1. oil, petroleum, fossil oil, mineral oil, rock oil, rock tar 2. crude (сырая)
Phrases with нефтями
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе automatic custody transfer, lease automatic custody transfer
автоматический регулятор расхода нефти automatic oil-flow controller
адсорбированная нефть adsorbed oil
анализ нефти breakdown
анаэробное окисление нефти anaerobic oil oxidation
антиклинальное месторождение нефти anticlinal oil deposit
аппарат, указывающий границу нефти и воды water locating device
ареометр для нефти oil hydrometer, elaeometer
аэробное окисление нефти aerobic oil oxidation
баланс нефти oil balance
биохимическая теория происхождения нефти biochemical theory
борьба с потерями нефти oil losses control
брахиантиклинальное месторождение нефти brachianticlinal oil deposit
бурение на нефть boring for oil, petroleum drilling
буровая установка для разведочного бурения на нефть exploratory oil rig
буровой раствор со следами нефти и газа slightly oil and gas-cut mud
буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти very heavily oil-cut mud
вакуумная сепарация нефти vacuum oil separation
ведомость добычи нефти oil production record
вероятные запасы нефти prospective oil
вести сейсмическую разведку нефти shoot for oil
вещество, растворяющее нефть oil dissolving solvent
висячая залежь нефти hanging oil deposit
включение нефти oil inclusion
внутрипарковая перекачка нефти tank farm oil pumping
внутрипромысловая перекачка нефти field oil piping
водонапорный активный режим залежи нефти active water drive
водонапорный жёсткий режим залежи нефти rigid water drive
водонапорный ограниченный режим залежи нефти limited water drive
водонапорный режим залежи нефти water drive
водяная оторочка, вытесняющая нефть oil-driving water margin, oil bank
время обнаружения первой нефти first oil discovered
вторичная залежь нефти secondary oil reservoir
вторичный метод добычи нефти secondary recovery method; secondary oil recovery method
вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой cyclic steam-soak secondary oil recovery method, cyclic steam-soaking secondary oil recovery method
выброс нефти из резервуара в результате расширения газовой шапки gas-cap drive
выветрившаяся нефть inspissated oil
выделение нефти и газа inrush of oil and gas
выделение нефти из керна oil bleeding from core
вынос нефти газом carry-over
высачивание нефти на поверхности земли oil seepage
вытеснение нефти drive, oil displacement
вытеснение нефти водой water-oil displacement
вытеснение нефти водой, насыщенной углекислотой carbonated water drive of oil
вытеснение нефти воздухом air oil drive; air-oil drive
вытеснение нефти газом gas-oil displacement
вытеснение нефти давлением расширения газовой шапки gas-cap drive of oil
вытеснение нефти из пласта продуктами сгорания combustion drive
вытеснение нефти из пласта смешивающимися с ней агентами miscible phase recovery
вытеснение нефти нагнетаемой водой water drive
вытеснение нефти нагнетанием жидкостей, смешивающихся с нефтью miscible displacement of reservoir oil
вытеснение нефти непрерывно нагнетаемым паром continuous oil displacement by injected steam
вытеснение нефти обогащенным газом condensing gas drive
вытеснение нефти оторочкой жидкого пропана miscible plug process
вытеснение нефти оторочкой серной кислоты oil displacement by sulphuric acid plug
вытеснение нефти при заводнении oil drive by flooding
вытеснение нефти продуктами сгорания combustion oil drive
вытеснение нефти растворителями solvent flooding process
выход нефти seepage, oil seepage
выцвет нефти oil bloom
вышка для бурения на нефть oil well derrick
вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающихся материалов Selectojel (для временной закупорки пласта при селективной обработке)
вязкость нефти, содержащей растворённый газ gas-oil fluid viscosity
газированная нефть live crude; thinned oil
газонапорный режим залежи нефти external gas drive
газонапорный режим залежи нефти с конденсацией condensation gas drive
генезис нефти genesis of oil
географическое распределение нефти geographic distribution of oil, geographical distribution of oil
геологические методы поисков нефти geological petroleum exploration methods, geological petroleum prospecting methods
геологическое распределение нефти geological distribution of oil
геология нефти petroleum geology
геофизические методы поисков нефти geophysical petroleum exploration methods
геохимический возраст нефти geochemical age of oil
герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа pressure-sealed system of oil and petroleum gas gathering, gastight system of oil and petroleum gas gathering
гидродинамический метод расчёта добычи нефти hydrodynamic method of calculating oil production
горелка для полного сжигания нефти clean burning oil burner
горелка для сжигания сырой нефти crude burner
