Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook








    давлении


See also: давление,   давлении, давлений, давлению, давления



давление с

pressure

Phrases with  давлении

абсолютное давление
absolute pressure


автомат для понижения устьевого давления
wellhead pressure reducing automatic device


автоматическая стыковая сварка под давлением
automatic pressure butt welding


аккумулятор давления
pressure accumulator


активное давление грунта
active earth pressure, active thrust of earth


аномалия давления
pressure anomaly


аномальное давление
abnormal pressure


атмосферное давление
atmospheric pressure


ацетиленовый генератор среднего давления
medium-pressure acetylene generator


баллон высокого давления
high-pressure cylinder


барометрическое давление
barometric pressure


блок контроля давления
pressure monitor unit


боковое давление
wall pressure (стенки выработки); lateral pressure, side pressure


бомба для измерения забойного давления
bottom hole pressure bomb; bottom-hole pressure bomb


борьба с давлением пласта
formation pressure control


борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении
formation pressure control


борьба с проявлениями пластового давления при бурении
control of formation pressure


бурение в зоне высокого давления
drilling into an abnormal pressure zone


бурение под давлением
pressure drilling


бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины
overbalanced drilling


бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины
underbalanced drilling, reduced-pressure drilling


бурение при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважине
balanced drilling


бурение со струйной промывкой под давлением
jet bit drilling


бурение с очисткой забоя природным газом высокого давления
gas drilling


бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления
gas drilling


бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением
pressure balanced drilling bumper sub


буферное давление при прокачивании
surface squeeze pressure


быстро снижать давление
flash down


быстро снизить давление
flash down


вакууметрическое давление
underpressure


вакуумметр для измерения абсолютного давления
absolute-pressure vacuum gauge


ввод в сосуд высокого давления
pressure vessel penetrator


внешнее давление
external pressure


возмущение поля давления
disturbance in the pressure field


волюметрическое истощение пластового давления
volumetric depletion of reservoir pressure


восстановление давления
pressure build-up, repressurization; pressure recovery


восстановление забойного давления
bottom-hole pressure build-up


время восстановления давления
pressure build-up time


всестороннее давление
confining pressure


выдерживающий давление взрыва
blastproof


выравнивание давления
equalization of pressure


высокого давления
high-pressure


высокое давление
high pressure


высота гидростатического давления
hydrostatic head


вытеснение газом высокого давления
high pressure gas drive


вытеснение нефти давлением расширения газовой шапки
gas-cap drive of oil


выходное давление
delivery pressure, downstream pressure


газ высокого давления
high-pressure gas; high pressure gas


газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов
liquefied petroleum gas high-pressure holder


газовое давление
gas pressure


газовый дифрагменный счётчик для больших колебаний перепада давления
wide range orifice meter


газохранилище высокого давления
high-pressure gas storage


гидравлическое давление
hydraulic pressure


гидравлическое давление механизма гидравлической подачи долота по манометру
bit thrust


гидродинамическое давление
flowing pressure


гидростатическое давление
head of water, fluid pressure, hydrostatic pressure


горное давление
confining pressure, formation pressure, ground pressure, rock pressure; overburden load, overburden pressure, sand pressure, underground pressure


градиент атмосферного давления
baric gradient


градиент гидравлического гравитационного давления
hydraulic gravitational gradient


градиент гидродинамического давления
fluid pressure gradient


градиент горного давления
overburden gradient


градиент давления
pressure gradient


градиент давления бурового раствора
drilling mud pressure gradient


градиент давления гидроразрыва
frac gradient, fracture gradient (пласта)


градиент давления гидроразрыва пласта
fracture gradient


градиент давления при движении жидкости
flowing pressure gradient


градиент пластового давления
formation pressure gradient


граничное давление
terminal pressure


гребень высокого давления
ridge of high pressure


давление башмака на грунт
footing soil pressure


давление в бурильной колонне при закрытом устье
shut-in drill pipe pressure


давление в затрубном пространстве при закрытом устье
shut-in casing pressure


давление в кольцевом пространстве
annulus pressure


давление в конце расширения
terminal pressure


давление в манифольде
manifold pressure


давление в межтрубном пространстве
casing pressure


давление в напорной линии
flow line pressure


давление в напорном трубопроводе
flowing pressure


давление в направлении течения
upstream pressure


давление в насадке бурового долота
drill bit-nozzle pressure


давление в невскрытом пласте
virgin pressure


давление внешней среды
ambient pressure


давление внутри обсадной колонны
casing pressure


давление в обратную сторону
return pressure


давление воздуха
air pressure


давление в открытой скважине
open hole pressure


давление в пневматической системе управления
air control system pressure


давление всасывания
suction pressure


давление в скважине после остановки
closed-in pressure


давление в сопле
nozzle pressure


давление в трубопроводе
line pressure, pipeline pressure; piping pressure


давление в условиях естественной тяги
natural draught pressure


давление, выраженное высотой ртутного столба
mercury pressure


давление вытеснения
driving pressure


давление выше атмосферного
pressure above the atmospheric, positive pressure


давление выше давления насыщения
pressure above bubble point; above bubble point pressure


давление вышележащей толщины
rock pressure


давление газа
head, gas pressure


давление газа в газовой шапке
gas cap pressure


давление газлифта
gas-lift pressure


давление гидроразрыва пласта
hydraulic fracturing pressure, hydrofracturing pressure; fracture pressure


