Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook


Translate to English
тройниковый
тройник-сальник
тройной
тропический
трос
тросовый
тросоукладчик
тростить
тростник
труба-заготовка
  трубах
трубка
трубный
трубовоз
трубогибочный
трубодержатель
труболовка
трубообразный
трубоочиститель
трубопровод
трубопроводка






    трубах




труба ж

1. pipe (для транспортировки)
2. tube, duct (в различных системах)
3. piping, tubing (собирательно)
3. casing (обсадная труба, колонна)

Phrases with  трубах

автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
automatic drill pipe racker



автомат для свинчивания и развинчивания труб
pipe makeup-breakout automatic device



автоматическая система для работы с трубами
automated pipe handling system, automatic pipe handling system



автоматическая система подачи труб в вышку
automatic pipe racking system



автоматический центратор-манипулятор труб
automatic pipe stabber



автомат подачи буровых труб
automatic drill pipe racker



алюминиевая бурильная труба
aluminium drill pipe



алюминиевая труба
aluminium pipe



армированный замок для бурильных труб
hardfaced tool joint



асбоцементная труба
asbestos-cement pipe



аэродинамическая труба
aerodynamic tunnel, wind tunnel



барабан для спуска обсадных труб
casing wheel



баржа для заглубления труб
pipe burying barge



башмачная труба колонны
shoe



беззамковая бурильная труба
integral joint drill pipe



безмуфтовая обсадная труба
inserted joint casing, extremeline casing



безмуфтовые обсадные трубы
insert joint casing, inserted joint casing



безнапорная труба
nonpressure pipe



безопасный замок для бурильных труб
drill pipe safety tool joint



бесшовная обсадная труба
seamless casing



бесшовная труба
seamless pipe



бесшовные обсадные трубы
seamless casing



бурильная труба
drill-pipe; drill pipe



бурильная труба равнопроходного сечения
internal flush drill pipe



бурильная труба с высаженными внутрь концами
internal upset drill pipe



бурильная труба с высаженными концами
upset drill pipe



бурильная труба с высаженными наружу концами
external upset drill pipe



бурильная труба с муфтовыми концами
box-to-box drill pipe, collared drill pipe



бурильная труба с приваренными соединительными концами
drill pipe with welded-on tool joints



бурильные трубы с высаженными наружу концами
external upset drill pipe



быстросвинчиваемые трубы
quick-screwed pipes



ведомость о спущенных в скважину обсадных трубах
casing record



ведомость по спуску насосно-компрессорных труб
tubing record



ведущая труба
kelly, grief stem



ведущая труба квадратного сечения
square kelly



ведущая труба с блокирующим пояском
kelly with locking groove



ведущая труба шестигранного сечения
hexagon kelly, hexagonal kelly



вентиляционная труба
vent pipe



вертикальная труба
ascending pipe



вертлюг головки насосно-компрессорных труб
tubing head swivel



вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
tubing swivel



вибрация бурильных труб
drill string wobbling, drill pipe chattering



вибрация в бурильных трубах
chattering



вилка для подтаскивания насосно-компрессорных труб
gripping fork for pulling tubing pipes in



винтовая труба
threaded line pipe



винтовые обсадные трубы
screw joint casing



вкладыш под клиновый захват обсадных труб
casing insert bowl



вкладыш под рабочую трубу
kelly bushing



внутренний диаметр трубы
pipe bore



внутренний скребок для чистки труб
pig



внутренняя гильза для ремонта обсадных труб
casing patch liner



внутренняя нарезка трубы
female thread



внутренняя труба
inner barrel, inner core tube



водонапорная труба
pressure water pipe



водопроводная труба
water-supply pipe



водосточная труба
drainpipe



возвратная труба
return pipe



воздухоподводящая труба
air inlet pipe, air intake pipe



воронка для обсадных труб
casing adapter



впускная труба
induction pipe



вращатель для навинчивания ведущей трубы
kelly spinner, power sub



время на извлечение трубы
pipe recovery time



время на оставление трубы на дне моря
pipe abandoning time
(в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика)


время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации
pipe abandoning time



