аварийная акустическая система закрытия emergency acoustic closing system
аварийная акустическая система управления acoustic emergency back-up control system
аварийная система закрытия emergency shut-down system
автоматизированная система приготовления бурового раствора automated mud system; automated drilling mud mixing system
автоматизированная система управления computerized control system
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе automatic custody transfer, lease automatic custody transfer
автоматическая система для работы с трубами automated pipe handling system, automatic pipe handling system
автоматическая система подачи труб в вышку automatic pipe racking system
администратор системы информационного обслуживания information manager
активная компенсирующая система active compensator system
активная система компенсации active compensator system
акустическая вспомогательная система управления acoustic back-up control system
акустическая система измерения acoustic measuring system
акустическая система позиционирования acoustic positioning system
акустическая система связи acoustic communication system
акустическая система управления acoustic command system, acoustic control system
амперметр детекторной системы rectifier ammeter
анод в системе протекторной защиты expandable anode
антенная система antenna system
ацетиленовый генератор системы погружения dipping acetylene generator
безжёлобная система очистки ditchless cleaning system (бурового раствора)
бесканатная система бурения guidelineless drilling system (скважин с подводным устьем)
бесканатная система заканчивания скважин guidelineless well completion system (с подводным устьем)
бинарная система binary mixture
блок распределения в системе разделения времени time sharing allocator
блочная система plug-in system, module system, unitized system
буровое судно с турельной якорной системой turret-moored drillship
вентиляционная система vent system
водонефтяная система oil-in-water system
водораспределительная система water distribution system
водораспылительная система water spray system
восьмиструнная оснастка талевой системы eight-line string-up
вспомогательная акустическая система связи acoustic back-up communications system
вычислительное устройство системы автоматического регулирования control computer
газопровод системы сжигания flare gas circuit
газораспределительная система gas distribution system
газосборная система gas-gathering system
газоуравнительная система gas-equalizing system
герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа pressure-sealed system of oil and petroleum gas gathering, gastight system of oil and petroleum gas gathering
гидравлическая система hydraulic system
гидравлическая система управления hydraulic control system
гидроакустическая система ориентации hydroacoustic position reference system
горная система mountain system
грузоподъёмность системы натяжения водоотделяющей колонны riser tensioner system capacity
давление в пневматической системе управления air control system pressure
датчик следящей системы monitoring system sensor
двигательная система power system
двигатель системы ориентации secondary engine
двигатель системы отделения separation engine
двоичная система счисления binary system
двухблочная система из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн dual BOP stack system
двухкомпонентная система binary system
двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа two-line system of oil and petroleum gas gathering, two-main system of oil and petroleum gas gathering
двухфазная система two-phase system
двухфазная система смесеобразования double mixing system
девонская система Devonian, Devonian system
диаграмма состояний двойной системы binary diagram
диалоговая система обработки запросов transaction oriented system
динамика нелинейных систем nonlinear dynamics
дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм direct digital logging
донная система подвески обсадных колонн mud line casing support system
дренажная система drainage system
дренажная система в резервуарах с плавающими крышами roof drain
дублирующая система redundant system
европейская валютная система ems
единая система катодной защиты joint cathodic protection system
единица Международной Системы international system unit
жёлобная система ditch system (для бурового раствора)
желоб отстойной системы mud launder
жидкостная система liquid system
жидкость для гидравлической системы управления подводным оборудованием mixed fluid
жидкость для заполнения системы гидравлической передачи hydraulic transmission fluid
зависимый от системы system-dependent
законтурная система заводнения peripheral flooding pattern, peripheral waterflooding pattern
закрытая система откачки closed system of pumping-out
закрытая система подготовки воды closed water treating system, closed-type water treating system (для заводнения)
закрытая система циркуляции бурового раствора closed drilling mud circulating system, closed drilling mud recirculating system
закрытая циркуляционная система closed circulation system
замкнутая система closed loop, closed system; loop system (трубопроводов)
замкнутая система механической очистки бурового раствора total mechanical solids control
застойная зона системы водоподготовки stagnant section of water treatment system
зеркало системы складок fold system level
знак в двоичной системе bit
извлекаемая система управления retrievable control system
измерительная система gaging system, measuring system
импорт в системе внешнеторгового учёта imports as recording system