горение нефти в пласте in-situ combustion
горячая нефть hot-oil
гравитационно-водонапорный режим залежи нефти water-gravity drive of oil
гравитационное разделение воды и нефти segregation of oil and water
гравитационное распределение нефти и воды gravitational distribution of oil and water (в ловушке)
гравитационно-упругий режим залежи нефти elastic water gravity drive
градация плотностей нефти oil density gradation
граница газ нефть
график суммированной добычи нефти cumulative oil plot
давать нефть oil, produce oil
давление столба нефти oil column pressure
двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа two-line system of oil and petroleum gas gathering, two-main system of oil and petroleum gas gathering
дебит нефти oil production rate, oil flow rate, oil yield
дегазация нефти oil degassing
дегазированная нефть dead oil, degassed oil; degassed crude
дифференциальное распределение залежей нефти differential oil pool distribution
добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи blow wash
добавочное количество нефти incremental oil production
добытая нефть produced oil
добыча нефти cycling (при помощи рециркуляции газообразного агента); extraction of oil, crude production, petroleum production
добыча нефти за счет заводнения water flood recovery
добыча нефти к моменту подхода фронта нагнетаемой воды к скважине initial breakthrough recovery
добыча нефти нетто net oil
добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи gauged oil
добыча нефти усовершенствованными методами enhanced oil recovery
доля извлечённой нефти fraction of oil recovered
доля нефти fractional oil content
дополнительная нефть incremental oil
доставка нефти oil delivery
ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне underwater storage tank
ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенной на морском дне underwater storage tank
желатинизированная нефть gelled crude
загрязнение водоёма нефтью oil pollution of water body
загрязненная нефть cut oil
загуститель для использования сырой нефти в инвертных эмульсиях Imco 2x Conc.
закупоренная залежь нефти sealed oil pool
залежь высоковязкой нефти high-viscosity oil pool
залежь лёгкой нефти low-density oil pool
залежь нефти oil accumulation, oil deposit, petroleum deposit
залежь нефти и газа oil-and-gas reservoir
залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа oil reservoir with high-dissolved gas content
залежь нефти с газовой шапкой gas-cap oil reservoir
залежь нефти с гидравлическим режимом water-controlled oil reservoir
залежь нефти с гравитационно-водонапорным режимом gravity water-drive oil reservoir
залежь нефти с гравитационно-упруго-водонапорным режимом gravity elastic water-drive oil reservoir
залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа dissolved-gas drive oil reservoir
залежь нефти с приобретённым режимом растворённого газа depletion drive oil reservoir
залежь нефти с упруго-водонапорным режимом expansion-type water-drive oil reservoir, elastic water-drive oil reservoir
залежь тяжёлой нефти high-density oil pool
замещение нефти водой substitution of oil for water
замкнутая залежь нефти closed oil pool
запас товарной нефти stock tank oil
запасы нефти в трубопроводе pipeline stocks
зарубежная нефть foreign oil
захват нефти oil trapping
извлечение нефти oil recovery
измерение высоты налива нефти oil gauging
измерение дебита нефти oil production measurement
индекс растворимости нефти oil solubility index
испарение нефти oil evaporation
исследовать керн на признак нефти test a core for shows of oil
история залежей нефти и газа history of oil and gas reservoirs
история нефти petroleum history
источник происхождения нефти source of oil origin
карта с оконтуренными залежами нефти areal map
керн, насыщенный нефтью oil-base core
керн, пропитанный нефтью bleeding core
керн, смачиваемый нефтью oil wet core
кислотная очистка сырой нефти acid treating of crude oil
количество газа, вводимое в газлифтную скважину на тонну добытой нефти circulated gas-oil ratio
количество нефти в трубопроводе pipeline storage
количество нефти, поступающей в переработку runs to stills
коллектор естественного скопления нефти collecting basin
контакт нефть порода
контактное дегазирование нефти flash separation
коррозия сернистой нефтью sour oil corrosion
кривая вытеснения нефти водой brine-into-oil curve
куполовидное месторождение нефти dome oil deposit, dome-shaped oil deposit
лабораторное исследование нефти laboratory test on crude oil
лёгкая нефть light crude; high-gravity oil
легкие фракции нефти light ends
летучесть нефти oil volatility
линзовидная залежь нефти lens oil pool
литологическая залежь нефти lithological oil pool
ловушка для нефти oil trap; trap for oil
ловушка для нефти с коалесцирующими фильтрами oil trap with coalescing filters
ловушка для нефти с нефтесливом oil trap with oil drain