давление жидкости
fluid pressure


давление за клапаном
pressure at valve reseat, reseat pressure


давление замещения
replacement pressure


давление конденсации
dewpoint pressure


давление краевых вод
edge water pressure


давление кровли
roof pressure


давление на всасывании
inlet pressure


давление на входе
inlet pressure


давление на выкиде
top hole pressure


давление на выкиде насоса
pump pressure, pump discharge pressure


давление на выкидной линии
flow line pressure


давление на выходе
exit pressure, outlet pressure; discharge pressure


давление нагнетания
injection pressure


давление нагрузки
load pressure


давление на грунт
ground pressure


давление наддува
boost pressure


давление на долото
pressure on the bit


давление на единицу поверхности
specific pressure, unit pressure


давление на инструмент
pressure on the tool


давление на коронку
bit pressure


давление на опору
abutment pressure


давление наполнения
filling pressure


давление на поршень
piston pressure


давление на приёме
intake pressure; intake well head pressure


давление на приёме нагнетательной скважины
intake well head pressure


давление насыщения
saturation pressure, bubble point pressure


давление насыщенного пара
saturated vapour pressure


давление на уровне моря
sea level pressure


давление на устье нагнетательной скважины
intake pressure


давление на устье скважины
casing head pressure, wellhead pressure; pressure applied at the surface


давление на устье фонтанирующей скважины
flowing tubing head pressure


давление на устье фонтанной скважины
wellhead flowing pressure


давление ниже атмосферного
underpressure, negative pressure


давление образования трещин
fracturing pressure


давление, определяемое экономичностью разработки
pressure at the economic level


давление опрессовки
proof pressure


давление от ударной нагрузки
dynamic pressure


давление паров жидкости
fluid vapor pressure


давление пласта
field pressure


давление пластовых флюидов у забоя скважин
bottom-hole pressure


давление полного перепуска
full overflow pressure


давление потока
flow pressure, stream pressure


давление прекращения разработки залежи
abandonment pressure


давление при заводнении
flowing pressure


давление при испытании
test pressure


давление при откачке
flowing pressure, pumping out pressure


давление при открытии клапана
pressure at valve crack


давление при тампонировании
squeeze cementing pressure


давление притока
inflow pressure


давление прокачиваемой жидкости
circulating fluid pressure


давление прорыва воды
water inrush pressure


давление рабочего тела
actuating fluid pressure


давление разрыва
fracturing pressure (о пласте); bursting pressure, breakdown pressure, rupture pressure (о трубах)


давление сверху вниз
down pressure


давление сжатия
compression pressure


давление со всех сторон
pressure all around


давление, создаваемое на устье скважины
pressure applied at the surface


давление срабатывания
actuation pressure


давление столба жидкости
head pressure


давление столба жидкости в скважине
bottom-hole head pressure, hydrostatic head pressure


давление столба нефти
oil column pressure


давление схождения
convergence pressure


давление торможения
stagnation pressure


давление, характеризующее состояние пласта
field pressure


давление циркуляции
circulation pressure; circulating pressure


датчик абсолютного давления
absolute pressure gage


датчик давления
pressure pickup, pressure transducer; pressure unit


датчик давления всасывания
suction pressure transmitter


датчик давления почвы
soil pressure cell


датчик перепада давления
differential pressure pickup


дебитомер переменного перепада давления
variable pressure-drop flowmeter


диаграмма объём
давление

диапазон давлений
pressure range


динамическое давление
working pressure


динамическое забойное давление
flowing bottom-hole pressure; flowing bottom hole pressure


дифференциальное давление
differential pressure


дифференциальный выключатель давления
differential switch


дифференциальный датчик давления
pressure differentiator


дифференциальный регулятор давления
differential pressure controller


доводить давление
adjust pressure


допускаемое рабочее давление
safe working pressure


допустимое давление
permissible pressure, safe pressure


допустимое рабочее максимальное давление
maximum allowable working pressure


дросселирование конденсата до атмосферного давления
flashing to atmosphere


единица давления
pressure unit


забойное давление
bottom-hole pressure, pressure at the well-bore; bottom hole pressure, pressure at the well bore


забойное давление в закрытой оставленной скважине
shut-in bottom-hole pressure


забойное давление в эксплуатируемой скважине
producing bottom-hole pressure


забойное давление при нагнетании
sand-face injection pressure


забойный регулятор давления
bottom-hole pressure regulator


заброс давления
overpressure


зависимость плотности от давления
pressure-density relation


заданное давление
predetermined pressure


закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана
solution flood


закачка газа в пласт под высоким давлением
high pressure process


закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана
miscible plug process


закон парциальных давлений
Dalton's law of partial pressures


залежь с пластовым давлением ниже давления насыщения
undersaturated reservoir


замер давления
pressure sensing, pressure survey


замок для бурильных труб, приваренный ацетиленовой сваркой под давлением
pressure welded tool joint


зона аномальных давлений
abnormal pressure area


зона высоких давлений
high-pressure zone


зона низких давлений
low-pressure zone


зона пониженного давления
depression zone


избыточное давление
overpressure, excessive pressure, gauge pressure; excess pressure, overpressurization, superpressure


извлекаемый пакер для опробования, обработки и цементирования под давлением
retrievable test-treat-squeeze packer


