TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

колонною

колонна ж

column

Phrases with колонною

абсорбционная колонна

absorber

авария с бурильной колонной

drill string breakdown

акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны

acoustic riser angle sensor; acoustic riser-angle sensor, riser acoustic tilt system

акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны

acoustic riser-angle indicator processor

амортизатор бурильной колонны

drill string vibration dampener

армированный башмак обсадной колонны

hard alloy set casing shoe

башмак насосно-компрессорной колонны

tubing shoe, tubing string shoe

башмак обсадной колонны

casing shoe

башмак обсадной колонны для автоматического заполнения

automatic fill-up float shoe

башмак обсадной колонны с обратным клапаном

float casing shoe

башмак обсадной колонны с фаской

bevelled casing shoe

башмак с направляющей пробкой для обсадной колонны

casing shoe with a guide plug

башмачная труба колонны

shoe

безмоментное уплотнительное устройство обсадной колонны

no-torque casing assembly

безопасная максимальная скорость подъёма бурильной колонны

maximum safe hoisting speed of drill string

бурение при частично разгруженной бурильной колонне

tension drilling

бурильная колонна

drill column, drill string, drilling shaft, drilling stem, drilling string, drillstem, drill-stem; drill stem

бурильная колонна, заполненная жидкостью

loaded string

быстросоединяемая муфта обсадной колонны

quick-lock casing connector

вертлюг для обсадной колонны

casing swivel

верхний конец колонны без муфты

open end of tubing

верхняя часть водоотделяющей колонны

upper marine riser

влияние веса бурильной колонны

effect of drilling string weight

внутренняя колонна двойной водоотделяющей колонны

inner riser tube

водозакрывающая колонна

water string

водолазная колонна

diving shaft

водоотделяющая колонна

marine conductor, riser string, underwater riser; marine riser

водоотделяющая колонна для бурения

drilling riser, marine drilling riser

водоотделяющая колонна для морского бурения

mud riser

вращатель бурильной колонны

drill pipe spinner

вращение бурильной колонны

drill string rotation

время на свинчивание и спуск бурильной колонны

make-up time

время на свинчивание и спуск колонны

make up time

время на свинчивание и спуск обсадной колонны

make-up time

вспомогательная колонна

minor string

вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe handling string

втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны

tubing hanger orienting bushing

втулкообразная подвесная головка обсадной колонны

mandrel type casing hanger

выдвижной рычаг труборезки для обсадных колонн

casing cutter arm

вырезать окно в обсадной колонне

cut window in casing

газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны

casing pressure operated gas lift valve

гибкая бурильная колонна

flexible drill stem

гибкая водоотделяющая колонна

flexible riser

гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны

tubing lubricator valve

гидравлическое сопротивление бурильной колонны

rod friction

глубина зацементированной обсадной колонны

casing cemented depth

глубина спускания обсадной колонны

setting point

глубина спуска обсадной колонны

casing setting depth

глубина спуска обсадной колонны труб

landing depth

глубина установки башмака обсадной колонны

casing depth

глубина установки обсадной колонны

casing point

глубина цементирования обсадной колонны

casing cemented depth

головка для подвески колонны

landing head

головка для подвески эксплуатационной колонны труб

landing head

головка для спуска обсадной колонны

casing handling head

головка колонны направления

conductor housing

головка обсадной колонны

casinghead, casing-head

головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны

casing head with slip tubing hanger

грузоподъёмность системы натяжения водоотделяющей колонны

riser tensioner system capacity

давление в бурильной колонне при закрытом устье

shut-in drill pipe pressure

давление внутри обсадной колонны

casing pressure

датчик угла наклона водоотделяющей колонны

riser angle sensor

двойная водоотделяющая колонна

concentric riser

двухблочная система из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн

dual BOP stack system

двухрядная головка обсадной колонны

lowermost casing head

демонтаж буровой колонны

breakout

диаметр колонны подъёмных труб

flow string size, tubing string size

донная подвеска обсадной колонны

mud line casing hanger

донная система подвески обсадных колонн

mud line casing support system

доспуск колонны

stepwise running of string

жёсткий центратор обсадной колонны

rigid-type casing centralizer

жёсткость колонны бурильных труб

stiffness of a drill string

забивная колонна

drive string

завершение скважины без использования лифтовых колонн

tubingless well completion

завершение скважины без спуска обсадной колонны

barefoot well completion

завершение скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной

perforated well completion

задвижка на устье обсадной колонны

control casing head

заканчивание скважины без спуска обсадной колонны

open-hole well completion

замковая муфта водоотделяющей колонны

riser lock box

замковое соединение водоотделяющей колонны

riser lock connection

замковый колонный разъединитель

safety lock string disconnector

замковый узел секции водоотделяющей колонны

riser pipe locking assembly

замок секции водоотделяющей колонны

RCK riser connection (с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией)