интегрированная система federated system
искусственная причальная система artificial berthing system
испытательная система test system
каменноугольная система Cambrian, Cambrian system
камерно-столбовая система выемки breast-and-pillar
камерно-столбовая система разработки pillar extraction drilling
кембрийская система Cambrian, Cambrian system
коллектор в сборной системе main line
коллоидная система colloid system
комбинированная система bastard
комбинированная цепно-канатная якорная система combination chain and wire rope mooring system
коммутационная система commutation system
компьютерная система computer system
контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора mud instrumentation, mud system instrumentation
космическая система space system
крестовая оснастка талевой системы crossline string-up
лаборатория систем управления и информации Control and Information Systems laboratory
лебёдка системы позиционирования positioning winch
манифольд дренажа топливной системы fuel vent manifold
манифольд циркулярной системы mud manifold, mud circulation manifold
меловая система Cretaceous, Cretaceous system
многопроводная система multiple wire system
многофазная конденсированная система multiple condensed phases
многофазная система multiphase system
морская система обработки сточных вод marine sewage treatment system
наземная часть циркуляционной буровой системы surface circulation system
наземная часть циркуляционной системы surface circulation system
напорная система сбора нефти и нефтяного газа pressurized system of oil and petroleum gas gathering
направляющая система для морских скважин underwater well guide system
настройка системы натяжения tension setting
независимый от системы system-independent
нефтесборная система oil-gathering system
оборудование циркуляционной системы mud equipment
обращение к операционной системе supervisor call
общая гидродинамическая система common aquifer, common aquifer system
одноблочная система single stack system
одножидкостная система single fluid system
одноточечная швартовая система с якорем-опорой single anchor leg mooring system
однофазная система single-phase system
однофазная система смесеобразования single mixing system
операционная система operating system
опорная система координат reference coordinate set
ордовикская система Ordovician, Ordovician system
оснастка талевой системы line stringup
основание системы счисления radix
отказ системы system breakdown
открытая гидравлическая система open hydraulic system
открытая система подготовки воды open water treating system, open-type water treating system (для заводнения)
отладочная система test envelope
отложение парафина в системе сбора нефти wax accumulation in oil gathering system
отстойная система settling system
отстойный резервуар системы водоподготовки sedimentation tank of water treatment system
палеогеновая система Paleogene, Paleogene system
паропровод системы отопления heating steam line
перевод в метрическую систему metric conversion
перегородка в жёлобе наземной циркуляционной системы mud baffle
переоснастка талевой системы restringing blocks
площадная система нагнетания воды dispersed pattern-type injection
площадная система нагнетания газа dispersed gas injection system, pattern-type gas injection system
погружная балластная система submerged ballasting system (полупогружного основания)
подъёмная система jacking system (самоподъёмного основания)
подъёмная система зубчато-балочного типа tooth and pawl type jacking system
подъёмная система шестеренного типа pinion jacking system
поисковая система retrieval system
полузакрытая система подготовки воды semiclosed water treating system
послетретичная система Post-Tertiary, Post-Tertiary system
превентор с гидравлической системой уплотнения pressure packed type blowout preventer
приведение данных различных съёмок к общей системе координат coordination
принудительная система охлаждения positive cooling system, forced cooling system
противопожарная система fire control system
рабочая жидкость в гидравлических системах hydraulic oil
рабочий воздух пневматической системы управления control air
равновесная трёхфазная система three-phase equilibria
равнодействующая системы сил resultant of a system of forces
радиальная система стока circular drainage system
размыкать систему open the loop of a system
разработка систем управления control engineering
распределительная система distribution system
расчёт промысловой системы сбора нефти и газа oil and gas field gathering system design
резервная система standby
релейная система управления relay control system
решётчатая система network
ручная подводная телевизионная система diver head underwater TV system
с активной системой теплозащиты actively-cooled
самонастраивающаяся система регистрации данных adaptive data recording system
самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа combination system of oil and petroleum gas gathering, gravity-type and pressurized system of oil and petroleum gas gathering
сблокированные трубопроводные системы interconnected pipeline systems
сборная система gathering system
селекторная система управления selective control
силурийская система Silurian, Silurian system
система BBS bulletin board system
система аварийной защиты safety system
система автоматизированного проектирования и производства CAD/CAM
система автоматического регулирования нефтедобычи automatic oil-production system
система блоков blocking
система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля flexible bottom coring system
система бурового раствора drilling mud system
