Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook








    морскому


морской

1. marine
2. offshore

Phrases with  морскому

автономная морская буровая установка
self-contained drilling rig



алюминиевое буровое морское основание
aluminium drilling offshore substructure



баржа для морского бурения
offshore drilling barge; floating barge



башенное морское основание, шарнирно крепящееся ко дну
oscillating platform



башенное стационарное морское основание
tower fixed offshore platform



блок сборного железобетонного морского основания
precast offshore platform member



блочное морское основание
modular-type offshore platform



бурение морских скважин
marine drilling



буровое морское основание
drilling offshore platform



буровое морское основание башенного типа
tower drilling offshore platform



буровой раствор на морской воде
seawater drilling mud



водоотделяющая колонна для морского бурения
mud riser



вспомогательное морское основание
tender offshore platform



гиростабилизированное морское основание
gyrostabilized offshore platform



глубоководная морская зона
deep-sea zone



глубоководное морское основание
deepwater offshore platform



двухкорпусное полупогружное буровое морское основание
twin-hulled semisubmersible drilling vessel



деревянное свайное морское основание
timber offshore platform



ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне
underwater storage tank



ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенной на морском дне
underwater storage tank



жилое морское основание
living quarter, offshore platform



завершение морской скважины с опорой на дно
bottom supported marine completion



заканчивание морской скважины с опорой на дно
bottom supported marine completion



заявление морского протеста
noting sea protest



инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины
temporary abandonment cup running and retrieving tool; temporary abandonment running and retrieving tool



исследовательское морское основание
marine research platform



колпак временно оставляемой морской скважины
temporary abandonment cap



крупногабаритное буровое морское основание
king-sized drilling offshore platform



малогабаритное буровое морское основание
minimum-sized drilling offshore platform



материал грунта морского дна
sea floor material



морская автономная буровая установка
self-contained offshore drilling unit



морская буровая платформа
offshore drilling platform



морская буровая установка
offshore drilling unit, marine drilling unit, offshore drilling rig, marine drilling rig



морская вода
ocean water; sea-water



морская заякоренная буровая установка
immobile offshore drilling rig



морская исследовательская платформа
marine research platform



морская коррозия
marine corrosion, seawater corrosion



морская миля
nautical mile
(в СНГ

морская перевалочная база
shipping terminal



морская передвижная буровая установка
offshore mobile drilling unit



морская передвижная установка для разведочного бурения
mobile offshore explorating rig; offshore mobile exploration rig



морская передвижная эксплуатационная установка
mobile production rig



морская платформа на деревянных сваях
timber platform



морская платформа с гравитационным фундаментом
gravity base offshore platform



морская подвеска лифтовых труб
marine tubing hanger



морская полупогружная буровая установка
semisubmersible offshore drilling unit



морская прибрежная полоса
offshore strip



морская разведка
offshore exploration



морская сейсморазведка
marine seismic survey



морская система обработки сточных вод
marine sewage treatment system



морская скважина
offshore well



морская тара
sea-service container



морская точка бурения
offshore drilling location



морская упаковка
maritime package



морская установка для разведочного бурения
offshore explorating rig



морская фонтанная ёлка
marine X-mas tree



морская формация
marine formation



морская эксплуатационная платформа
offshore oil production platform



морская эрозия
sea erosion, marine erosion



морская эстакада
offshore pier, sea pier



морские изыскания
offshore prospecting



морские осадки
marine sediments



морские отложения
marine deposits



морские перевозки
sea transportation, carriage by sea



морское бурение
offshore drilling; marine drilling



морское бурение с опорой на дно
bottom-supported offshore drilling



морское буровое основание
offshore structure



морское дно
ocean floor



морское завершение
marine completion



морское заканчивание
marine completion



морское месторождение
offshore field



морское месторождение на небольших глубинах
shallow-water field



морское направление
marine conductor



морское оборудование для сжиженного природного газа
marine LNG system



морское осадкообразование
marine sedimentation



морское основание
offshore platform, marine platform, offshore vessel, marine vessel



морское основание, буровое, обслуживаемое тендером
tended drilling offshore platform



морское основание, буровое, опирающееся на дно
bottom-supported drilling offshore unit