изменение величины давления
pressure change


изменение гидродинамического забойного давления
bottom-hole flowing pressure change


изменение забойного давления
bottom-hole pressure change


измерение восстановления давления
shut-in pressure test; pressure build-up measurement


измерение гидродинамического забойного давления
bottom-hole flowing pressure measurement


измерение горного давления
overburden rock pressure measurement


измерение давления
pressure measurement, pressure gauging


измерение давления на устье скважины
measurement of wellhead pressure


измерение забойного давления
bottom-hole pressure measurement


измерение конечного забойного давления в закрытой скважине
final shut-up bottom-hole pressure measurement


измерение начального забойного давления в закрытой скважине
initial shut-up bottom-hole pressure measurement


измерение перепада давления
pressure drop measurement, differential pressure measurement


измерение пластового давления
measurement of formation pressure


измеритель давления
pressurometer


изобара нормального давления
mesobar


изоляция горизонта затрубным тампонажем под давлением
block-squeeze


изоляция пласта цементным раствором под давлением
block squeezing (в затрубном пространстве)


индикатор давления
pressure indicator


индикаторное давление
indicated pressure, rated pressure


индуцированная давлением нагрузка
pressure induced load


инжекционное давление
injection pressure


инструмент для циркуляции, открываемой давлением
pump open circulating tool


инструмент для циркуляции, открываемый давлением
pump open circulating tool


интервал температур и давлений
range of temperatures and pressures


испарение под уменьшенным давлением
reduced-pressure evaporation


испытание гидравлическим давлением
hydraulic pressure test


испытание на разрыв внутренним давлением
burst test


испытание под гидравлическим давлением
hydraulic test


испытательное давление
proof-test pressure


испытатель пласта, управляемый давлением
pressure controlled tester


испытатель пластов, управляемый давлением
pressure-controlled formation tester


испытывать давлением
be pressure tested


исследование падения давления
pressure decline test


истинное распределение пластового давления
true reservoir pressure distribution


истощение пластового давления
reservoir pressure depletion


каверна-газохранилище высокого давления
high-pressure gas cavern storage


камера высокого давления
high pressure chamber


камера давления
pressure chamber


камера повышенного давления
pressure chamber


капиллярное давление
capillary tension; capillary pressure


кислотная обработка пласта под давлением
pressure acidizing of formation


кислотная обработка под давлением
pressure acidizing


клапан высокого давления
high-pressure valve


клапандля испытаний при контролируемом давлении
pressure-control test valve


клапан для снижения давления
pressure release valve


когезионное давление
cohesive pressure


колебание давления
pressure fluctuation; pressure roughness


колебание давления камеры
chamber pressure roughness


колебания давления
pressure fluctuation


компенсатор пульсаций давления
pulsation dampener


компрессор высокого давления
high-pressure compressor


компрессор низкого давления
low-pressure compressor


конечное давление
final pressure, terminal pressure


конечное давление при закрытии
final shut-in pressure


контактная сварка под давлением
pressure contact welding


контроль скважин высокого давления
control of high-pressure wells; control of high pressure wells


концевой регулятор давления
terminal pressure controller


коэффициент давления
pressure ratio


кривая восстановления давления
pressure build-up curve


кривая давления
pressure curve


кривая забойного давления в период откачки
draw-down bottom pressure curve


кривая подъёма давления
pressure build-up curve


кривая соотношения солёного раствора и воздуха в пористой среде в зависимости от капиллярного давления
air-brine capillary pressure curve


критическое давление
critical pressure, breakdown pressure


линза с аномально высоким давлением
abnormal pressure lens


линия высокого давления
high-pressure line


линия профиля давления
pressure traverse


линия регулирования давления
pressure control line


линия центров давления
centre-of-pressure line


лубрикатор высокого давления
high-pressure lubricator


максимально допустимое рабочее давление
maximum allowable working pressure


максимальное давление
maximum pressure


максимальное давление в закрытой скважине
closed pressure


максимальное давление на входе
highest primary pressure, highest intake pressure


максимальное первоначальное пластовое давление
maximum initial field pressure


максимальное рабочее давление
highest secondary pressure


манифольд высокого давления
high-pressure manifold


манометр абсолютного давления
absolute pressure gauge


манометр высокого давления
high-pressure gauge


манометр давления бурового раствора
drilling mud pressure gauge


манометрическое давление
manometer pressure; gauge pressure


манометр низкого давления
low-pressure gauge


маслёнка для подачи смазки под давлением
alemite fitting, alemite grease fitting


мероприятия по поддержанию пластового давления
formation pressure maintenance measures


местное падение давления
partial drop of pressure


месторождение с высоким пластовым давлением
high-pressure field; high pressure field


метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления
constant casing pressure method


метод восстановления давления
bottom-hole pressure build-up method


метод восстановления забойного давления
bottom-hole pressure build-up method


метод кривых восстановления давления
pressure transient technique


метод нагнетания сухого газа высокого давления
high-pressure dry gas injection method


метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления
pressure build-up method of formation heterogeneity analysis


метод оценки повреждения пласта восстановлением давления
pressure build-up method of formation damage analysis


метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления
pressure build-up method of formation damage analysis


метод поддержания пластового давления
method of maintaining reservoir pressure


метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха
method of maintaining reservoir pressure by air injection


метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа
method of maintaining reservoir pressure by gas injection


метод подсчёта запасов газа по падению давления
pressure-drop method of estimating gas reserves


метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве
constant casing-pressure method for well control


механическая смазка под давлением
power lubrication


напорное давление
forward pressure, head pressure


начальное давление гидроразрыва пласта
initial hydrofracturing pressure


начальное пластовое давление
initial reservoir pressure; initial formation pressure


непроницаемость под давлением
pressure tightness


неустановившееся давление
transient pressure, unbalanced pressure


нефтеотдача за счет снижения пластового давления
blow-down recovery


нефтяной газ высокого давления
high-pressure petroleum gas


низкое давление
low pressure


низкое давление нагнетания
low injection pressure


номограмма для расчёта потерь давления
pressure-loss conversion chart


нормальное давление
normal pressure


нормальное рабочее давление
service pressure


обнаружение зоны поглощения с помощью датчика давления
pressure transducer survey


оборудование для поддержания пластового давления
pressure maintenance equipment


оборудование для цементирования под давлением
shoe squeeze tool


обработка пласта под давлением
hydraulic pressure treatment of formation


ограничение давления
pressure limitation; pressure limitation control


ограничитель давления бурового насоса
mud pump pressure relay


одностороннее давление
stress, stress pressure


опорное давление
bearing pressure, end pressure; reference pressure


определение давления насыщения нефти газом
bubble-point pressure determination


определение капиллярного давления
capillary pressure test


определение пластового давления
determining of reservoir pressure


опускание труб под давлением
snubbing


опускать трубы в скважину под давлением
snub


осевое давление
end thrust


осевое давление на коронку
weight applied to the bit


оседание горных пород под давлением
compression subsidence of rocks, compression setting of rocks


ослабление давления
release of pressure


основное давление
base measuring pressure


отбор давления
pressure tap-off; pressure tap


отрицательное давление
negative pressure


отсчёт давления
pressure reading


падение давления
decompression, drop of pressure, pressure breakdown, pressure drop; loss of pressure, pressure fall, pressure loss


падение давления вдоль керна
pressure drop across the core


падение давления в керне
pressure drop across the core


падение давления в месте утечки
pressure decrease at leak


падение пластового давления
formation pressure decrease


пакер, извлекаемый для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением
retrievable test-treat-squeeze packer


пар высокого давления
high-pressure steam


пар низкого давления
low-pressure steam


парогенератор высокого давления
high-pressure steam generator


парциальное давление
fractional pressure, partial pressure


патрубок для выравнивания давления
pressure equalizing branch pipe


первоначальное пластовое давление
original reservoir pressure, original rock pressure; original pressure


первоначальное пластовое максимальное давление
maximum initial field pressure, maximum initial formation pressure


первоначальное среднее пластовое давление
original average reservoir pressure


перегонка под давлением
compressive distillation


переменное давление
live pressure


перемешивающее струйное устройство высокого давления для бурового раствора
high-pressure drilling mud gun


перепад давления
pressure gradient; differential pressure, draw-down, drop of pressure, pressure difference, pressure differential, pressure drop


перепад давления в лопаточном аппарате турбины
pressure drop across turbine blades


перепад давления в счётчике
pressure drop in meter


перепад давления в трубе
pressure differential across tube ends


перепад давления в турбине
pressure drop across turbine


перепад давления газов
gas pressure loss


перепад давления на буровом долоте
pressure drop across drilling bit


перепад давления на насадках долота
bit nozzle pressure drop


перепад давления, обусловливающий приток жидкости в скважину
driving pressure differential


перепад давления при ламинарном течении
pressure drop in laminar flow


перепад давления при турбулентном течении
pressure drop in turbulent flow


перераспределение давления
pressure redistribution


пластовое давление
reservoir pressure, formation pressure


пластовое давление к моменту истощения пласта
abandonment pressure


пластовое давление на дату подсчёта
reservoir pressure as of date of appraisal


пластовое давление при закрытом устье
shut-in formation pressure


пластовое средневзвешенное давление
field pressure


пластовое среднее давление
average reservoir pressure, mean reservoir pressure


пластовое, установившееся давление
equilibrium formation pressure, steady-state reservoir pressure


поверхностное давление
surface pressure


повышение давления
boost; build-up of pressure


повышенное давление
boost pressure


подача давления
pressure feed


подача под давлением
force-feed, forced feed, pressure feed


под давлением
under pressure


поддержание давления
pressure maintenance, pressure retention


поддержание пластового давления
maintenance of reservoir pressure


поддержание пластового давления закачкой газа в пласт
gas repressuring


поддержание пластового давления нагнетанием газа
repressuring


подземное газохранилище высокого давления в соляных отложениях
high-pressure gas storage in salt caverns


подземное давление
subsurface pressure


поднимать давление
build up the pressure


полезное давление
effective pressure


полное давление
total pressure


понижение давления
pumping-down of pressure, expansion; pressure pumped down


пониженное давление
underpressure


поровое давление
pore pressure


поровое давление флюида
pore fluid pressure, interstitial fluid pressure


пороговое давление
threshold pressure


постоянное давление
constant pressure


потеря давления
pressure drop


потеря давления на повороте потока
turning pressure drop


потеря давления на трение
friction pressure drop, frictional pressure drop


предельно допустимое давление
maximum safe pressure


предельное давление
limit pressure; pressure limit


предохранительный клапан сброса давления
pressure relief dump valve


преобразователь давления
sensator


приближённое распределение пластового давления
approximate reservoir pressure distribution