всасывающая труба
suction pipe, intake pipe; draft tube



всасывающая труба насоса
wind bore



вспомогательная колонна бурильных труб
drill pipe handling string



вторично используемая труба
salvage pipe



выброс бурильных труб
laying-down of drill pipes
(из вышки на мостки)


выдавленная труба
extruded pipe



выкидная труба
discharge pipe; flow pipe
(в бурении)


выполненный в виде трубы
piped



выпускная труба
outlet pipe, exhaust pipe; discharge pipe



высадка концов труб
pipe end upset



высадка концов труб внутрь
interior upset



высокопрочная труба
high-strength pipe



высота подъёма труб
pulling depth of a drill pipe



высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу
kelly drive bushing elevation



выступ муфты над поверхностью труб
shoulder



вытяжная труба
flue, flue pipe



выхлопная труба
exhaust pipe, outlet pipe



выходная труба
exhaust pipe, outlet pipe



вышка из стальных труб
tubular derrick



газовая труба
gas pipe



газоотводная труба
gas outlet pipe



газосбрасывающая труба
gas escape pipe



гибкая бурильная труба
flexible drill pipe, reelable drill pipe



гибкая труба
flexible pipe



гибкие обводные трубы линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line flex loops



гибочный станок для труб
pipe bending machine



гидравлически гладкая труба
smooth pipe



гидравлический вращатель для насосно-компрессорных труб
hydraulic power sub



гидравлический фрезер для вырезания секций в трубах
casing section mill



гидравлический фрезер для обсадных труб
hydraulic casing mill



гидравлически шероховатая труба
rough pipe



гладкая труба
plain-end pipe



гладкий конец трубы с заводской обмоткой
mill wrapped plain end



гладкое соединение труб
slick joint



глубина обсадных труб
casing depthometer, tubing depthometer



глубина спуска насосно-компрессорных труб
tubing depth



глубина спуска обсадной колонны труб
landing depth



головка для подвески эксплуатационной колонны труб
landing head



головка насосно-компрессорных труб
tubing head



головная насадка для забивных труб
drive cap, driving cap



горизонтальные мостки для труб
pipe ramp



горячекатаная труба
hot-rolled tube, hot-rolled pipe



грузовой автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода
pipe stringing truck



грязевая труба вертлюга
swivel washpipe



двойная колонковая труба
double-tube core barrel, mud barrel



двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах
double core barrel drill



двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой
ball bearing core barrel



двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента
full flow core barrel



двухраструбная ведущая труба
double box-end kelly



двухтрубная свеча бурильных труб
double, double stand



держатель для установки насосно-компрессорных труб
tubing catcher



держатель насосно-компрессорных труб
tubing support



дефектоскоп для проверки бурильных труб
tuboscope



дефект от смятия обсадной трубы
collapse of casing



диаметр колонны подъёмных труб
flow string size, tubing string size



диапазон длин труб
range of pipe lengths



диск для очистки бурильных труб
drill pipe wiper



длина спущенных труб
make of casing



длина уложенных труб
laid length



докреплять свинченные трубы
make up pipes



докреплять трубы
make up pipes



дренажная труба
carriage, drainpipe; drainage duct, waste pipe



дымовая труба
flue pipe, chimney, smoke stack



дымоугарная труба
fire tube



жаровая труба
flue pipe



жёсткость колонны бурильных труб
stiffness of a drill string



забивная труба
drive pipe



заглушённая труба
blanked-off pipe



загрузочная труба
cargo pipe



задвижка над рабочей трубой
kelly cock



зажимаемый роторными клиньями участок трубы
slip area



зажим для рабочей трубы
drill stem bushing



зажим для центровки труб
line-up clamp



зажимное приспособление с роликами для рабочей трубы
roller kelly bushing



зазор между обсадными трубами и стенками скважины
hole clearance



заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных труб
permanent completion, permanent-type completion, permanent well completion



заклинивание в колонковой трубе
wedging



закреплять трубами
case off



закрывать трубами
case off
(воду)


заливочная труба
grout pipe



заливочные трубы
cementing string



замки, составляющие одно целое с трубой
unitized joints



замок внутренней трубы
inner barrel lock



замок для бурильных труб, обваренный по торцу
counterbore welded tool joint



замок для бурильных труб, полугладкий внутри
semi-internal flush tool joint



замок для бурильных труб, приваренный ацетиленовой сваркой под давлением
pressure welded tool joint



замок для бурильных труб, приваренный стыковой электросваркой
flash welded tool joint



замок для бурильных труб с увеличенным проходным отверстием
internally flush tool joint



замок для бурильных труб с широким проходным отверстием
full hole tool joint



замок для внутренней трубы
inner barrel lock



замораживающая труба
freeze pipe



захваты для удержания колонны обсадных труб
casing hanger slips



зацементированная колонна обсадных труб
cemented casing



защитная труба
sheath, protective pipe



защитное покрытие для труб на асфальтобитумной основе
somastic



защитное покрытие трубы
pipe coating



звено бурильных труб, заканчивающееся замком
joint of drill pipe



звено бурильных труб с замком
joint of drill pipe



звено обсадных труб
joint of casing



извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор
stripping of drill pipes through the closed universal blowout preventer



извлечение обсадных труб
recovery of casing



извлечение обсадных труб из скважины
recovery of casing



извлечённая труба
recovered pipe
(из скважины)


изогнутая часть трубы
bend, bend of pipe



изолированный трубами
cased-off



изоляционная труба
conduit



инструмент для очистки стенок обсадной трубы
casing scraper
(от твёрдого осадка)


инструмент для очистки стенок обсадных труб от твердого осадка
casing scraper



инструмент для развинчивания бурильных труб
reversing tool



инструмент для разрыва обсадных труб в скважине
collar buster



инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы
through tubing equipment



исправление смятой колонны обсадных труб
rolling out collapsed string



испытание в аэродинамической трубе
wind tunnel test



испытатель герметичности обсадных труб
casing tester



испытатель труб
casing tester



истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
rod cutting



кажущаяся шероховатость стенки трубы
apparent pipe wall roughness



калибр для проверки резьбы бурильных труб
drill pipe gauge



калибр для резьбы обсадных труб
casing gauge



калиброванная труба
calibrated tube



канализационная труба
carriage



карданная труба
torque tube



клапан ведущей трубы
kelly cock



клапан в нижнем конце трубы
foot valve



клещи для труб
slide tongs



клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
tubing spider



клиновой захват для спуска труб
spider and slips



клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу
casing spider



клиновые захваты для утяжеленных бурильных труб
drill collar slips



клиновый захват для обсадных труб
casing slip



клинья для захвата бурильных и обсадных труб
slips



клинья для удержания колонны обсадных труб
casing hanger slips



ключ для обсадных труб
casing grabler



ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб
tubing tongs



колено от трубы с углом
normal bend



колено трубы
angle pipe, ell



коленчатая труба
bent pipe; elbow, knee



коллекторная труба
manifold, manifold pipe



коллекторная труба насоса с несколькими патрубками
pump manifold



коллектор труб
pipe manifold



колокол для ловли обсадных труб
casing bowl



колонковая труба
core barrel



колонковая труба для бурения с обратной промывкой
reverse-circulation core barrel



колонковый бур с двойной трубой
double core-barrel drill



колонна бурильных труб для гидромониторного бурения
drill pipe jetting string



колонна для спуска обсадных труб
casing running string



колонна из трех обсадных труб
three length of casing



колонна насосно-компрессорных труб
flow column, flow string



колонна обсадных труб
bore-hole line, casing string



колонна труб
pipe string



колонна труб, входящая в продуктивный горизонт
pay string



колонна труб малого диаметра
macaroni string



комбинированная колонна обсадных труб
tapered casing string



конец трубы с наружной резьбой
pin end



конусная часть трубы
taper part of pipe



коррозионно-стойкая обсадная труба
corrosion-resistant casing



крепить обсадными трубами
line with casing; case



крепить скважину обсадными трубами
case a well, line a well with casing



крепить ствол скважины трубами
case off



крепление обсадными трубами
casing



крест для соединения труб
four-way union



кривая труба
bent pipe



крюк для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
tubing hook



крюк для спуска обсадных труб
casing hook



ликвидация прихвата труб
releasing of stuck pipes



лифтовая труба
tubing, oil well tubing



ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб
die nipple



ловильный инструмент для труб
pipe grab



ловильный колокол для захвата бурильных труб
drill-pipe bell socket



ловильный метчик для обсадных труб
casing fishing tap



ловильный шлипс для насосно-компрессорных труб
tubing socket



ловитель для насосно-компрессорных труб
tubing overshot



ловля обсадных труб
fishing for casing



ловушка для песка в колонне обсадных труб
sand hog



локатор муфтовых соединений обсадных труб
casing collar locator



лопнувшая труба
split pipe



лубрикатор для насосно-компрессорных труб
tubing wire line lubricator; tubing wireline lubricator



манипулятор для труб
pipe handling mechanism



масса колонны обсадных труб
mass of casing, mass of casing string



масса погонного метра труб
pipe mass per meter



мастика для заделки стыков труб
pipe-joint compound



машина для чистки труб
pipe cleaning machine



место в трубе, пораженное коррозией
pithole



место захвата трубы ключом
tongs area of pipe



местоположение трубы в колонне
pipe position in the string



метод крепления скважин обсадными трубами
well casing method



механизированный укладчик труб
power pipe racker



механизм подъёма труб
pipe hoisting device



механический вращатель для насосно-компрессорных труб
rotating head



механический скребок для чистки труб
pipe-scraper



многослойная высокопрочная труба
high-strength laminar pipe



многослойная труба
multilayer pipe, laminar pipe



морская подвеска лифтовых труб
marine tubing hanger



мостки для труб
pipe rack



муфта для насосно-компрессорных труб
tubing coupling



муфта для подвешивания труб
landing collar



муфта обсадной трубы
casing coupling



муфта обсадной трубы с обратным клапаном
float collar, float coupling



муфта обсадной трубы с перегородкой для задержки пробки при цементировании
baffle collar



муфта свечи бурильных труб
drill pipe coupling



муфтовое соединение труб
union joint



муфтовые обсадные трубы нефтяного стандарта
oil-well casing



набивная волнистая труба
corrugated friction socket
(ловильный инструмент)


навинчивание замка на бурильные трубы
bucking the tool joint



нагнетательная труба
discharge pipe; force pipe



наголовник для забивки обсадных труб
drivehead



надводная испытательная ёлка насосно-компресорных труб
surface tubing test tree



надводная испытательная елка насосно-компрессорных труб
surface tubing test tree



надевать элеватор на трубу
latch the elevator around the pipe



наклонные мостки для труб
pipe slide gangway, rack, walkway



налипание разбурённой породы на трубы и долото
balling



напорная труба
ascending pipe, pressure pipe; delivery pipe, flow pipe, run pipe



напорная труба насоса
rising pipe



направляющая труба
guide tube; conductor pipe
(в скважине)


направляющее устройство для обсадных труб
casing guide



наращивание бурильных труб
drill pipe connection; drill-pipe connection



наращивать новую свечу бурильных труб
add a new drill stand



наращивающая обсадная труба
add-on casing



наружная труба
outer barrel



наружная труба двойной водоотделяющей колонны
outer jacket



наружный скребок для чистки ведущих труб
kelly wiper



наружный скребок для чистки труб
pipe wiper



насосно-компрессорная труба
tubing, oil well tubing



насосно-компрессорная труба малого диаметра
small-sized tubing, tubing in macaroni size, macaroni



насосно-компрессорная труба, покрытая эпоксидной смолой
epoxy resin-lined tubing



насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием
lined tubing, internally coated tubing



насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями
integral connection tubing



насосно-компрессорные трубы, приспособленные для бурения
drilling tubing



насосно-компрессорные трубы с высаженными внутрь концами
internal upset tubing



насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами
external upset tubing



натяжной якорь насосно-компрессорных труб
tension tubing anchor



небольшая течь в трубе
pit leak



небольшое отверстие в бурильной трубе
washout
(обычно около замка)