заполнительный клапан обсадной колонны

casing fill-up valve

затяжка бурильной колонны

drill string drag, drill pipe drag

захваты для удержания колонны обсадных труб

casing hanger slips

зацементированная колонна обсадных труб

cemented casing

защитная промежуточная колонна

protecting string, protective string, protector string

защитный кожух водоотделяющей колонны

riser sheath

извлекать колонну

pull casing

извлечение бурильной колонны

pulling of drill string

извлечение колонны

pulling casing

изгиб колонны штанг в скважине под действием своего веса

rod sag

индикатор границы прихвата колонны

free point indicator

индикатор положения компенсатора бурильной колонны

drill string compensator position indicator

индикатор угла наклона водоотделяющей колонны

riser angle indicator

инструмент для аварийной подвески бурильной колонны

drill pipe emergency hangoff tool

инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

riser handling tool, marine riser handling sub

инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла

direct drive casing hanger running tool

инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

casing hanger test tool

инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

marine conductor stripping tool

инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool

инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger pack-off retrieving and reinstallation tool

исправление смятой колонны обсадных труб

rolling out collapsed string

испытатель герметичности обсадной колонны

casing tester

испытательная колонна

test string

испытатель пласта, спускаемый на бурильной колонне

drillstem test tool

испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне

drill-stem tester

испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонны

dead weight formation tester

клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу

casing spider

клиновый захват головки обсадной колонны

casing-head slip

клинья для удержания колонны обсадных труб

casing hanger slips

колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe jetting string

колонна для наращивания

extension string

колонна для спуска

landing string

колонна для спуска обсадных труб

casing running string

колонна из трех обсадных труб

three length of casing

колонна насосно-компрессорных труб

flow column, flow string

колонна насосных штанг

rod string

колонна обсадных труб

bore-hole line, casing string

колонна труб

pipe string

колонна труб, входящая в продуктивный горизонт

pay string

колонна труб малого диаметра

macaroni string

колонна штанг вращательного бурения

auger string

колонное стационарное основание

column fixed platform

колонный башмак

string shoe

колонный разъединитель

string disconnector

колонный разъединитель со срезанными шпильками

shear-pin string disconnector

колонный фланец

landing flange, casing flange

комбинированная колонна

combination string, combined casing column

комбинированная колонна насосных штанг

tapered rod string

комбинированная колонна обсадных труб

tapered casing string

комбинированная обсадная колонна

combined casing string

компенсатор бурильной колонны

drill string compensating device; drill string compensator, drilling heave compensator, motion compensator

компенсатор бурильной колонны с двумя цилиндрами

dual cylinder motion compensator

комплект водоотделяющей колонны

riser assembly; riser stack

компоновка колонны

make of string

контроль положения водоотделяющей колонны

marine riser monitoring

короткая секция водоотделяющей колонны

riser pup joint

корпус головки обсадной колонны

casing head housing

корпус подвесной головки обсадной колонны

casing hanger body

крепить скважину обсадной колонной

line the hole

кулачковый колонный разъединитель

dog-type string disconnector

линия глушения водоотделяющей колонны

riser kill line

ловильная колонна

fishing string

ловушка для песка в колонне обсадных труб

sand hog

локатор замков бурильной колонны

tool joint locator

локатор замковых соединений бурильной колонны

tool joint locator

лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате

casing wireline lubricator; casing wire line lubricator

масса колонны

mass of string

масса колонны в воздухе

hanging string mass

масса колонны обсадных труб

mass of casing, mass of casing string

маяк угла наклона водоотделяющей колонны

riser angle beacon

местоположение трубы в колонне

pipe position in the string

место посадки башмака обсадной колонны в скважине

socket

методика расчёта обсадной колонны

casing string design procedures

механический пакер, устанавливаемый под действием массы колонны

weight set packer

модуль плавучести водоотделяющей колонны

buoyancy riser module

модуль плавучести секции водоотделяющей колонны

riser buoyancy module, riser pipe buoyancy module

моментные нагрузки бурильной колонны

drill string torque

морское основание с колоннами решётчатого типа

open truss-type leg unit

муфта водоотделяющей колонны

riser connector, marine riser connector

муфта для подвешивания головки насосно-компрессорной колонны

tubing head landing collar

муфта замка секции водоотделяющей колонны

RCK box connector (с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией)