прибор для отбора керна с сохранением давления
pressure core barrel


приведённое давление
reduced pressure


приводимый в действие давлением
pressure-actuated


при заданном давлении
at designed pressure


приложенное давление
applied pressure; applied stress


приложенное осевое давление
applied thrust


принудительное давление
positive pressure


принудительный перепад давления
pressure draw-down


прихват под действием перепада давлений
differential pressure sticking, differential sticking


пробное давление
test pressure


процесс закачки в пласт газа под высоким давлением
solution flood (с предшествующим нагнетанием жидкого пропана)


псевдокритическое давление
pseudocritical pressure


пульсация давления, вызываемая работой поршней грязевого насоса
mud pump pulse


пульсирующее давление
oscillatory pressure


работающий при низком давлении
low-pressure


работающий при нормальном давлении
non-pressurized


рабочее давление
effective pressure; working pressure, operating pressure, output pressure, producing pressure


рабочее давление насоса
head of pump


рабочее максимальное давление
highest secondary pressure


равновесие давлений
pressure equilibrium


равновесное давление
equilibrium pressure; pressure balance


равновесное капиллярное давление
equilibrium capillary pressure


развиваемое давление
developed pressure


разгрузочное давление
relief pressure


разность давлений
pressure difference, differential, differential pressure


разность давлений по обе стороны отверстия диафрагмы
orifice differential


разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания
high injection-pressure field development


разработка месторождения с поддержанием пластового давления
field development with pressure maintenance


разработка пласта без искусственного поддержания давления
depletion performance of reservoir


разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления
failure by bursting from internal pressure


разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления
failure by collapse from external pressure


разрушение от разрыва под действием внутреннего давления
failure by bursting from internal pressure


разрушение от смятия под действием внешнего давления
failure by collapse from external pressure


распределение давления
pressure profile; pressure distribution


распределение пластового давления
reservoir pressure distribution


распределение под давлением
pressure distribution


распространение цементного раствора в породе при цементировании под давлением
travel of grout


рассредоточение давления
pressure relieve


расчётное давление
rated pressure, design pressure; calculated pressure, estimated pressure


реактивное давление
reaction pressure


регулирование давления
pressure adjustment, pressure control, pressure regulation


регулирование пластового давления
sand pressure control


регулятор давления
pressure governor, pressure regulator, unloader; pressure controller


регулятор давления до себя
upstream pressure controller


регулятор давления после себя
downstream pressure controller


регулятор давления с дистанционным управлением
remote pressure controller


регулятор запроса давления
pressure demand regulator


регулятор максимального давления
maximum pressure controller


регулятор минимального давления
minimum pressure controller


регулятор минимального давления на всасывании
low suction pressure controller


режим давления
pressure schedule


резервуар высокого давления
high-pressure tank


резервуар для сброса давления
pressure-relief tank


результат давления
pressure effect


рост давления
pressure boost


сальник высокого давления
high-pressure stuffing box


сброс давления
bleed-off, pressure relief (в скважине); pressure release, pressure vent


сдерживание давления в высоконапорных скважинах
control of high-pressure wells


сдерживание пластового давления
control of formation pressure


селективное восстановление давления
selective repressuring


сепаратор высокого давления
high-pressure separator


сепаратор низкого давления
low-pressure separator


сигнализатор высокого давления
high-pressure alarm


система высокого давления
high-pressure system


система низкого давления
low-pressure system


система сигнализации, действующая при чрезмерном повышении давления
pressure alarm system


скважина высокого давления
gusher well, high pressure well


скважина с высоким пластовым давлением
abnormal-pressure well; high-pressure hole


скважина с низким давлением
low pressure well


скважина с низким пластовым давлением
low-pressure well


скорость нарастания давления
rate of pressure rise


скорость падения давления
pressure decline rate (в пласте)


скорость падения пластового давления
decline rate, rate of decline


смазка под давлением
forced lubrication, pressure lubrication


смазывающая добавка для условий высоких давлений в скважине
Imco EP Lube


сминающее давление
collapsing pressure


снижение давления
decompression


снижение давления в затрубном пространстве
annular pressure drop


снижение давления в пласте
drawdown


создавать давление
build the pressure


сосуд под давлением
pressure tank, pressure vessel


спад давления
pressure decay


спуск в скважину под давлением
snubbing


спуск труб в скважину под давлением
running against pressure, running under pressure


средневзвешенное давление
average pressure


средневзвешенное давление по всему пласту
areal average pressure


среднее давление
middle pressure


среднее пластовое давление
average reservoir pressure, mean reservoir pressure


среднее эффективное давление
mean effective pressure


статическое давление в скважине при закрытом устье
shut-in pressure


статическое забойное давление в неработающей скважине
closed-in bottom-hole pressure


степень высокого давления
high pressure stage


сторона давления
pressure side


ступенчатое понижение давления
multistage expansion


ступень давления
pressure stage


ступень низкого давления
low-pressure stage


суммарная потеря давления
total pressure loss


труба высокого давления
high-pressure pipe


трубопровод для сброса давления
pressure relief pipeline


увеличение давления на цикл
pressure increase per cycle


удельное давление
unit pressure


удельное давление на грунт
unit ground pressure


указатель давления
pressure gauge, pressure indicator


управляющее давление
control pressure


уравнитель давления
pressure equalizer


установившееся давление в пласте
equilibrium reservoir pressure


установка высокого давления
high-pressure installation


устройство для подачи труб в скважину под давлением
snubber


устройство для сигнализации о повышении давления
pressure alarm system


устьевая камера с атмосферным давлением
atmospheric wellhead chamber


фактор потери давления
pressure loss factor


фильтрация под давлением
pressure filtration


фильтрация при высоких температурах и давлениях
high-pressure and high-temperature filtration


фонтанная арматура высокого давления
high-pressure Christmas tree


характеристика изменения давления
pressure history


ход давления
pressure stroke


хранение под высоким давлением
high-pressure storing; high-pressure storage


цементирование без давления
cementing at zero pressure


цементирование забоя под давлением
bottom-hole cementing under pressure


цементирование под высоким давлением с применением пакера
squeeze cementing with packer


цементирование под давлением
squeeze cementing; cementing under pressure, pressure cementing


цементирование под давлением с закачиванием жидкости непосредственно в колонну
bradenhead job


цементирование под давлением с закачиванием непосредственно в колонну
bradenhead squeeze job


центр давления
center of pressure; centre of pressure


цех поддержания пластового давления
formation pressure maintenance department


цилиндр высокого давления
high-pressure cylinder


цилиндр низкого давления
low-pressure cylinder


шарнирный узел с уравновешенным давлением
pressure balanced flex joint


шибер боковых отверстий, открываемый давлением
pump open sliding side-door


шкала давления
pressure scale


шумоглушитель на трубе, выпускающий газ высокого давления в атмосферу
blow-down silencer


эффективное среднее давление
mean effective pressure




How to Translate
абсолютное давление

автомат для понижения устьевого давления

автоматическая стыковая сварка под давлением

аккумулятор давления

активное давление грунта

аномалия давления

аномальное давление

атмосферное давление

ацетиленовый генератор среднего давления

баллон высокого давления

барометрическое давление

блок контроля давления

боковое давление

бомба для измерения забойного давления

борьба с давлением пласта

борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении

борьба с проявлениями пластового давления при бурении

бурение в зоне высокого давления

бурение под давлением

бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины

бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины

бурение при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважине

бурение со струйной промывкой под давлением

бурение с очисткой забоя природным газом высокого давления

бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления

бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

буферное давление при прокачивании

быстро снижать давление

быстро снизить давление

вакууметрическое давление

вакуумметр для измерения абсолютного давления

ввод в сосуд высокого давления

внешнее давление

возмущение поля давления

волюметрическое истощение пластового давления

восстановление давления

восстановление забойного давления

время восстановления давления

всестороннее давление

выдерживающий давление взрыва

выравнивание давления

высокого давления

высокое давление

высота гидростатического давления

вытеснение газом высокого давления

вытеснение нефти давлением расширения газовой шапки

выходное давление

газ высокого давления

газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов

газовое давление

газовый дифрагменный счётчик для больших колебаний перепада давления

газохранилище высокого давления

гидравлическое давление

гидравлическое давление механизма гидравлической подачи долота по манометру

гидродинамическое давление

гидростатическое давление

горное давление

градиент атмосферного давления

градиент гидравлического гравитационного давления

градиент гидродинамического давления

градиент горного давления

градиент давления

градиент давления бурового раствора

градиент давления гидроразрыва

градиент давления гидроразрыва пласта

градиент давления при движении жидкости

градиент пластового давления

граничное давление

гребень высокого давления

давление башмака на грунт

давление в бурильной колонне при закрытом устье

давление в затрубном пространстве при закрытом устье

давление в кольцевом пространстве

давление в конце расширения

давление в манифольде

давление в межтрубном пространстве

давление в напорной линии

давление в напорном трубопроводе

давление в направлении течения

давление в насадке бурового долота

давление в невскрытом пласте

давление внешней среды

давление внутри обсадной колонны

давление в обратную сторону

давление воздуха

давление в открытой скважине

давление в пневматической системе управления

давление всасывания

давление в скважине после остановки

давление в сопле

давление в трубопроводе

давление в условиях естественной тяги

давление, выраженное высотой ртутного столба

давление вытеснения

давление выше атмосферного

давление выше давления насыщения

давление вышележащей толщины

давление газа

давление газа в газовой шапке

давление газлифта

давление гидроразрыва пласта

давление жидкости

давление за клапаном

давление замещения

давление конденсации

давление краевых вод

давление кровли

давление на всасывании

давление на входе

давление на выкиде

давление на выкиде насоса

давление на выкидной линии