ловушка для нефти с подвесными стенками oil trap with hanging walls
ложный индикатор нефти false oil indicator
локализация нефти habitat of oil
марка нефти mark of oil
мерник товарной нефти stock oil tank
месторождение нефти oil deposit, petroleum deposit, oil field, oil pool
месторождение нефти и газа oil and gas field
месторождение нефти с газонапорным режимом gas-controlled oil field
месторождение нефти с гидравлическим режимом water-controlled oil field
месторождение нефти с гравитационным режимом gravity-controlled oil field
месторождение нефти с режимом растворённого газа depletion drive oil field, depletion drive -type oil field
метанизация нефти oil methanization
метод вытеснения нефти oil drive method
метод вытеснения нефти горячей водой hot water drive method
метод вытеснения нефти паром steam oil drive method
метод добычи нефти oil production method, oil recovery method
метод извлечения нефти из пласта oil production method, oil recovery method
метод отбора нефти oil withdrawal method
метод повышения подвижности нефти method of increasing oil mobility
метод подсчёта запасов нефти и газа method of defining petroleum and gas reserves, method of evaluating petroleum and gas reserves, method of estimating petroleum and gas reserves
метод фронтального вытеснения нефти газом frontal advance gas-oil displacement method
механизм вытеснения нефти oil expulsion mechanism, oil displacement mechanism; mechanics of expulsion of oil
механизм извлечения нефти oil recovery mechanism
миграция нефти oil migration, oil travel; travel of oil
миграция нефти вверх oil up-rise
моноклинальное месторождение нефти monoclinal oil deposit
морское основание для добычи нефти offshore oil production platform
мощная залежь нефти thick oil reservoir
на единицу объёма добытой нефти per barrel of oil produced
напорная система сбора нефти и нефтяного газа pressurized system of oil and petroleum gas gathering
начальное содержание нефти в пласте original oil in place
начальные запасы нефти initial oil in place, initial oil in reservoir
начальные запасы нефти в пласте initial oil in place, initial oil in reservoir
начальные объёмные запасы нефти в пласте initial reservoir oil volume
начальные подсчитанные запасы нефти estimated original oil in place
недонасыщенная залежь нефти undersaturated oil pool
недостаток нефти oil shortage
необработанная нефть heavy oil
нефть асфальтового основания asphalt base petroleum
нефть в резервуаре oil in bulk
нефть, выделяющаяся из трещин crevice oil
нефть, закачиваемая в скважину для вызова притока load oil
нефть местного происхождения lease crude
нефть наливом oil in bulk
нефть, насыщенная газом bubble point oil
нефть нафтенового основания asphalt base
нефть парафинового основания paraffin base; light crude, paraffin-base crude
нефть под дном моря offshore oil
нефть с высоким содержанием серы sour crude
нефть смешанного асфальтового основания mixed asphaltic base oil
нефть смешанного основания mixed base, mixed base oil
нефть, содержащая воду wet oil
обводненная нефть water cut oil
обезвоженная нефть dry oil
обезвоживание нефти dehydration of oil
обезвоживание нефти с использованием электрического поля промышленной частоты electric dehydration of oil
обезвоживание нефти с использованием электростатического поля electrostatic dehydration of oil
обессеривание нефти oil desulphurization
обессоливание нефти desalting of oil, oil demineralization
обессоливание нефти с использованием электрического поля промышленной частоты electric desalting of oil
обессоливание нефти с использованием электростатического поля electrostatic desalting of oil
обнаружение залежи нефти oil pool discovery
обнаружение нефти oil detection
обнаружить месторождение нефти strike the oil
оборудование для подготовки нефти crude oil treating equipment
обособленная залежь нефти separated oil pool, distinct oil reservoir
обрабатывать нефтью petrolize
обработка нефти oil treatment
обработка пенящейся нефти treatment of foaming oil
обработка пласта дегазированной нефтью formation treatment with dead oil, oil formation fracturing
образование нефти evolution of petroleum
обратная проницаемость по нефти return oil permeability
объём добычи нефти oil recovery, oil output
объём нефти oil volume
объём нефти в пласте reservoir barrels
объём нефти в пластовых условиях barrel of reservoir crude
объём нефти в резервуаре tank oil volume
объём нефти и газа из стенки скважины в продуктивном интервале reservoir-face volume
объёмный коэффициент нефти или газа в пластовых условиях formation volume factor
объёмный метод определения полного количества нефти в месторождении saturation method
объём остаточной нефти net residual oil
ограничение отбора нефти limitation of oil production
определение давления насыщения нефти газом bubble-point pressure determination
определение запасов нефти determination of oil-in-place