морское основание гравитационного типа
gravity offshore platform



морское основание для газлифтной эксплуатации
pump-down offshore platform



морское основание для добычи нефти
offshore oil production platform



морское основание островного типа
man-made island



морское основание с гравитационным фундаментом
gravity base offshore platform



морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением
elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform



морское основание с колоннами решётчатого типа
open truss-type leg unit



морское основание с опорным матом
mat-supported offshore platform



морское основание с оттяжками
guyed tower offshore platform



морское основание с подводным хранилищем
subtank offshore platform



морское основание, шарнирно крепящееся ко дну
oscillating offshore platform, circulated offshore column



морское течение
sea current



морское эксплуатационное основание с гравитационным фундаментом
gravity base offshore production platform



морской гравий
sea gravel



морской замок
marine latch



морской известняк
marine limestone



морской нефтепромысловый объект
offshore oil-field facility, offshore oil-field structure



морской резервуар
offshore tank, offshore storage tank



морской рукав
estuary
(часть моря)


морской стояк
marine conductor



морской трубопровод
marine pipeline, seagoing pipeline; offshore pipeline, underwater pipeline



направляющая система для морских скважин
underwater well guide system



независимое морское основание
self-contained drilling platform



одноопорная морская буровая установка
monopod drilling rig



опора морского бурового основания
offshore drilling platform footing



основание для морского бурения
drilling platform



очистка морской воды для заводнения
conditioning of sea water for waterflooding



перебазировка морского бурового основания
relocation of offshore drilling platform



передвижное буровое морское основание
mobile drilling offshore unit



плавучее буровое морское основание
floating drilling offshore unit



плавучее морское основание
floating offshore platform, floating offshore vessel



платформа для газлифтной эксплуатации морских скважин
pumpdown platform



площадка для бурения морской скважины
offshore site



погружное морское основание
submersible offshore platform



погружное морское основание с поднимающейся палубой
elevating-deck submersible offshore platform



погружное морское основание с фиксированной палубой
fixed-deck submersible offshore platform



погружной морской резервуар без днища
bottomless offshore tank



подвышечное морское основание
derrick platform



полупогружное морское основание с избыточной плавучестью
vertically constrained semisubmersible offshore platform, tension leg semisubmersible offshore platform



полупогружное морское основание со стабилизирующими колоннами
column-stabilized semisubmersible offshore platform



полупогружное одноколонное морское основание
column semisubmersible drilling vessel



полупогружное факельное морское основание
semisubmersible flare platform



разработка морских месторождений твердых полезных ископаемых
offshore mining



разработка морского месторождения нефти
offshore oil-field development



резак для резки морской обсадной колонны
marine casing cutter



самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание
jack-up drilling rig



самоподъёмное буровое морское основание
self-elevating drilling offshore unit, jack-up drilling offshore unit



самоподъёмное морское основание для подземного ремонта скважин
offshore jack-up service rig



самоустанавливающееся морское основание
self-setting offshore platform



самоходное морское основание
self-propelled offshore vessel



сборное крупногабаритное морское основание
modular offshore platform



свайное морское основание
piling-supported offshore platform



свайное морское основание с самоподъёмной палубой
tilt-up piling-supported offshore platform



система для морского бурения
marine drilling system



система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донные осадки
submudline-type completion system



система морских бонов
seaboom system
(для ограждения разлившейся нефти в море)


система налива в морских условиях
offshore loading system



система якорного крепления морского бурового основания
mooring system of drilling offshore platform



скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием, изолированным от морской воды
dry subsea completion



скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием, не изолированным от морской воды
wet subsea completion



скважина с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды
dry subsea completion



стационарная морская платформа
permanent offshore platform



стационарное буровое морское основание
fixed drilling offshore platform



стационарное колонное морское основание
column fixed offshore platform



стационарное морское основание с донной опорной плитой
template fixed offshore platform