система вентиляции ventilation system
система взвешивания незатаренного материала weighing system for bulk product, weighing system for bulk material
система водоотделяющей колонны marine riser system
система водоснабжения water handling
система воспламенения ignition system
система высокого давления high-pressure system
система гибких трубопроводов flexible piping
система двух или нескольких блоков, соединённых канатом block and tackle
система диспетчерского телеуправления supervisory system
система дистанционного сбора данных, контроля и управления remote data acquisition and control system
система дистанционного управления remote control system
система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной single stack and single riser drilling system
система для морского бурения marine drilling system
система для работы с буровым раствором drilling mud handling system
система для работы с трубами pipe handling system
система заводнения flood pattern; flooding pattern, waterflooding pattern
система зажигания ignition system
система зажигания с искроуловителем sparkproof ignition system
система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донные осадки submudline-type completion system
система заканчивания на дне океана ocean floor completion system
система заканчивания скважин well completion system
система заканчивания скважин на дне океана ocean floor completion system
система запуска starting system (двигателей)
система звуковой сигнализации audible warning system
система измерения массы порошкообразных материалов bulk products weighting system
система измерения расхода flowmeter system, flowmetering system
система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием BOP function position indicator system
система индикации работы противовыбросового оборудования blowout preventer function position indicator system
система информационного обслуживания information management system
система искусственного причала artificial berthing system
система каналов в пласте flow matrix
система катодной защиты cathodic protection system (трубопровода)
система компенсатора бурильной колонны drill string compensator system, motion compensator system
система компенсации, связанная с дном моря tie-to-bottom compensation system
система контроля жидких добавок liquid additive verification system (в буровой раствор)
система контроля жидкой добавки liquid additive verification system
система контроля и регулирования вращающего момента torque control and monitoring system
система контроля и регулирования крутящего момента torque control and monitoring system
система координат coordinate system, reference system; frame of axes
система координат в пространстве reference frame
система крепления bracketry
система линий глушения скважины и штуцерной BOP kill and choke line system
система маневрирования maneuvering system
система микроволновой радиосвязи microwave system
система морских бонов seaboom system (для ограждения разлившейся нефти в море)
система надувных пакеров inflatable packer system
система налива в море offshore loading system
система налива в морских условиях offshore loading system
система натяжения водоотделяющей колонны marine riser tensioning system; riser tensioning system
система непрерывного подъёма и спуска continuous elevating and lowering system (самоподъёмного основания)
система непрерывного спуска и подъёма continuous elevating and lowering system
система нефть вода
система низкого давления low-pressure system
система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны marine riser buoyancy system; riser buoyancy system
система обозначений notation, legend, nomenclature
система обработки сточных вод sewage treatment system
система оповещения warning system
система опорных скважин key-well system
система опробования скважин well test system, well testing system
система ориентации position sensing system, position reference system
система ориентации, связанная с дном моря tie-to-bottom position sensing system
система оставления и подъёма труб pipe abandonment and recovery system
система ответвлений lateral system (трубопроводов)
система отвода withdrawal system
система отгрузки unloading system (в танкеры)
система отладки test bed
система охлаждения cooling system
система охлаждения природного газа system for natural-gas cooling
система очистки cleaning system, purification system
система очистки скважины well cleaning system
система пассивной компенсации passive compensator system (качки)
система пеногашения foam extinguishing system
система пеногашения пожаров foam fire extinguishing system
система периодической эксплуатации intermittent system of production, intermittent production system (скважин)
система площадного заводнения dispersed injection system, dispersed injection waterflood system
система пневматического управления pneumatic control system, air control system
система повторного ввода re-entry system
система повторного входа re-entry system (в скважину)
система повторного соединения направляющего каната guideline replacement system (подводно-устьевого оборудования)
система подачи и укладки труб pipe handling system, pipe racking and handling system
система подачи самотёком gravity system
система подачи топлива fuel system
система подвода механической мощности power train
система подводного телевидения underwater TV system
система подводного хранения нефти subsea oil storage system
система подводных направляющих канатов underwater guide line system
система подготовки сточных вод sewage treating system, sewage water treating system