давление на выходе

давление нагнетания

давление нагрузки

давление на грунт

давление наддува

давление на долото

давление на единицу поверхности

давление на инструмент

давление на коронку

давление на опору

давление наполнения

давление на поршень

давление на приёме

давление на приёме нагнетательной скважины

давление насыщения

давление насыщенного пара

давление на уровне моря

давление на устье нагнетательной скважины

давление на устье скважины

давление на устье фонтанирующей скважины

давление на устье фонтанной скважины

давление ниже атмосферного

давление образования трещин

давление, определяемое экономичностью разработки

давление опрессовки

давление от ударной нагрузки

давление паров жидкости

давление пласта

давление пластовых флюидов у забоя скважин

давление полного перепуска

давление потока

давление прекращения разработки залежи

давление при заводнении

давление при испытании

давление при откачке

давление при открытии клапана

давление при тампонировании

давление притока

давление прокачиваемой жидкости

давление прорыва воды

давление рабочего тела

давление разрыва

давление сверху вниз

давление сжатия

давление со всех сторон

давление, создаваемое на устье скважины

давление срабатывания

давление столба жидкости

давление столба жидкости в скважине

давление столба нефти

давление схождения

давление торможения

давление, характеризующее состояние пласта

давление циркуляции

датчик абсолютного давления

датчик давления

датчик давления всасывания

датчик давления почвы

датчик перепада давления

дебитомер переменного перепада давления

диаграмма объём - давление

диапазон давлений

динамическое давление

динамическое забойное давление

дифференциальное давление

дифференциальный выключатель давления

дифференциальный датчик давления

дифференциальный регулятор давления

доводить давление

допускаемое рабочее давление

допустимое давление

допустимое рабочее максимальное давление

дросселирование конденсата до атмосферного давления

единица давления

забойное давление

забойное давление в закрытой оставленной скважине

забойное давление в эксплуатируемой скважине

забойное давление при нагнетании

забойный регулятор давления

заброс давления

зависимость плотности от давления

заданное давление

закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана

закачка газа в пласт под высоким давлением

закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана

закон парциальных давлений

залежь с пластовым давлением ниже давления насыщения

замер давления

замок для бурильных труб, приваренный ацетиленовой сваркой под давлением

зона аномальных давлений

зона высоких давлений

зона низких давлений

зона пониженного давления

избыточное давление

извлекаемый пакер для опробования, обработки и цементирования под давлением

изменение величины давления

изменение гидродинамического забойного давления

изменение забойного давления

измерение восстановления давления

измерение гидродинамического забойного давления

измерение горного давления

измерение давления

измерение давления на устье скважины

измерение забойного давления

измерение конечного забойного давления в закрытой скважине

измерение начального забойного давления в закрытой скважине

измерение перепада давления

измерение пластового давления

измеритель давления

изобара нормального давления

изоляция горизонта затрубным тампонажем под давлением

изоляция пласта цементным раствором под давлением

индикатор давления

индикаторное давление

индуцированная давлением нагрузка

инжекционное давление

инструмент для циркуляции, открываемой давлением

инструмент для циркуляции, открываемый давлением

интервал температур и давлений

испарение под уменьшенным давлением

испытание гидравлическим давлением

испытание на разрыв внутренним давлением

испытание под гидравлическим давлением

испытательное давление

испытатель пласта, управляемый давлением

испытатель пластов, управляемый давлением

испытывать давлением

исследование падения давления

истинное распределение пластового давления

истощение пластового давления

каверна-газохранилище высокого давления

камера высокого давления

камера давления

камера повышенного давления

капиллярное давление

кислотная обработка пласта под давлением

кислотная обработка под давлением

клапан высокого давления

клапандля испытаний при контролируемом давлении

клапан для снижения давления

когезионное давление

колебание давления

колебание давления камеры

колебания давления

компенсатор пульсаций давления

компрессор высокого давления

компрессор низкого давления

конечное давление

конечное давление при закрытии

контактная сварка под давлением

контроль скважин высокого давления

концевой регулятор давления

коэффициент давления

кривая восстановления давления

кривая давления

кривая забойного давления в период откачки

кривая подъёма давления

кривая соотношения солёного раствора и воздуха в пористой среде в зависимости от капиллярного давления

