Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook








    породы


See also: погоды, порода, породе, породу,   породы



порода ж

solid

Phrases with  породы

анизотропия пород
rock anisotropy


базальтовая порода
cank


битуминозная порода
bituminous rock


боковая порода
wall, wall rock, partition rock


боковые породы
contry


бур для мягких пород
clay cutter


бурение в крепких породах
tough drilling


бурение в многолетнемёрзлых породах
permafrost drilling


бурение в твёрдых породах
rough drilling


бурение по коренным породам
rock drilling


бурение по крепким породам
hard drilling


бурение по обрушенной породе
plug drilling


бурение пород средней твёрдости
moderate drilling


бурение по твердым породам
hard drilling


бурение скважины для определения мощности наносов и характера коренной породы
bedrock test


буровое долото для вязких горных пород
gumbo drill bit


буровое долото для кремнистых горных пород
chert drill bit


буровое долото для крепких пород
rock bit


буровой раствор с выбуренной породой
cuttings-laden drilling mud


бур по породе
rock auger


верхний слой крепкой породы
rock head


взрывание по породе
rock blasting


вид горных изверженных пород
facies


включение крепкой породы
bastard


влияние вмещающих горных пород
influence of enclosing rock


вмещающие породы
environment


возраст пород
rock age


врезаться в породу
dig in


вулканическая порода
igneous rock, plutonic rock


вулканические породы
eruptive rocks


выброс горных пород
rock outburst


выброс породы
pressure bump


выбуренная порода
drilled solids


выветривание пород
rock decay


выжимание пластичных горных пород
squeezing-out of plastic strata


выкидная линия для выбуренной породы
blooie line (при бурении с очисткой забоя воздухом)


газоносная порода
gas rock


генезис осадочной породы
genesis of sediment


геология изверженных пород
igneous geology


геология коренных пород
bedrock geology


глинистая порода
clay material


горизонт вышележащих пород
overlying formation


горизонт подстилающих пород
basement floor


горная порода
rock


господствующая порода
predominant formation


двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах
double core barrel drill


долото для бурения в кремнистых породах
chert bit


долото для бурения кремнистых горных пород
chert bit


долото для бурения мягких горных пород
soft formation bit


долото для бурения твёрдых пород
hard formation bit


долото для крепких пород
hard formation bit


долото с воронкой в верхней части для выноса образцов породы
basket bit


ёмкость горной породы
water-absorbing capacity of rock


естественный распад горных пород
disintegration of rocks


жила изверженной породы
intrusive vein


жила между слоями сланцевой породы
interfoliated vein


замораживание горных пород
freezing of formations


заполненная жидкостью пустота в породе
fluid inclusion


засыпанный обвалившейся породой
sanded-in


затрата мощности на разрушение породы
horsepower input to formation


зона интенсивно рассланцованных пород
shear zone


зона перемятых и перетёртых горных пород
zone of clastic and abraded rocks


зона сцементирования пород
zone of cementation


зона сцементированных пород
zone of cementation


зона трещиноватых пород
zone of rock fracture, fractured zone


известковая порода
calcareous rock


излучение горных пород
rock radiation, rock emission


измельчение породы буровым долотом
grinding rock at the bit


изменение проницаемости горной породы
rock permeability alternation, rock permeability variation


интенсивное растрескивание горных пород
intensive shattering of rocks, intensive fracturing of rocks


исследование образцов породы
rock specimen test, rock sample examination


каверна в породе
rock cavity, cavern


карбонатная порода
carbonate rock


карбонатность пород
rock carbonate content


каротаж по выбуренной породе
sieve residue log


карта коренных пород
solid map


коллекторская порода
container rock, reservoir rock


колонка породы
core, core sample


комплекс пород, подстилающий нефтеносные отложения
basement complex


контакт нефть
порода

коренная порода
bed rock, ledge, ledge rock, original rock, rock base, seat rock; bedrock, burr


коэффициент сжимаемости породы
formation compressibility factor; formation compressibility


краевая зона пористой породы
edge belt of porosity


кремнистые породы
chert


крепкая порода
competent formation; hard formation, ragstone


купол изверженной породы
plutonic plug


литологические различия пород
lithological rock differences


магнетизм пород
rock magnetism


магнитная порода
magnetic rock


масса породы
body of rock


массив горных пород
rock mass


материнская порода
mother rock, native rock, parent rock


меловая порода
chalk rock


метаморфизм горных пород
rock metamorphism


метод проходки выработки в рыхлых породах
forepoling


метод проходки путем разрушения пород огневой струей высокой температуры
jet piercing


механизм разрушения горной породы
rock failure mechanism, rock destruction mechanism, rock disintegration mechanism


механика горных пород
rock mechanics


механическое разрушение горной породы
rock disintegration


мощность перекрывающих пород
overlying rock thickness


мощность покрывающих пород
cover thickness, overburden amount


мощность пород
thickness of rocks


мягкая порода
soft formation


нависающий слой породы
slab


нависшая масса породы
camel back


нависшая порода
bell


нагнетание раствора в поры породы
matrix injection


налегающие породы
backs


налипание разбурённой породы на трубы и долото
balling


налипающая порода
gummy formation


напластование горных пород
rock stratification


непроницаемая порода
impermeable rock, impervious rock, tight rock


несвязанная порода
loose ground


неуплотненная порода
unplugged formation


неустойчивая порода
unstable formation


нефтематеринская порода
source bed; source rock


нефтеносная порода
oil-bearing rock


нефтеносные породы
sands


нефтеносные породы на небольшой глубине
shallow sands


нефтеносный пласт-коллектор любой породы
sand


нефтяной коллектор, сложенный карбонатными породами
carbonate reservoir


обваливающаяся горная порода
falling rock formation


обваливающаяся порода
caving formation; cavey formation


обломки в породе
cognate enclosures, homogeneous enclaves


обломки выбуренной породы
cuttings


обломки породы
debris


обломки пустой породы
debris


обломок породы
crag


обломок пустой породы
crag


обломочная горная порода
conglomerate


обломочная порода
debris; clastic


обнажение горной породы
rock outcrop


обнажение пород
basset


образец выбуренной породы
drill sample


образец породы
rock specimen


образец породы, взятый при канатном бурении
bailer sample


образование горных пород
formation of rocks


образцы пород
formation samples


образцы пород, взятые при бурении
drill samples


обрамляющая порода
rim rock


обрушающаяся порода
caving ground


обрушение породы
cave


общий объём горной породы
bulk volume of rock


объёмное разрушение горной породы
volumetric rock destruction


объём скелета породы
matrix volume, solid material volume


окружающие породы
environment


оползание породы в трещине
creep in the fracture


определение проницаемости горных пород
rock permeability determination


определение структуры горной породы
conditioning of rock texture


органогенные породы
biogenic rocks


ориентация зёрен горной породы
rock grain orientation, rock grain packing


осадочные породы
sedimentary strata


оседание горных пород
subsidence of rock


оседание горных пород под давлением
compression subsidence of rocks, compression setting of rocks


осколки выбуренной породы
drilling breaks


осколки породы
chipping


ослабление породы
rock slackening


основная порода
base rock


отбор образцов горных пород в скважинах
downhole rock sampling


отбор проб выбуренной горной породы
chip sampling, sampling of cuttings


отношение удельного сопротивления пород к удельному сопротивлению насыщающей жидкости
formation resistivity factor


отслаивающаяся порода
loose stuff


очистка забоя от выбуренной породы
bottom hole scavenging


первичные породы
primary rocks


перекристаллизация горной породы
rock recrystallization


перекрывающая порода
overburden


перемещение вмещающей горной породы
country-rock displacement


перенос обломочных горных пород
fragmental sediments transportation


пластическое разрушение горной породы
rock plastic failure


пластичная горная порода
flowing rock formation


плоскость отдельности в породах
joint plane


площадной коэффициент охвата пород
areal sweep efficiency (вытесняющей фазой)


площадный коэффициент охвата пород вытесняющей фазой
areal sweep efficiency


побочные минералы в породе
accessories


поверхность, сложенная осадочными породами
bedding surface


поглощенная породой нефть
occluded oil


подрывка боковых пород
brushing


подстилающая коренная порода
underlying bedrock


подстилающая порода
basement rock; bedrock, floor


покрывающая нефтяную залежь порода
capping bed


покрывающая порода
caprock, cover; cap rock


полость в породе
bag


получение колонки породы
coring


пористая порода
porous formation


порода битуминозная
bituminous rock


порода в напряженном состоянии
prestressed rock


порода, впитывающая промывочную жидкость
absorbent formation, absorbent ground


порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения
smooth drilling formation


порода кровли пласта
cap


порода одного возраста
formation


порода, покрывающая нефтяную залежь
capping bed


порода с водопроявлениями
wet formation


порода, состоящая из крупного песка и ракушек
chat


порода, способная образовывать естественный глинистый раствор
mud making formation


порода стенок скважины
wall rock


порода, шлам которой образует сальники
balling formation


породы кровли
backs


прилегающая порода
adjoining rock


прилегающие породы
adjacent strata


произвольная пространственная ориентация зёрен горной породы
random space rock grain orientation, random space rock grain packing


промывочный раствор, смешанный с разбурённой породой
sludge


проницаемость пород
permeability of strata


проницаемость породы
rock permeability


проницаемость породы для жидкости
fluid permeability


пространственная ориентация зёрен горной породы
space rock grain orientation, three-dimensional rock grain packing


процесс закачки цементного раствора в породу
grout injection


пустая порода
attle, barren rock, deads, non-productive formation, waste rock; burden, chat, debris, dirt, waste


пустота в породе
bug hole


разбуривание блоков породы
rock block holing


раздавливание горной породы
crushing of rocks


раздвижной расширитель твердых пород
rock drilling type underreamer


раздробленная порода
shattered rock


разложение пород
rock decay


разнородная порода
aggregated rock


разнородность горных изверженных пород
facies


разрез горных пород
section of formation


разрушение горной породы
destruction of rock, disintegration of rock, rock failure


разрушение горной породы действием долота
rock failure


разрушение горной породы под атмосферным влиянием
rock weathering


разрушение горной породы под действием воды
hydrous desintegration of rock


разрушение горной породы при сжатии
rock compression failure


разрушение горных пород действием долота
rock breakdown


разрушение порода ударом-сжатием
impact compressive failure


разрушение породы ударом-сжатием
impact compressive facing


разрушенная порода
broken ground


район с залеганием и породами, приводящими к искривлению бурящихся скважин
crooked hole region


район с залеганием пород и свойствами, приводящими к искривлению ствола
crooked hole country


район с крепкими породами
hard rock country


район, сложенный мягкими горными породами
soft rock area


район, сложенный твёрдыми горными породами
hard rock area


распределение горных пород
distribution of rocks


распространение цементного раствора в породе при цементировании под давлением
travel of grout


расслаивание горных пород
sheeting


расслоение горных пород
sheeting


растепление многолетнемёрзлых пород
permafrost thaw


растрескивание горных пород
rock shattering, rock fracturing


расширение горной породы
rock expansion


регрессивное залегание горных пород
offlap, regressive overlap


рыхлая водоносная порода
quicksand


рыхлая порода, покрывающая выход пласта
slide


сброс промывочной жидкости с выбуренной породой
returns dumping


свита горных пород
rock suite, set of rocks


свойства горных пород
rock characteristics, rock properties


сжимаемость горной породы
rock compressibility, formation compressibility


сжимаемость породы коллектора
reservoir rock compressibility


сильнотрещиноватая порода
rough ground


скважина, в которой долото при подъёме было зажато породой
key seated hole


скважина по породе
rock hole


скелет породы
matrix solid material, rock matrix


складчатое залегание горных пород
folding


скорость поглощения цементного раствора породой
rate of grout acceptance


слабосцементированная порода
incompetent rock, weak formation


сложная порода
complex rock


слоистость горных пород
interstratification


согласное залегание горных пород
concordance, conformability, conformity


сопутствующие породы
associated rocks


сорбционная ёмкость пород
sorptive capacity of rocks


специальный метод отбора образцов породы при канатном бурении
chop coring


средняя твёрдость горной породы
medium hardness of rock


стойкость породы
rigidity of rock


сцементированные породы
consolidated rocks


сцепление частиц породы
joint-packing, rock jointing


твёрдая кристаллическая порода
cank


твёрдость горной породы
rock hardness


текстура горной породы
struture of rock


температура породы в скважине
reservoir temperature, rock temperature


теория разрушения горных пород
theory of rock failure


толща горных пород
rock mass


толща карбонатных пород
carbonate rock mass


толща покрывающих пород
cover


тонкий прослой твёрдой породы
shell (встреченный при бурении)


трансгрессивное залегание горных пород
onlap, transgressive overlap


транспортирование породы
chippings transport (из скважины)


трещина в породе
crevice


трещиноватая порода
creviced formation


труднобуримая порода
resistant rock


тяжёлая порода
heavy mineral


удаление выбуренной породы с забоя
removal of cuttings


ударная теория разрушения горных пород
percussion theory of rock failure


уплотнение горных пород
rock compaction


усталость породы
rock fatigue


устойчивая порода
competent formation


устройство для проходки пород при помощи высокотемпературной огневой струи
jet piercing machine