определение концентрации солей в нефти determination of salt content in oil
определение содержания воды в нефти determination of water content in oil
определение содержания воды и нефти water and oil content test
определение содержания механических примесей в нефти determination of bottom sludge content in oil
определение содержания свободной воды в нефти determination of free water content in oil
определение температуры застывания нефти oil pour point determination
опрессовка нефтью oil pressure test
осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи basic sediment
осадок на дне резервуара, состоящий из эмульсии нефти basic sediment
осадок нефти basic sediment
освобождение нефти из сланцев releasing of oil from the shale
основание нефти oil base, petroleum base; base of petroleum
оставление целиков нефти в пласте trapping for oil
остаточная нефть irreducible oil, residual oil
отбензиненная нефть reduced crude
отбор нефти oil withdrawal
отделять нефть от воды knock down the oil
отечественная нефть domestic oil
откачка скважины до получения чистой нефти clean up
отложение парафина в системе сбора нефти wax accumulation in oil gathering system
отношение добытой нефти к начальному содержанию в пласте в процентах percentage recovery
отношение закачиваемого газа к добываемой нефти injected gas-oil ratio
отношение количества закачиваемого газа к добываемой нефти input gas-oil ratio
оценка месторождения нефти evaluation of oil pool
оценка свойств нефти и газа evaluation of oil and gas properties
очень лёгкая нефть extremely high gravity crude; extremely high-gravity crude
очистка скважины горячей нефтью hot-oil cleaning of well; hot-oil well cleanup
параметр для подсчёта запасов нефти characteristics for estimating oil in place
первичная залежь нефти primary oil reservoir
первичная нефть mother oil, protopetroleum
первичный метод добычи нефти oil production method, oil recovery method
первоначальный объём, занятый нефтью в коллекторе original oil bearing reservoir
перегонка нефти oil refining
перекачка нефти oil delivery, oil pumping, oil piping
переливание нефти из скважины flowing of well
перемещение нефти oil travel, oil migration
переработка нефти oil refining, petroleum refining
переток нефти из зоны в зону oil crossflow between two zones
переток нефти из пласта в пласт oil crossflow between beds
плавучая ловушка для нефти floating oil trap
пластовая залежь нефти sheet oil pool
пластовая нефть in-place oil; oil in place
пласт, по которому возможно движение нефти carrier bed
плотность нефти в пластовых условиях reservoir density of oil
поверхностно-активное вещество, применяемое для вызова притока нефти из пластов, экранированных фильтратом бурового раствора Clear S2
поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в нефти и маслах Imco Freepipe
поглощенная породой нефть occluded oil
подвижная нефть live oil
подсчёт активных запасов нефти active oil calculations; active oil calculation
подсчёт запасов нефти estimates of petroleum reserves, estimating of crude oil
подсчитанные начальные запасы нефти estimated original oil in place
поиски нефти quest for oil, search for oil
поиск нефти quest for oil, search for oil
полуоткрытая залежь нефти half-closed oil pool
поршневое вытеснение нефти frontal drive
поступление нефти ingress of oil
потенциал нефти при транспортировке outage
потенциал нефти при хранении outage
потенциальная добыча нефти availability of oil
потенциальный отбор нефти при газонапорном режиме gas drive potential
потеря нефти от испарения shrinkage
потребность в нефти oil demand
прибор для определения воды в нефти water finder
прибор для определения содержания воды в нефти water finder
прибор для определения удельного веса нефти araeo-pignometer
приёмник для скопления нефти collecting basin
признаки нефти indication of oil; oil shows
признаки нефти в отводной канаве showings on the ditch
признаки нефти в песке sand shows
признак нефти в песке sand show
принудительное ограничение отбора нефти production control proration
происхождение нефти oil origin, petroleum origin; origin of petroleum
промывка скважин горячей нефтью hot oiling
промывка скважины горячей нефтью hot oiling
промывочная нефть flush oil
промышленное количество нефти economical quantities of oil; economical quantity of oil
промышленные запасы нефти recoverable oil
пропитанный нефтью oil-stained
пропитанный нефтью керн bleeding core
пропласток песка, поглощающий нефть из другого горизонта thief sand
процесс улетучивания легких компонентов нефти inspissation
разведанное месторождение нефти proven oil field
разведка на нефть prospecting for oil, oil exploration
разделение нефти и газа separation of oil and gas
разлив нефти oil spill, oil spillage
разложение нефти от долгого хранения в открытой емкости randicity
размещение запасов нефти location of oil reserves