критическое давление

линза с аномально высоким давлением

линия высокого давления

линия профиля давления

линия регулирования давления

линия центров давления

лубрикатор высокого давления

максимально допустимое рабочее давление

максимальное давление

максимальное давление в закрытой скважине

максимальное давление на входе

максимальное первоначальное пластовое давление

максимальное рабочее давление

манифольд высокого давления

манометр абсолютного давления

манометр высокого давления

манометр давления бурового раствора

манометрическое давление

манометр низкого давления

маслёнка для подачи смазки под давлением

мероприятия по поддержанию пластового давления

местное падение давления

месторождение с высоким пластовым давлением

метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления

метод восстановления давления

метод восстановления забойного давления

метод кривых восстановления давления

метод нагнетания сухого газа высокого давления

метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления

метод оценки повреждения пласта восстановлением давления

метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления

метод поддержания пластового давления

метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха

метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа

метод подсчёта запасов газа по падению давления

метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве

механическая смазка под давлением

напорное давление

начальное давление гидроразрыва пласта

начальное пластовое давление

непроницаемость под давлением

неустановившееся давление

нефтеотдача за счет снижения пластового давления

нефтяной газ высокого давления

низкое давление

низкое давление нагнетания

номограмма для расчёта потерь давления

нормальное давление

нормальное рабочее давление

обнаружение зоны поглощения с помощью датчика давления

оборудование для поддержания пластового давления

оборудование для цементирования под давлением

обработка пласта под давлением

ограничение давления

ограничитель давления бурового насоса

одностороннее давление

опорное давление

определение давления насыщения нефти газом

определение капиллярного давления

определение пластового давления

опускание труб под давлением

опускать трубы в скважину под давлением

осевое давление

осевое давление на коронку

оседание горных пород под давлением

ослабление давления

основное давление

отбор давления

отрицательное давление

отсчёт давления

падение давления

падение давления вдоль керна

падение давления в керне

падение давления в месте утечки

падение пластового давления

пакер, извлекаемый для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением

пар высокого давления

пар низкого давления

парогенератор высокого давления

парциальное давление

патрубок для выравнивания давления

первоначальное пластовое давление

первоначальное пластовое максимальное давление

первоначальное среднее пластовое давление

перегонка под давлением

переменное давление

перемешивающее струйное устройство высокого давления для бурового раствора

перепад давления

перепад давления в лопаточном аппарате турбины

перепад давления в счётчике

перепад давления в трубе

перепад давления в турбине

перепад давления газов

перепад давления на буровом долоте

перепад давления на насадках долота

перепад давления, обусловливающий приток жидкости в скважину

перепад давления при ламинарном течении

перепад давления при турбулентном течении

перераспределение давления

пластовое давление

пластовое давление к моменту истощения пласта

пластовое давление на дату подсчёта

пластовое давление при закрытом устье

пластовое средневзвешенное давление

пластовое среднее давление

пластовое, установившееся давление

поверхностное давление

повышение давления

повышенное давление

подача давления

подача под давлением

под давлением

поддержание давления

поддержание пластового давления

поддержание пластового давления закачкой газа в пласт

поддержание пластового давления нагнетанием газа

подземное газохранилище высокого давления в соляных отложениях

подземное давление

поднимать давление

полезное давление

полное давление

понижение давления

пониженное давление

поровое давление

поровое давление флюида

пороговое давление

постоянное давление

потеря давления

потеря давления на повороте потока

потеря давления на трение

предельно допустимое давление

предельное давление

предохранительный клапан сброса давления

преобразователь давления

приближённое распределение пластового давления

прибор для отбора керна с сохранением давления

приведённое давление

приводимый в действие давлением

при заданном давлении

приложенное давление

приложенное осевое давление

принудительное давление

принудительный перепад давления

прихват под действием перепада давлений

пробное давление

процесс закачки в пласт газа под высоким давлением

псевдокритическое давление

пульсация давления, вызываемая работой поршней грязевого насоса

пульсирующее давление

работающий при низком давлении

работающий при нормальном давлении

рабочее давление

рабочее давление насоса

рабочее максимальное давление

равновесие давлений

равновесное давление

равновесное капиллярное давление

развиваемое давление

разгрузочное давление

разность давлений

разность давлений по обе стороны отверстия диафрагмы

разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания

разработка месторождения с поддержанием пластового давления

разработка пласта без искусственного поддержания давления

разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления

разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления

разрушение от разрыва под действием внутреннего давления

разрушение от смятия под действием внешнего давления

распределение давления

распределение пластового давления

распределение под давлением

распространение цементного раствора в породе при цементировании под давлением

рассредоточение давления

расчётное давление

реактивное давление

регулирование давления

регулирование пластового давления

регулятор давления

регулятор давления до себя

регулятор давления после себя

регулятор давления с дистанционным управлением

регулятор запроса давления

регулятор максимального давления

регулятор минимального давления

регулятор минимального давления на всасывании

режим давления

резервуар высокого давления

резервуар для сброса давления

результат давления

рост давления

сальник высокого давления

сброс давления

сдерживание давления в высоконапорных скважинах

сдерживание пластового давления

селективное восстановление давления

сепаратор высокого давления

сепаратор низкого давления

сигнализатор высокого давления

система высокого давления

система низкого давления

система сигнализации, действующая при чрезмерном повышении давления

скважина высокого давления

скважина с высоким пластовым давлением

скважина с низким давлением

скважина с низким пластовым давлением

скорость нарастания давления

скорость падения давления

скорость падения пластового давления

смазка под давлением

смазывающая добавка для условий высоких давлений в скважине

сминающее давление

снижение давления

снижение давления в затрубном пространстве

снижение давления в пласте

создавать давление

сосуд под давлением

спад давления

спуск в скважину под давлением

спуск труб в скважину под давлением

средневзвешенное давление

средневзвешенное давление по всему пласту

среднее давление

среднее пластовое давление

среднее эффективное давление

статическое давление в скважине при закрытом устье

статическое забойное давление в неработающей скважине

степень высокого давления

сторона давления

ступенчатое понижение давления

ступень давления

ступень низкого давления

суммарная потеря давления

труба высокого давления

трубопровод для сброса давления

увеличение давления на цикл

удельное давление

удельное давление на грунт

указатель давления

управляющее давление

уравнитель давления

установившееся давление в пласте

установка высокого давления

устройство для подачи труб в скважину под давлением

устройство для сигнализации о повышении давления

устьевая камера с атмосферным давлением

фактор потери давления

фильтрация под давлением

фильтрация при высоких температурах и давлениях

фонтанная арматура высокого давления

характеристика изменения давления

ход давления

хранение под высоким давлением

цементирование без давления

цементирование забоя под давлением

цементирование под высоким давлением с применением пакера

цементирование под давлением

цементирование под давлением с закачиванием жидкости непосредственно в колонну

цементирование под давлением с закачиванием непосредственно в колонну

центр давления

цех поддержания пластового давления

цилиндр высокого давления

цилиндр низкого давления

шарнирный узел с уравновешенным давлением

шибер боковых отверстий, открываемый давлением

шкала давления

шумоглушитель на трубе, выпускающий газ высокого давления в атмосферу

эффективное среднее давление