устьевое отверстие канала в породе
face of the channel


устье канала в породе
face of the channel


характеристика горных пород
rock characteristic


характеристика разрушения горной породы
desintegration characteristic of rock


цементация горных пород
cementanion of rocks


цементация пород впереди забоя
advance grouting


цемент горных пород
rock cement


цементирование трещиноватых пород закачкой цемента через сеть глубоких скважин
long-hole grouting


цемент осадочных пород
sedimentary rock cement


частицы горной породы
rock particles


частицы обвалившихся горных пород
cavings


частицы обломочных горных пород
particles of clastic rock, particles of detrital rock


частицы разбурённой горной породы
rock cuttings


чехол осадочных пород
sedimentary mantle


шкала буримости горных пород
rock drillability scale


электропроводность горных пород
rock conductivity, rock electrical conductivity


эрозия горных пород
erosion of rocks




Search History
How to Translate
анизотропия пород

базальтовая порода

битуминозная порода

боковая порода

боковые породы

бур для мягких пород

бурение в крепких породах

бурение в многолетнемёрзлых породах

бурение в твёрдых породах

бурение по коренным породам

бурение по крепким породам

бурение по обрушенной породе

бурение пород средней твёрдости

бурение по твердым породам

бурение скважины для определения мощности наносов и характера коренной породы

буровое долото для вязких горных пород

буровое долото для кремнистых горных пород

буровое долото для крепких пород

буровой раствор с выбуренной породой

бур по породе

верхний слой крепкой породы

взрывание по породе

вид горных изверженных пород

включение крепкой породы

влияние вмещающих горных пород

вмещающие породы

возраст пород

врезаться в породу

вулканическая порода

вулканические породы

выброс горных пород

выброс породы

выбуренная порода

выветривание пород

выжимание пластичных горных пород

выкидная линия для выбуренной породы

газоносная порода

генезис осадочной породы

геология изверженных пород

геология коренных пород

глинистая порода

горизонт вышележащих пород

горизонт подстилающих пород

горная порода

господствующая порода

двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах

долото для бурения в кремнистых породах

долото для бурения кремнистых горных пород

долото для бурения мягких горных пород

долото для бурения твёрдых пород

долото для крепких пород

долото с воронкой в верхней части для выноса образцов породы

ёмкость горной породы

естественный распад горных пород

жила изверженной породы

жила между слоями сланцевой породы

замораживание горных пород

заполненная жидкостью пустота в породе

засыпанный обвалившейся породой

затрата мощности на разрушение породы

зона интенсивно рассланцованных пород

зона перемятых и перетёртых горных пород

зона сцементирования пород

зона сцементированных пород

зона трещиноватых пород

известковая порода

излучение горных пород

измельчение породы буровым долотом

изменение проницаемости горной породы

интенсивное растрескивание горных пород

исследование образцов породы

каверна в породе

карбонатная порода

карбонатность пород

каротаж по выбуренной породе

карта коренных пород

коллекторская порода

колонка породы

комплекс пород, подстилающий нефтеносные отложения

контакт нефть - порода

коренная порода

коэффициент сжимаемости породы

краевая зона пористой породы

кремнистые породы

крепкая порода

купол изверженной породы

литологические различия пород

магнетизм пород

магнитная порода

масса породы

массив горных пород

материнская порода

меловая порода

метаморфизм горных пород

метод проходки выработки в рыхлых породах

метод проходки путем разрушения пород огневой струей высокой температуры

механизм разрушения горной породы

механика горных пород

механическое разрушение горной породы

мощность перекрывающих пород

мощность покрывающих пород

мощность пород

мягкая порода

нависающий слой породы

нависшая масса породы

нависшая порода

нагнетание раствора в поры породы

налегающие породы

налипание разбурённой породы на трубы и долото

налипающая порода

напластование горных пород

непроницаемая порода

несвязанная порода

неуплотненная порода

неустойчивая порода

нефтематеринская порода

нефтеносная порода

нефтеносные породы

нефтеносные породы на небольшой глубине

нефтеносный пласт-коллектор любой породы

нефтяной коллектор, сложенный карбонатными породами

обваливающаяся горная порода

обваливающаяся порода

обломки в породе

обломки выбуренной породы

обломки породы

обломки пустой породы

обломок породы

обломок пустой породы

обломочная горная порода

обломочная порода

обнажение горной породы

обнажение пород

образец выбуренной породы

образец породы

образец породы, взятый при канатном бурении

образование горных пород

образцы пород

образцы пород, взятые при бурении

обрамляющая порода

обрушающаяся порода

обрушение породы

общий объём горной породы

объёмное разрушение горной породы

объём скелета породы

окружающие породы

оползание породы в трещине

определение проницаемости горных пород

определение структуры горной породы

органогенные породы

ориентация зёрен горной породы

осадочные породы

оседание горных пород

оседание горных пород под давлением

осколки выбуренной породы

осколки породы

ослабление породы

основная порода

отбор образцов горных пород в скважинах

отбор проб выбуренной горной породы

отношение удельного сопротивления пород к удельному сопротивлению насыщающей жидкости

отслаивающаяся порода

очистка забоя от выбуренной породы

первичные породы

перекристаллизация горной породы

перекрывающая порода

перемещение вмещающей горной породы

перенос обломочных горных пород

пластическое разрушение горной породы

пластичная горная порода

плоскость отдельности в породах

площадной коэффициент охвата пород

площадный коэффициент охвата пород вытесняющей фазой

побочные минералы в породе

поверхность, сложенная осадочными породами

поглощенная породой нефть

подрывка боковых пород

подстилающая коренная порода

подстилающая порода

покрывающая нефтяную залежь порода

покрывающая порода

полость в породе

получение колонки породы

пористая порода

порода битуминозная

порода в напряженном состоянии

порода, впитывающая промывочную жидкость

порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения

порода кровли пласта

порода одного возраста

порода, покрывающая нефтяную залежь

порода с водопроявлениями

порода, состоящая из крупного песка и ракушек

порода, способная образовывать естественный глинистый раствор

порода стенок скважины

порода, шлам которой образует сальники

породы кровли

прилегающая порода

прилегающие породы

произвольная пространственная ориентация зёрен горной породы

промывочный раствор, смешанный с разбурённой породой

проницаемость пород

проницаемость породы

проницаемость породы для жидкости

пространственная ориентация зёрен горной породы

процесс закачки цементного раствора в породу

пустая порода

пустота в породе

разбуривание блоков породы

раздавливание горной породы

раздвижной расширитель твердых пород

раздробленная порода

разложение пород

разнородная порода

разнородность горных изверженных пород

разрез горных пород

разрушение горной породы

разрушение горной породы действием долота

разрушение горной породы под атмосферным влиянием

разрушение горной породы под действием воды

разрушение горной породы при сжатии

разрушение горных пород действием долота

разрушение порода ударом-сжатием

разрушение породы ударом-сжатием

разрушенная порода

район с залеганием и породами, приводящими к искривлению бурящихся скважин

район с залеганием пород и свойствами, приводящими к искривлению ствола

район с крепкими породами

район, сложенный мягкими горными породами

район, сложенный твёрдыми горными породами

распределение горных пород

распространение цементного раствора в породе при цементировании под давлением

расслаивание горных пород

расслоение горных пород

растепление многолетнемёрзлых пород

растрескивание горных пород

расширение горной породы

регрессивное залегание горных пород

рыхлая водоносная порода

рыхлая порода, покрывающая выход пласта

сброс промывочной жидкости с выбуренной породой

свита горных пород

свойства горных пород

сжимаемость горной породы

сжимаемость породы коллектора

сильнотрещиноватая порода

скважина, в которой долото при подъёме было зажато породой

скважина по породе

скелет породы

складчатое залегание горных пород

скорость поглощения цементного раствора породой

слабосцементированная порода

сложная порода

слоистость горных пород

согласное залегание горных пород

сопутствующие породы

сорбционная ёмкость пород

специальный метод отбора образцов породы при канатном бурении

средняя твёрдость горной породы

стойкость породы

сцементированные породы

сцепление частиц породы

твёрдая кристаллическая порода

твёрдость горной породы

текстура горной породы

температура породы в скважине

теория разрушения горных пород

толща горных пород

толща карбонатных пород

толща покрывающих пород

тонкий прослой твёрдой породы

трансгрессивное залегание горных пород

транспортирование породы

трещина в породе

трещиноватая порода

труднобуримая порода

тяжёлая порода

удаление выбуренной породы с забоя

ударная теория разрушения горных пород

уплотнение горных пород

усталость породы

устойчивая порода

устройство для проходки пород при помощи высокотемпературной огневой струи

устьевое отверстие канала в породе

устье канала в породе

характеристика горных пород

характеристика разрушения горной породы

цементация горных пород

цементация пород впереди забоя

цемент горных пород

цементирование трещиноватых пород закачкой цемента через сеть глубоких скважин

цемент осадочных пород

частицы горной породы

частицы обвалившихся горных пород

частицы обломочных горных пород

частицы разбурённой горной породы

чехол осадочных пород

шкала буримости горных пород

электропроводность горных пород

эрозия горных пород