муфта насосно-компрессорной колонны

tubing coupling, tubing string coupling

муфта обсадной колонны

casing coupling, casing string coupling; casing collar

муфта обсадной колонны с обратным клапаном

casing float collar

муфта обсадной колонны со стоп-кольцом

baffle collar

муфта обсадной колонны с перегородкой для задержки пробки при цементировании

baffle collar

направляющая колонна

conductor; conductor string

направляющая рама водоотделяющей колонны

riser guide frame

направляющая рама низа водоотделяющей колонны

lower marine riser frame; lower marine riser guide frame

направляющая штанга колонны направления

conductor guide arm

наружная труба двойной водоотделяющей колонны

outer jacket

насадочная колонна

packed column

натяжное устройство водоотделяющей колонны

riser tensioner

натяжной канат водоотделяющей колонны

riser tensioning line

неперфорированный хвостовик обсадной колонны

blank casing liner

нижний блок водоотделяющей колонны

riser subassembly; lower marine riser, lower riser assembly, riser lower section, riser sub assembly

нижняя труба в колонне

shoe joint

ниппель замка секции водоотделяющей колонны

RCK pin connector (с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией)

ниппель соединения водоотделяющей колонны

male riser lock, riser coupling pin, riser lock pin

номинальная масса колонны насосно-компрессорных труб

nominal mass of tubing

обмер обсадной колонны

casing measurement

оборудование бурильной колонны

drill string equipment, drill stem equipment

оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

marine rising handling equipment; marine riser handling equipment, riser handling tool

оборудование для подвески обсадных колонн на устье скважины

casing hanger equipment

оборудование для работы с обсадной колонной

casing handling equipment

оборудование низа бурильной колонны

bottom-hole assembly of drill string

оборудование обсадной колонны

casing equipment, casing accessories

оборудование секции водоотделяющей колонны

riser pipe equipment

обратный клапан бурильной колонны

string float; string float valve

обратный клапан обсадной колонны

casing float valve

обратный клапан, применяемый при спуске колонны обсадных труб

casing float valve

обрыв обсадной колонны

parted casing

обсадная колонна

casing, casing string

обсадная колонна из муфтовых труб

pipe casing

обсадная колонна из нескольких различных секций

graduated string

обсадная колонна из труб, свинченных между собой

collared joint casing

обсадная колонна на всю длину скважины

full hole casing

обуривание прихваченного инструмента промывной колонной

washover fishing operation (снабжённой башмаком-коронкой)

ограждение в районе угловой колонны для лам якоря в походном положении платформы

anchor rack

ограничение по спуску обсадной колонны

casing running limit

ограничения по спуску обсадной колонны

casing running limit

одновременно водозакрывающая и эксплуатационная обсадная колонна

combined casing column

однорейсовая подвесная головка обсадной колонны

single trip casing hanger

опорная донная плита для колонного стационарного основания гравитационного типа

grid mat

оправка для исправления смятой колонны труб в скважине

fluted swage

определение длины части колонны, спущенной в скважину

kelly bushing measurement

определение качества цементирования обсадной колонны

casing string cementing quality control, evaluation of casing string cementing quality

определение местоположения муфт обсадной колонны

casing collar location

опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

casing hanger test plug

опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб

drillstem testing

опробование испытателем пластов на бурильной колонне

drill stem formation testing

опускать обсадную колонну

run casing string in

ориентирование бурильной колонны

orienting of drill pipe

освобождение прихваченной колонны

getting stuck pipe loose

оснастка обсадной колонны

external casing attachments; casing hardware, casing mountings

основание колонны

column foot

основная колонна

major string

особая компоновка "гибкого" низа бурильной колонны

cracker (для набора угла искривления ствола скважины)