система поддержки выполнения support system
система подъёма jacking system; raising arrangement (вышки)
система пожарной сигнализации fire alarm system; fire-alarm system
система пожаротушения водяным орошением water spray extinguishing system
система позиционирования positioning system
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы hydraulic fluid make-up system
система проводов harness
система проводящих каналов conductive channel system (в породе)
система противовыбросовых превенторов blowout preventer system, BOP system
система пустот void system, pore system, spacing system (в породе)
система разработки месторождения field development system
система ранней эксплуатации early production system
система раскосов bracing system
система регенерации revitalization system
система регулирования regulatory system; control system
система регулирования потока flow system
система ручной пожарной сигнализации manual fire alarm system
система сбора информации о бурении drilling information monitoring system
система сбора нефти и нефтяного газа oil and petroleum gas gathering system
система сбора разлившейся нефти oil spill recovery system
система связанного регулирования interlocked control system
система связи communication system
система связи "космос земля"
система с двумя дисководами two drive system
система с двумя дисководами для гибких дисков two floppy drive system
система сигнализации alarm warning system; alarm system
система сигнализации, действующая при чрезмерном повышении давления pressure alarm system
система смазки lubrication system
система с одним дисководом single drive system
система с одной дискетой single diskette system
система составной водоотделяющей колонны integral marine riser system, integral riser system
система с разделением времени tss
система с сегментной организацией segmented system
система счисления numeration system
система телеметрической связи telemetric system
система телеуправления на микроволнах microwave control system
система типов typing system
система трещин conjugated fractures
система трещиноватости fracture system
система труб network of pipelines
система трубопровода piping network
система трубопроводных линий pipe system, piping system
система трубопроводов piping, piping system, piping network; ducting, plumbing
система тушения пожара инертным газом inert gas fire extinguishing system; inert gas extinguishing system
система управления control system
система управления базой данных DBMS
система управления буровой установки drilling rig control system
система управления, извлекаемая подводным устьевым оборудованием retrieving control system
система управления памятью unmapped system
система управления подводным противовыбросовым оборудованием subsea blowout preventer stack control system
система управления противовыбросовыми превенторами blowout preventer control system
система уравнений set of equations
система условных знаков set of conventional signs
система условных обозначений nomenclature
система утилизации disposal system
система фильтрационных каналов в пласте flow matrix
система циркуляции бурового раствора drilling mud circulating system
система шлангокабельного бурения с отбором донного керна flexible bottom coring system
система штуцеров choke system
система якорного крепления морского бурового основания mooring system of drilling offshore platform
складчатая система fold system
следящая система servomechanism, servosystem, follow-up monitoring system, follower
солнечная система solar system
столбовая система выемки угля chamber-and-pillar
талевая система block and tackle system, block and tackle arrangement, pulley-block system
телеметрическая система с проводным каналом связи hard-wire telemetric system (для слежения за забойными параметрами)
топливная система fuel system
тормозная система brake assembly; braking system
третичная система Tertiary, Tertiary system
трёхфазная система three-phase system
триасовая система Triassic system
универсальная система comprehensive system
фиктивная скважина в системе зеркального отображения image well
фокусирующая система focusing system
формула для расчёта притока жидкости при пятиточечной системе размещения скважин five-spot flow formula
характеристика циркуляционной системы mud circulation system hydraulics
централизованная система сбора нефти и нефтяного газа centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering
централизованная система смазки centralized lubrication system
циркуляционная система circulating system, mud system
циркуляционная система охлаждения recirculating cooling system
циркуляция в замкнутой системе flow circulation
частицы, образующие систему component parts
частота заполненной системы stowed frequency
четвертичная система Quaternary, Quaternary system
чувствительность системы гидроуправления hydraulic pilot response
шатунная система push and pull system
швартовная одноточечная система с якорем-опорой single anchor leg mooring system
эксплуатационная талевая система tubing travelling system
электрическая система связи electrical linkage
электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием electronic multiplex control system of blowout preventer stack
электронная система измерения расхода, непрерывного действия electronic flowmeter system
электроэнергетическая система electrical power system
энергетическая система power generation
юрская система Jurassic, Jurassic system
ядерная система управления подводным противовыбросовым оборудованием nuclear powered BOP controls
якорная швартовая система с цепью chain anchor leg mooring