стационарное одноопорное морское основание
monopod fixed offshore platform



технология укладки морского трубопровода
marine pipe-laying technology



транспорт нефти с морских промыслов
offshore oil delivery



трубопровод, проложенный по морскому дну
seagoing pipe line



устанавливать морское буровое основание
set up an offshore drilling platform



установка морских оснований
setting-up of offshore platforms





How to Translate
автономная морская буровая установка

алюминиевое буровое морское основание

баржа для морского бурения

башенное морское основание, шарнирно крепящееся ко дну

башенное стационарное морское основание

блок сборного железобетонного морского основания

блочное морское основание

бурение морских скважин

буровое морское основание

буровое морское основание башенного типа

буровой раствор на морской воде

водоотделяющая колонна для морского бурения

вспомогательное морское основание

гиростабилизированное морское основание

глубоководная морская зона

глубоководное морское основание

двухкорпусное полупогружное буровое морское основание

деревянное свайное морское основание

ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне

ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенной на морском дне

жилое морское основание

завершение морской скважины с опорой на дно

заканчивание морской скважины с опорой на дно

заявление морского протеста

инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины

исследовательское морское основание

колпак временно оставляемой морской скважины

крупногабаритное буровое морское основание

малогабаритное буровое морское основание

материал грунта морского дна

морская автономная буровая установка

морская буровая платформа

морская буровая установка

морская вода

морская заякоренная буровая установка

морская исследовательская платформа

морская коррозия

морская миля

морская перевалочная база

морская передвижная буровая установка

морская передвижная установка для разведочного бурения

морская передвижная эксплуатационная установка

морская платформа на деревянных сваях

морская платформа с гравитационным фундаментом

морская подвеска лифтовых труб

морская полупогружная буровая установка

морская прибрежная полоса

морская разведка

морская сейсморазведка

морская система обработки сточных вод

морская скважина

морская тара

морская точка бурения

морская упаковка

морская установка для разведочного бурения

морская фонтанная ёлка

морская формация

морская эксплуатационная платформа

морская эрозия

морская эстакада

морские изыскания

морские осадки

морские отложения

морские перевозки

морское бурение

морское бурение с опорой на дно

морское буровое основание

морское дно

морское завершение

морское заканчивание

морское месторождение

морское месторождение на небольших глубинах

морское направление

морское оборудование для сжиженного природного газа

морское осадкообразование

морское основание

морское основание, буровое, обслуживаемое тендером

морское основание, буровое, опирающееся на дно

морское основание гравитационного типа

морское основание для газлифтной эксплуатации

морское основание для добычи нефти

морское основание островного типа

морское основание с гравитационным фундаментом

морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением

морское основание с колоннами решётчатого типа

морское основание с опорным матом

морское основание с оттяжками

морское основание с подводным хранилищем

морское основание, шарнирно крепящееся ко дну

морское течение

морское эксплуатационное основание с гравитационным фундаментом

морской гравий

морской замок

морской известняк

морской нефтепромысловый объект

морской резервуар

морской рукав

морской стояк

морской трубопровод

направляющая система для морских скважин

независимое морское основание

одноопорная морская буровая установка

опора морского бурового основания

основание для морского бурения

очистка морской воды для заводнения

перебазировка морского бурового основания

передвижное буровое морское основание

плавучее буровое морское основание

плавучее морское основание

платформа для газлифтной эксплуатации морских скважин

площадка для бурения морской скважины

погружное морское основание

погружное морское основание с поднимающейся палубой

погружное морское основание с фиксированной палубой

погружной морской резервуар без днища

подвышечное морское основание

полупогружное морское основание с избыточной плавучестью

полупогружное морское основание со стабилизирующими колоннами

полупогружное одноколонное морское основание

полупогружное факельное морское основание

разработка морских месторождений твердых полезных ископаемых

разработка морского месторождения нефти

резак для резки морской обсадной колонны

самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание

самоподъёмное буровое морское основание

самоподъёмное морское основание для подземного ремонта скважин

самоустанавливающееся морское основание

самоходное морское основание

сборное крупногабаритное морское основание

свайное морское основание

свайное морское основание с самоподъёмной палубой

система для морского бурения

система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донные осадки

система морских бонов

система налива в морских условиях

система якорного крепления морского бурового основания

скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием, изолированным от морской воды

скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием, не изолированным от морской воды

скважина с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды

стационарная морская платформа

стационарное буровое морское основание

стационарное колонное морское основание

стационарное морское основание с донной опорной плитой

стационарное одноопорное морское основание

технология укладки морского трубопровода

транспорт нефти с морских промыслов

трубопровод, проложенный по морскому дну

устанавливать морское буровое основание

установка морских оснований