отверстие башмака колонны

string shoe opening

открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны

small hole

отложение парафина в насосно-компрессорной колонне

wax accumulation in tubing

отсоединение водоотделяющей колонны

riser disconnect; riser disconnecting

отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны

casing hanger releasing sleeve

падение бурильной колонны

fall of drill string, fall of drill stem

падение обсадной колонны

casing string fall

пакер малого размера для насосной колонны

pony packer

пакер обсадной колонны

casing packer

патрубок для насосно-компрессорных колонн

tubing nipple

патрубок для обсадных колонн

casing nipple

переводник бурильной колонны

drill pipe sub

переводник для вращения обсадной колонны

casing rotation sub

переводник насосно-компрессорной колонны

tubing sub

переходить на обсадную колонну меньшего диаметра

reduce casing

перфорированная колонна с сетчатыми вкладышами в отверстиях

perforated plate column

перфорированная обсадная колонна

perforated casing, perforated string

перфорированный хвостовик обсадной колонны

perforated casing liner

плавучая секция водоотделяющей колонны

buoyant riser section

плохо задавленный башмак обсадной колонны

poor casing seat

повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны

whip-off

подвеска водоотделяющей колонны

riser suspension

подвеска колонны на упорном заплечике стыковочного переводника

mandrel suspension

подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными отверстиями

circulating casing hanger

подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными пазами

slotted casing hanger

подвесной хомут для обсадной колонны

casing hanger

подвешивание обсадной колонны

casing suspension

подъёмная колонна

eductor

полная масса колонны обсадных труб

total mass of casing, total mass of casing string, all-up mass of casing, all-up mass of casing string

полупогружное морское основание со стабилизирующими колоннами

column-stabilized semisubmersible offshore platform

посадка обсадной колонны с нижним клапаном в скважину с густым глинистым раствором

mudding in

последняя обсадная колонна

long string

последняя промежуточная колонна

protection casing

прибор, указывающий глубину прихвата колонны

free point indicator

приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне

high torque on the drill string

принцип растянутой колонны

tension leg principle

прихватываемая обсадная колонна

logy casing

пробка, продавливаемая по бурильной колонне

drill pipe pump-down plug

промежуточная колонна для перекрытия мощной толщи соленосных отложений

salt string

промежуточная колонна труб

intermediate casing, intermediate string

промывочная колонна

wash pipe, washover string

просвет между колонной обсадных труб и стенкой скважины

casing clearance

пульт управления натяжным устройством водоотделяющей колонны

riser tensioner control panel

разбуривать башмак обсадной колонны

drill through casing shoe

развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб

tubing backoff

разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления

failure by bursting from internal pressure

разрушение колонны труб от растяжения

failure under tension

разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления

failure by collapse from external pressure

разрушение обсадной колонны

failure of casing, failure of casing string

разрыв бурильной колонны

drill string failure, drill string breaking

разрыв обсадной колонны

parting of casing

разъединение насосно-компрессорной колонны труб

tubing disconnection, tubing string disconnection

разъединение обсадной колонны

casing disconnection

рама муфты водоотделяющей колонны

riser connector frame

расхаживание бурильной колонны

reciprocating of drill string

расхаживание обсадной колонны

casing string reciprocating

расчёт бурильной колонны

drilling string mechanical design

расчёт обсадной колонны

casing string mechanical design

резак для резки морской обсадной колонны

marine casing cutter

резьбовой колонный разъединитель

screw-type string disconnector

рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

washover run

ремонтная колонна

service string

сборка бурильной колонны

drilling string assembling

секция бурильной колонны

drill string section

секция водоотделяющей колонны

marine riser pipe, riser pipe; marine section, marine riser section, pipe section