размещение месторождений нефти и газа oil and gas field distribution
разработка залежи нефти oil pool development
разработка залежи нефти методом закачки газа в пласт gas-drive development, gas-drive oil pool development
разработка залежи нефти с применением заводнения waterflood development, waterflood oil pool development
разработка месторождения нефти oil-field development
разработка многопластовой залежи нефти development of multizone oil reservoir
разработка многопластовой залежи нефти сверху вниз development of multizone oil reservoir from top downward
разработка многопластовой залежи нефти снизу вверх development of multizone oil reservoir from bottom upward
разработка морского месторождения нефти offshore oil-field development
разработка низкопродуктивных месторождений нефти и газа development of low-productivity oil and gas field
разрушение залежей нефти и газа oil and gas pool collapse
разрыв пласта нефтью без применения расклинивающего агента oil fracturing of formation, oil frac
распределение газа, нефти и воды distribution of gas, oil and water, gas-oil-water distribution (в коллекторе)
распределение залежей нефти oil pool distribution
распространение газа в нефти expansion of gas into oil
растворенный в нефти газ dissolved-gas, solution gas
растворимый в нефти oil-soluble
расходомер нефти oil flowmeter
расчёт запасов нефти calculation of reservoir oil contents (в продуктивном пласте)
расчёт промысловой системы сбора нефти и газа oil and gas field gathering system design
расширение нефти oil expansion, petroleum expansion
расширение смеси нефти и газа expansion of oil and gas mixture
расширяемость нефти expansibility of oil
региональность залегания нефти regional nature of oil accumulation
регулирование уровня нефть газ
регулятор уровня раздела фаз нефть вода
режим вытеснения нефти drive of oil
режим вытеснения нефти краевой водой edge water drive; edge water drive of oil
режим вытеснения нефти подошвенной водой bottom-water drive of oil
режим залежи нефти oil reservoir drive
режим извлечения нефти reservoir producing mechanism
режим растворенного в нефти газа dissolved-gas drive, internal gas drive
режим фронтального вытеснения нефти frontal drive of oil
резервуар для водосодержащей нефти wet-oil tank
резервуар для хранения сырой нефти crude storage tank, crude oil storage tank
резервуар нефти oil reservoir, oil gas reservoir
резервуар нефти газа oil reservoir, oil gas reservoir
ресурсы нефти и газа oil and gas resources
самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа combination system of oil and petroleum gas gathering, gravity-type and pressurized system of oil and petroleum gas gathering
самотёчный сбор нефти gravity-type oil gathering
сбор нефти gathering of oil
сбор нефти и газа oil and gas gathering
сбор нефти с поверхности воды skimming
свойства нефти и газа oil and gas properties
себестоимость добычи нефти oil production cost
сепаратор для отделения воды от нефти oil-water separator
сепаратор для отделения газа от нефти gas-oil separator; gas and oil separator
сепаратор для пенистой нефти foaming oil separator, defoaming oil separator
сепарация нефти oil separation
сернистая нефть sour crude
сернокислотная очистка сырой нефти sulphuric acid refining of crude oil
сжимаемость насыщенной пластовой нефти saturated reservoir oil compressibility
сжимаемость нефти oil compressibility
система нефть вода
система подводного хранения нефти subsea oil storage system
система сбора нефти и нефтяного газа oil and petroleum gas gathering system
система сбора разлившейся нефти oil spill recovery system
скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, прострела и насосов natural well
скважина, выдающая соленую воду вместо нефти salt water well
скважинный расходомер нефти downhole oil flowmeter
скопление нефти accumulation of oil
слив нефти oil discharge
смешанный режим залежи нефти combination drive of oil
содержание воды и грязи в нефти cut
содержание нефти в баррелях на кубический километр осадков cubek
содержание нефти в баррелях на кубическую милю осадков cubem
содержание примесей в добываемой нефти well cuts
создание фронта горения в пласте путем частичного сжигания нефти in situ combustion
состав газированной нефти composition of well stream
состав нефти petroleum composition
спрос на нефть oil demand
статистический метод расчёта добычи нефти statistical method of calculating oil production
столб нефти column of oil
стратиграфически экранированная залежь нефти stratigraphic screened oil accumulation
стратиграфическое распределение месторождений нефти stratigraphical distribution of oil fields
строгое ограничение отбора нефти close restraint
судно для сбора пролитой на поверхности моря нефти skimmer
сырая нефть base oil, crude oil, crude petroleum, lease oil, lock oil, raw oil; crude, naphtha