступенчатого цементирования

муфта для цементирования

муфта задвижки с перегородками

муфта замка

муфта замка секции водоотделяющей колонны

муфта замкового соединения

муфта линий штуцерной и глушения скважины

муфта насосно-компрессорной колонны

муфта насосных штанг

муфта обсадной колонны

муфта обсадной колонны с обратным клапаном

муфта обсадной колонны со стоп-кольцом

муфта обсадной колонны с перегородкой для задержки пробки при цементировании

муфта обсадной трубы

муфта обсадной трубы с обратным клапаном

муфта обсадной трубы с перегородкой для задержки пробки при цементировании

муфта переключения коробки отбора мощности

муфта, применяемая при цементировании

муфта с автозатвором

муфта свечи бурильных труб

муфта с внутренней резьбой

муфта с двусторонней внутренней резьбой

муфта с защёлкой

муфта с нарезкой

муфта с наружной нарезкой

муфта с наружной резьбой

муфта с ненарезными концами

муфта с обратным клапаном

муфта соединительного замка

муфта со срезной шпилькой

муфта с отверстиями

муфта с резьбой

муфта с упором

муфта с фиксатором

муфта сцепления

муфта увеличенного диаметра

муфта хвостовика

муфта цилиндра

муфта цилиндра глубинного насоса

муфты для индивидуальных качалок

муфты насосных тяг

направляющая муфта

неразъёмная муфта

нестандартная муфта

ниппель и муфта замка

обгонная муфта

обломок трубы в муфте

опорная муфта

определение местоположения муфт обсадной колонны

ориентирующая муфта клина Томпсона

паз кулачковой муфты

пальцевая муфта

переводная муфта

переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты

переходная муфта

плавающая муфта

пневматическая муфта

подвижная муфта

постоянная муфта

предохранительная муфта

приводная фрикционная муфта

приводная фрикционная муфта для станков-качалок

привод с электромагнитной муфтой

пружинная муфта

раздвижная муфта

рама муфты водоотделяющей колонны

реверсивная зубчатая муфта

реверсивная муфта

резьба муфты

рычаг для сцепления и расцепления муфты

рычаг управления муфтой

саморегулирующаяся муфта

скользящая муфта

соединение муфтой

соединительная кабельная муфта

соединительная муфта

соединительная муфта двух колонн разного диаметра

соединительная муфта для насосно-компрессорных труб

соединительная муфта для рукавов

соединительная муфта наливного рукава с приёмным нефтепроводом

соединительная муфта трубопровода

соединительная муфта шланга

соединительные муфты насосных штанг

специальная муфта в головке двойной колонковой трубы

сползание муфты

стопорная муфта

стягивающая муфта

стяжная винтовая муфта

стяжная муфта

сцепная муфта

торец муфты

тормозная муфта

торовидная муфта

труба с муфтой на одном конце и ниппелем на другом

труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом

трубная муфта

трубная соединительная муфта

угловая муфта

удлинитель с замковыми муфтами на обоих концах

удлинитель с концевыми муфтами

упорный бурт замковой муфты

упор цементировочной муфты

упругая муфта

усадка муфты замка

установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок

фиксатор муфты

фрикционная коническая муфта

фрикционная муфта

фрикционная муфта привода качалки

хомут для включения и выключения кулачковой муфты

цанговая муфта

цанговая муфта водоотделяющей колонны

цементировочная муфта

цементировочная муфта гидравлического действия

шарнирная муфта

шаровая муфта

шинно-пневматическая муфта

ширина торцевой части муфты

штифт муфты сцепления

электромагнитная муфта

электромагнитная муфта сцепления