секция колонны направления для подвески головок последующих обсадных колонн

conductor suspension joint

секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны

riser joint integral kill and choke line

секция обсадной колонны

casing string section

система водоотделяющей колонны

marine riser system

система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной

single stack and single riser drilling system

система компенсатора бурильной колонны

drill string compensator system, motion compensator system

система натяжения водоотделяющей колонны

marine riser tensioning system; riser tensioning system

система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

riser buoyancy system; marine riser buoyancy system

система составной водоотделяющей колонны

integral marine riser system, integral riser system

скважина с колоннами малого диаметра для эксплуатации нескольких горизонтов

small diameter multiple completion

смятие обсадной колонны

casing collapse; collapse of casing

соединение водоотделяющей колонны

riser connector, marine riser connector

соединительная муфта двух колонн разного диаметра

casing adapter

составная секция водоотделяющей колонны

integral marine riser joint

спайдер для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

marine riser handling spider, riser joint spider

спускать обсадную колонну на забой

land the casing

спуск колонны обсадных труб с обратным клапаном

floating in casing

спуск обсадной колонны на плаву

casing floating

спусковая колонна

running string

спусковая колонна бурильных труб

drill pipe running string

стабилизирующая колонна

stabilizing column

стационарное колонное морское основание

column fixed offshore platform

стеллаж для хранения секций водоотделяющей колонны

riser pipe storage

стойка опорной колонны

leg chord

стыковочный узел водоотделяющей колонны

riser stab assembly; marine riser stab assembly

суммарная длина труб в колонне

overall length

тампонажная колонна для изоляции водоносных пластов

waterproof casing

телескопическая подвеска колонны

slip suspension

телескопический компенсатор бурильной колонны

drill string bumper sub

толщинометрия обсадной колонны

measuring of casing wall thickness

точка подвески колонны труб

landing top

точка прихвата колонны

freeze point of string

труба башмака обсадной колонны

float joint, well starter joint

трубная секция водоотделяющей колонны

riser pipe joint

узел подвесной головки обсадной колонны

casing hanger system

уплотнение обсадной колонны

casing pack; casing packoff

уплотнительный узел подвески обсадной колонны

casing hanger packoff

условный диаметр колонны подъёмных труб

rated flow string size

установка обсадной колонны

casing landing

устройство для направления обсадной трубы при спуске колонны

stabber

устройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах

casing leak detector

устройство для расхаживания колонны

pipe reciprocator

уступ для башмака обсадной колонны

casing shoe seat

устьевое оборудование для обсадной колонны надставки

extended casing wellhead equipment

участок ствола скважины, обсаженный колонной

cased borehole section

фиксирующее кольцо подвесной головки обсадной колонны

casing hanger lockdown ring

фильтр насосно-компрессорной колонны

tubing filter

фланец головки обсадной колонны

casing head flange

фланец для подвески насосно-компрессорной колонны

tubing hanger flange

фланец колонной головки

casing head flange

фланец обсадной колонны

casing flange

фонтанная колонна

flow string

хвост колонны насосных штанг

underpump sucker rod joint

хвостовик обсадной колонны

casing liner

хвостовик обсадной колонны с гравийным фильтром

gravel-packed casing liner

хвостовик обсадной колонны со щелевидными отверстиями

slotted casing liner, screen casing liner

ходовая втулка водоотделяющей колонны под направляющие канаты

marine conductor line runner

цанговая муфта водоотделяющей колонны

riser collet connector

цементирование обсадной колонны

casing cementing, casing cementing job

цементирование обсадной колонны до устья

full depth casing cementing

цементирование под давлением с закачиванием жидкости непосредственно в колонну

bradenhead job

цементирование под давлением с закачиванием непосредственно в колонну

bradenhead squeeze job

цементирование эксплуатационной колонны

production string cementing, oil string cementing

центратор лифтовой колонны

tubing centralizer

центратор насосно-компрессорной колонны

tubing centralizer

центратор насосно-компрессорной спиральной колонны

helical tubing centalizer

центратор неразборной обсадной колонны

slip-on casing centralizer

центратор обсадной колонны

casing centralizer

центратор обсадной колонны со спиральными пружинами

spiral bow spring casing centralizer

центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами

straight bow spring casing centralizer

центратор разборной обсадной колонны

latch-on casing centralizer

центратор со спиральными пружинами для обсадной колонны

helical casing centralizer, spiral bow spring casing centralizer

центратор с прямолинейными пружинами для обсадной колонны

straight bow spring centralizer

центрирование обсадной колонны

casing string centring

центрирующий фонарь обсадной колонны

casing centralizer

часть бурильной трубы, выступающая над ротором при подвеске на нём бурильной колонны

drill pipe stub

шарнирная секция водоотделяющей колонны

marine riser flex joint

штуцерная линия водоотделяющей колонны

riser choke line

шурф для спуска направляющей колонны

conductor hole

эксплуатационная колонна

production casing, production string

Search History

cock's

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark