Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook








    резьба


See also:   резьба, резьбам, резьбах, резьбе, резьбу, резьбы



резьба ж

thread

Phrases with  резьба

болт с ушком на одном конце и резьбой на другом
eyebolt


вершина резьбы
crest of a thread


винт с сорванной резьбой
slipped screw


вновь нарезать резьбу
rethread


внутренняя резьба
internal thread, female thread; box thread


впадина профиля резьбы
thread root


впадина резьбы
gap


высота профиля резьбы
depth of thread


гайка с левой резьбой
left-handed nut


двухзаходная резьба
double thread, double-start thread


дюймовая резьба
inch thread


заедание замковой резьбы
jamming of tool joint thread


заедание резьбы
cross threading, cross-threading; thread jamming


замковая резьба
tool-joint thread


замковое соединение с трапецеидальной резьбой
buttress thread tool joint


замок с конической резьбой
tapered screw


заплечики наружной резьбы
pin shoulders; pin shoulder


инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы
die


калибр для проверки резьбы бурильных труб
drill pipe gauge


калибр для резьбы обсадных труб
casing gauge


канавка резьбы
root of the thread


колпачок для предохранения резьбы
pipe thread protector, thread protector; lifting cap (бурового инструмента)


колпачок с резьбой
screw cap; blind nut, cap nut


конец трубы с наружной резьбой
pin end


коническая резьба
tapered thread; conical thread


коническая трубная резьба
tapered pipe thread


короткая резьба
short thread


крепёжная резьба
fastening thread


круглая резьба
round thread, rounded thread


крупная резьба
coarse thread


левая замковая резьба
left-hand tool joint thread


левая резьба
left-hand thread, left-handed thread


ловильная резьба
fishing thread, die thread


ловильный метчик с левой резьбой
left-hand thread fishing tap


ловильный метчик с правой резьбой
right-hand thread fishing tap


мелкая резьба
fine thread


метрическая резьба
metric thread


метчик для трубной резьбы
pipe tap


многозаходная резьба
multiple thread, multiple-start thread


муфта с внутренней резьбой
female union


муфта с двусторонней внутренней резьбой
female union


муфта с наружной резьбой
male union


муфта с резьбой
thread collar joint


наконечник с резьбой
nipple


нарезание резьбы
chasing


нарезать нарезание резьбу
screw


наружная резьба
pin thread; external thread, male thread


неполная резьба
imperfect thread


нестандартная резьба
bastard thread


нормальная трубная резьба
full-length pipe thread


обрыв по последнему витку резьбы у замка
last-thread facing


обсадная труба с резьбой на концах
screw-joint casing


обсадная труба с трапециевидной резьбой
buttress thread casing


однозаходная резьба
single thread, single-start thread


освобождающийся переводник с левой резьбой
safety joint with left-hand release


основание резьбы
thread bottom


остроугольная резьба
sharp thread


отверстие под резьбу
tapping hole


отверстие с резьбой
screw port; threaded hole, tapped hole


отвод с наружной резьбой
male ell


переводник с левой резьбой
left-hand sub, left-hand thread sub


переводник с наружной резьбы на внутреннюю
pin-to-box sub


переводник с правой резьбой
right-hand sub, right-hand thread sub


плоская резьба
scroll


повреждённая замковая резьба
damaged tool-joint thread


правая резьба
right-hand thread, right-handed thread


проволочная щётка для очистки резьбы
wire thread brush


прямоугольная резьба
square thread


размер резьбы
thread dimension


разрушение резьбы
thread failure


разрушение резьбы по последнему витку
last engaged thread failure


резьба для передачи значительных усилий
heavy-duty thread


резьба муфты
box thread


резьба насосно-компрессорных труб
tubing thread


резьба насосных штанг
sucker-rod thread


резьба ниппеля
pin thread


резьба обсадной трубы
casing thread


резьба обсадных труб
casing thread


резьба округленного профиля
round thread


резьба полного профиля
perfect thread


сбег резьбы
thread runout


сверление и нарезка резьбы для соединения с действующим трубопроводом
pipeline tapping


с левой резьбой
left-hand threaded, left-handed


смазка для предохранения соединительной резьбы от повреждения при свинчивании
antigalling compound


смятая резьба
galled thread


соединение с внутренней замковой резьбой
box


соединение с внутренней резьбой
female connection, female joint


соединение с наружной резьбой
male joint


соединительная резьба
connecting thread


соединительная резьба труб
pipeline thread


соединительный ниппель с наружной резьбой на обоих концах
pin-to-pin coupling


сорванная резьба
stripped thread


сорвать резьбу
overturn the tread, strip the tread


с правой резьбой
right-hand threaded, right-handed


спусковая резьба
running thread


с резьбой
threaded, tapped


с резьбой на одном конце
threaded one end


срыв резьбы
thread facing; thread failure


тип резьбы
thread type


торец конца с внутренней резьбой
box face


торец конца штанги с внутренней резьбой
box face


трапецеидальная резьба
buttress thread, trapezoidal thread, acme thread; tapered acme


треугольная резьба
triangular thread


тройник с резьбой под трубы разных диаметров
reducing T


труба с левой резьбой
left-hand pipe, left-hand threaded pipe


труба с резьбой
threaded pipe


трубная резьба
pipe thread


угол профиля резьбы
thread angle; angle of thread


угольник с внутренней резьбой
female ell


угольник с наружной резьбой
male ell


упорная резьба
buttress thread


фальшивая резьба
false threading; false thread


фланец с наружной резьбой
male-threaded flange


цилиндрическая резьба
straight thread, parallel thread


червячная резьба
worm thread


число ниток резьбы
number of threads


число ниток резьбы на один дюйм
threads per inch


чистая резьба
perfect thread


шаг резьбы
thread pitch




Search History
How to Translate
болт с ушком на одном конце и резьбой на другом

вершина резьбы

винт с сорванной резьбой

вновь нарезать резьбу

внутренняя резьба

впадина профиля резьбы

впадина резьбы

высота профиля резьбы

гайка с левой резьбой

двухзаходная резьба

дюймовая резьба

заедание замковой резьбы

заедание резьбы

замковая резьба

замковое соединение с трапецеидальной резьбой

замок с конической резьбой

заплечики наружной резьбы

инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы

калибр для проверки резьбы бурильных труб

калибр для резьбы обсадных труб

канавка резьбы

колпачок для предохранения резьбы

колпачок с резьбой

конец трубы с наружной резьбой

коническая резьба

коническая трубная резьба

короткая резьба

крепёжная резьба

круглая резьба

крупная резьба

левая замковая резьба

левая резьба

ловильная резьба

ловильный метчик с левой резьбой

ловильный метчик с правой резьбой

мелкая резьба

метрическая резьба

метчик для трубной резьбы

многозаходная резьба

муфта с внутренней резьбой

муфта с двусторонней внутренней резьбой

муфта с наружной резьбой

муфта с резьбой

наконечник с резьбой

нарезание резьбы

нарезать нарезание резьбу

наружная резьба

неполная резьба

нестандартная резьба

нормальная трубная резьба

обрыв по последнему витку резьбы у замка

обсадная труба с резьбой на концах

обсадная труба с трапециевидной резьбой

однозаходная резьба

освобождающийся переводник с левой резьбой

основание резьбы

остроугольная резьба

отверстие под резьбу

отверстие с резьбой

отвод с наружной резьбой

переводник с левой резьбой

переводник с наружной резьбы на внутреннюю

переводник с правой резьбой

плоская резьба

повреждённая замковая резьба

правая резьба

проволочная щётка для очистки резьбы

прямоугольная резьба

размер резьбы

разрушение резьбы

разрушение резьбы по последнему витку

резьба для передачи значительных усилий

резьба муфты

резьба насосно-компрессорных труб

резьба насосных штанг

резьба ниппеля

резьба обсадной трубы

резьба обсадных труб

резьба округленного профиля

резьба полного профиля

сбег резьбы

сверление и нарезка резьбы для соединения с действующим трубопроводом

с левой резьбой

смазка для предохранения соединительной резьбы от повреждения при свинчивании

смятая резьба

соединение с внутренней замковой резьбой

соединение с внутренней резьбой

соединение с наружной резьбой

соединительная резьба

соединительная резьба труб

соединительный ниппель с наружной резьбой на обоих концах

сорванная резьба

сорвать резьбу

с правой резьбой

спусковая резьба

с резьбой

с резьбой на одном конце

срыв резьбы

тип резьбы

торец конца с внутренней резьбой

торец конца штанги с внутренней резьбой

трапецеидальная резьба

треугольная резьба

тройник с резьбой под трубы разных диаметров

труба с левой резьбой

труба с резьбой

трубная резьба

угол профиля резьбы

угольник с внутренней резьбой

угольник с наружной резьбой

упорная резьба

фальшивая резьба

фланец с наружной резьбой

цилиндрическая резьба

червячная резьба

число ниток резьбы

число ниток резьбы на один дюйм

чистая резьба

шаг резьбы