недокрепление труб
undertonging



немагнитная утяжеленная бурильная труба
non-magnetic drill collar



неперфорированная труба
blank nonperforated pipe



несущая труба
supporting pipe



нижний клапан ведущей трубы
lower kelly valve



нижняя труба в колонне
shoe joint



нижняя утяжелённая труба
bottom collar



ниппель обсадных труб
casing nipple



ножевой фрезер для обсадных труб
knife casing mill



ножовка для резки труб
compass saw



номинальная масса колонны насосно-компрессорных труб
nominal mass of tubing



обечайка трубы
pipe course



облегчённая труба
light-weight pipe; light-wall pipe



обломок трубы в муфте
dutchman



оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента
snubbing equipment, snubber
(при наличии давления в скважине)


обратный клапан в бурильных трубах
drill pipe float



обратный клапан, применяемый при спуске колонны обсадных труб
casing float valve



обратный клапан, установленный в бурильных трубах
drill pipe float valve



обрезиненная труба
rubbered pipe, rubberized pipe



обсадная колонна из муфтовых труб
pipe casing



обсадная колонна из труб, свинченных между собой
collared joint casing



обсадная труба
casing; boring casing, casing pipe, drive pipe



обсадная труба без перфорированных отверстий
blank liner



обсадная труба с резьбой на концах
screw-joint casing



обсадная труба с трапециевидной резьбой
buttress thread casing



обсадные трубы
well casing



обсадные трубы повышенной прочности
premium casing



обсадные трубы с фасками под сварку встык
blank flush casing



обсаживание трубами
well casing



одинарная колонковая труба
single-tube core barrel



однотрубная свеча бурильных труб
single, single stand



опасность при работе с трубами
pipe handling danger



операция по центровке труб
pipeline-up procedure



опора для труб
pipe support



опора трубы
cradle bedding



оправка для исправления вмятых труб
tube expander



оправка для исправления смятия труб
pipe swage



оправка для исправления смятой колонны труб в скважине
fluted swage



оправка для исправления смятых труб
tube expander



оправка для насосно-компрессорных труб
tubing rollers



оправка для ремонта обсадных труб
casing roller, casing swage



опрессовка труб
pipe pressure testing; pipe testing



опрессовка труб воздухом
air pressure testing of pipes



опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб
drillstem testing



опускание труб под давлением
snubbing



опускать бурильную трубу
run a drill pipe in



опускать трубы в скважину
run pipes into a well



опускать трубы в скважину под давлением
snub



ориентирующая труба
orienting sub



освободить прихваченную трубу
release stuck pipe



освобождающаяся труболовка для обсадных труб
trip spear



оставленный в скважине за трубами
cased off in the hole



остеклованная насосно-компрессорная труба
glass-lined tubing



отбракованная труба
used pipe



отбраковывать трубы
discard pipes, lay down pipes



отверстие трубы
pipe mouth



отводная труба
branch tube, by-pass pipe, eduction pipe



отвод трубы
pipe branch, pipe offset



отводящая труба
offtake, outlet pipe



отложение парафина в трубах
wax accumulation



отрезок трубы, надетый на ручку ключа
cheater



отходящая труба
offtake, offtake pipe



охлаждаемый тепловой трубой
heat-pipe-cooled



очень малое отверстие в трубе
pin hole



очистка труб без демонтажа
in-place pipe cleaning



очистка уложенных труб
in-place pipe cleaning



пакер для насосно-компрессорных труб
tubing packer



пакер для необсаженных трубами скважин
open hole packer



переводник для бурильной трубы
drilling coupling



переводник для обсадных труб
casing adapter, casing substitute



переводник для работы с утяжелёнными бурильными трубами
drill collar lifting sub



переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты
reducing taper elbow



переводник для утяжелённых бурильных труб
drill collar sub



переводник с насоса на насосно-компрессорные трубы
tubing sub



переводник с труб на инструмент
mandrel substitute



перекрывать трубами
case off



переливная труба
overflow pipe



перепад давления в трубе
pressure differential across tube ends



перепускная труба
bypass pipe



переходная труба
reducing pipe



переходник ведущей бурильной трубы
kelly saver sub



переходник для работы с утяжеленными бурильными трубами
drill collar lifting sub



переходник с безниппельных обсадных труб на расширитель
reaming pilot adapter



перфорацияи в обсадных трубах
casing perforations



перфорированная труба
perforated pipe, screened pipe; screen
(фильтр)


пескоструйный резак для труб
sand-jet pipe cutter



питающая труба
feed pipe



пластмассовая труба
plastic pipe



плашка для захвата бурильных труб
drill-pipe slip



плашки для зажима бурильных труб в роторе
rotary slips



повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
whip-off



погнутая труба
crooked pipe



погружная установка для центрирования труб
submersible pipe alignment rig
(в строительстве подводных трубопроводов)


поддержка труб при укладке трубопровода
cradling



поднимать трубы
pull casing



подтягивание бурильных труб в вышку
racking of drill pipe



подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью
flushing of core



подъём насосно-компрессорных труб
pulling the tubing



подъёмная труба
rising pipe



подъёмный вертлюг для обсадных труб
casing swivel



подъём труб
removal of pipe



полиэтиленовая труба
polyethylene pipe



полная масса колонны обсадных труб
total mass of casing, total mass of casing string, all-up mass of casing, all-up mass of casing string



полное разъединение бурильных труб
full disconnection of drill pipes



потери напора в результате уменьшения сечения трубы
contraction losses



потеря напора от трения в коленах труб и отводах
loss in bends



правильная машина для труб
pipe straightener



превентор под ведущую трубу с вращающимся уплотнителем
rotating kelly packer



предохранительная труба
pressure relief pipe, relief pipe



предохранительное кольцо для обсадных труб
casing protector



предохранительное кольцо на бурильной трубе
drill pipe protector



предохранительный клапан бурильной трубы
drill pipe safety valve



предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб
safety clamp for drill collars; safety clamp for drilling collars



прибор для проверки герметичности труб
pipe prover



приёмная труба
receiver pipe



принадлежности для спуска обсадных труб
casing appliances



принадлежности и инструменты для спуска обсадных труб
casing appliances



приспособление для извлечения труб
tube extractor



приспособление для снятия фаски на торце трубы
pipe bevelling machine



приспособление для сплющивания труб
pipe collapsing device



приспособление для стягивания труб при сварке
pipe jack



приспособление, сминающее конец газовой трубы
crusher



прихваченная обсадная труба
frozen casing, stuck casing



прихваченная труба
frozen pipe



пробурить на длину ведущей трубы
drill ahead the length of the kelly



продольно-шовная сварная труба
longitudinally welded pipe



продольный труборез для обсадных труб
casing splitter



продувочная труба
blow-down pipe



прокатанная заготовка для сварных труб
skelp



прокладчик труб
bender



промежуточная колонна труб
intermediate casing, intermediate string



промывочная труба
wash pipe, washover pipe



просвет между колонной обсадных труб и стенкой скважины
casing clearance



простреливание труб при погружённом в жидкость перфораторе
firing under fluid



пружинный стабилизатор для бурильных труб
cage



работа с трубами
pipe handling



рабочая труба
kelly



радиальный отвод трубы
radial pipe bend



развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб
tubing backoff



развинчивание труб
unscrewing of pipes, uncoupling of pipes



разгрузка труб
unloading of pipes



раздувание трубы
pipe ballooning



раззенкованная часть замков бурильных труб
counterbore



размещение труб по трассе
distribution of pipes
(трубопровода)


разностенность трубы
nonuniform pipe wall thickness



разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления
failure by bursting from internal pressure



разрушение колонны труб от растяжения
failure under tension



разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления
failure by collapse from external pressure



разъединение бурильных труб
disconnection of drill pipes



разъединение насосно-компрессорной колонны труб
tubing disconnection, tubing string disconnection



разъём обсадной трубы
casing joint



райберование труб
pipe reaming



раскрепитель насосно-компрессорных труб
tubing breaker



раскрепление соединений труб
breaking-out of pipe connections



раскреплять бурильные трубы
break out drill pipes, break drill pipes down



расположение труб
pipe arrangement



расставлять бурильные трубы в вышке
stack drill pipes in the derrick



растаскивание труб
pipes hauling
(вдоль траншеи)


раструб бурильной трубы
box of drill pipe



раструбная труба
slip-joint pipe, inserted-joint pipe



раструбные обсадные трубы
slip joint casing



раструб трубы
tube socket, female end of pipe



ребристая утяжеленная бурильная труба
slotted drill collar



резиновый скребок для удаления бурового раствора с труб
pipe wiper



резиновый стабилизатор для бурильных труб
rubber sleeve stabilizer



резкое раскручивание труб
pipe snap-back



резьба насосно-компрессорных труб
tubing thread



резьба обсадной трубы
casing thread



резьба обсадных труб
casing thread



резьбовой конец трубы
field end



резьбовой шаблон для насосно-компрессорных труб
tubing gauge



резьбовой шаблон для обсадных труб
casing gauge



рифлёная обсадная труба
corrugated sheet-metal casing



роликовая оправка для обсадных труб
roller swage



роликовые башмаки трубы
pipe roller shoes



роликовые опоры трубы
pipe roller shoes



ручная тележка для подвозки труб к скважине
casing wagon



ряд насосно-компрессорных труб
tubing row



сальник для насосно-компрессорных труб
tubing packer



самопроизвольное развинчивание труб
self-unscrewing of pipes



сваренная внахлестку труба
lap-welded pipe



сварка неповоротных стыков труб
welding of pipe in fixed position



сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями
firing line method



сварка плетей труб в нитку
welding-up of pipe sections



сварка труб
tube welding, pipe welding



сварка труб в плеть
welding of pipes into a section



сварная труба
welded pipe



сверхутяжелённая бурильная труба
extraheavy drill collar; extra-heavy drill collar



свеча бурильных труб
drill pipe stand



свеча из трех бурильных труб
treble, tribble



свечи бурильных труб, установленные за палец
pipe set back



свинчивание труб
spinning up of pipes, making up of joints



свинчивание труб через нитку
cross-threading of pipes



связка труб
bundle of tubes



сгибание труб
pipe bending



секция насосно-компрессорных труб
tubing string section



секция труб
pipe joint



сетка на всасывающей трубе
suction strainer



система для работы с трубами
pipe handling system



система оставления и подъёма труб
pipe abandonment and recovery system



система подачи и укладки труб
pipe handling system, pipe racking and handling system



система труб
network of pipelines



скважина без обсадных труб
open hole, open-hole



скоба для извлечения труб
pipe pulling yoke



скоба для подвешивания трубы
pipe hanger



скоба для прикрепления трубы
saddle



скребок для обсадных труб
casing scraper



скребок для очистки труб
pig, rabbit



скребок для очистки труб в скважине от парафина
paraffin bit



скребок для труб
devil



скребок для чистки труб
rabbit



скручивание бурильных труб
torque failure; twisting off



сливная труба
overflow, overflow pipe



слишком сильная затяжка при свинчивании труб
overtonging



смонтированная на автоприцепе платформа для бурильных труб
pipe basket



смятая труба
collapsed pipe



соединение враструб с развальцовкой наружной трубы
bell hit joint, blast joint



соединение из двух сваренных между собой труб
jointer



соединение, состоящее из двух сваренных между собой труб
jointer



соединение труб
conduit joint; pipe connection



соединение труб раструбом
bell and spigot joint, bell-and-spigot joint



соединительная муфта для насосно-компрессорных труб
tubing joint



соединительная резьба труб
pipeline thread



соединительная часть трубы
fitting



соединительные замки, представляющие одно целое с трубой
integral joints



составная обсадная труба
jointer



специальная муфта в головке двойной колонковой трубы
safety joint



спираль для центрирования обсадных труб в скважине
coaxial spiral



спиральная обсадная труба
spiral casing



спирально-шовная сварная труба
spiral-welded pipe



спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины
coil type kill and choke flexible steel lines



способ цементирования нагнетанием раствора непосредственно по обсадным трубам
casing method



спуск и подъём бурильных труб
handling the drill pipe, pulling and running the drill-pipe



спуск колонны обсадных труб с обратным клапаном
floating in casing



спускная труба
discharge pipe; blow-off pipe, waste pipe



спуск обсадных труб
lowering the casing, make of casing, running casing



спусковая колонна бурильных труб
drill pipe running string



спуск труб в скважину под давлением
running against pressure, running under pressure



спуск труб по мере углубления скважины
carry



стальная труба
steel pipe



стеллаж для обсадных труб
casing rack



стеллаж для труб
rack



стенка трубы
pipe wall



стойка для направления обсадной трубы
casing stabbing board



сточная труба
sink, sink pipe



стреляющий перфоратор обсадных труб
casing gun



стропы для насосно-компрессорных труб
tubing connecting links



стыковка труб
lineup, line-up



сужающаяся труба
converging tube



суммарная длина труб в колонне
overall length



талевый канат для насосно-компрессорных труб
tubing line



тележка для перевозки обсадных труб на буровой
casing wagon



тележка для центровки труб
pipeline-up carriage



тело трубы
pipe body



термическая обмазка труб
lagging of pipes



течь в трубе
pipe leak



Т-образная труба
T, T-branch



Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода
branch tee saddle joint



толстостенная труба
thick-wall pipe, heavy-wall pipe, thick-walled pipe, heavy-walled pipe



толстостенные насосно-компрессорные трубы
heavy wall tubing



толщина стенки трубы
pipe wall thickness



тонкостенная труба
thin-wall pipe, thin-walled pipe



торпедирование труб
bump-shooting of pipes



точка подвески колонны труб
landing top



точка схода трубы
pipe departure point



транспортировать по трубам
pipe
(напр. нефть, газ)


трёхтрубная свеча бурильных труб
thribble, thribble stand



трехходовое соединение для труб
union tee



тройник с резьбой под трубы разных диаметров
reducing T



труба башмака обсадной колонны
float joint, well starter joint



труба без боковых отверстий
blank pipe



труба большого диаметра
big-diameter pipe



труба, бывшая в употреблении
second-hand pipe



труба вертлюга, грязевая, плавающего типа
floating swivel washpipe



труба в трубе
annular pipe
(тип теплообменника); annular pipe (тип теплообменника)


труба втулки
liner tube



труба в форме удлиненного конуса
flared tube



труба высокого давления
high-pressure pipe



труба, имеющая диаметр больше номинального
oversize pipe



труба малого диаметра
small-diameter pipe, macaroni, macaroni pipe



труба пескоструйного аппарата
nozzle pipe



труба, подающая воду к штокам
water flushing pipe
(в буровом насосе)


труба, сваренная встык
butt-welded pipe



труба с внутренней высадкой концов
interior upset pipe



труба с выпучиной
bulged tube



труба с гладкопроходным соединением
flush joint pipe



труба с заглушкой
blank-flanged pipe



труба с левой резьбой
left-hand pipe, left-hand threaded pipe



труба с муфтой на одном конце и ниппелем на другом
pin-to-box-type pipe



труба с невысаженными концами
nonupset pipe



труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом
pin-to-box pipe



труба с резьбой
threaded pipe



труба с фланцами
flange pipe



труба с фланцем
flanged pipe



труба с щелевидными отверстиями
slotted pipe



труба шурфа под ведущую трубу
rathole pipe, rathole scabbard



труба щелевого фильтра
cage of slotted filter



трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
tubing line



трубодержатель для монтажа эксплуатационных труб
tubing catcher



труболовка для бурильных труб
drill pipe spear



труболовка для насосно-компрессорных труб
tubing spear



труболовка для обсадных труб
casing spear; trip casing spear



труболовка для утяжелённых бурильных труб
drill collar spear



труборез для бурильных труб
drill pipe cutter



труборез для насосно-компрессорных труб
tubing cutter



труборез для обсадных труб
casing cutter



труборезка для обсадных труб
casing cutter



трубы, изготовленные на прессах непрерывного выдавливания
extruded pipes



трубы нефтепромыслового сортамента
oil country tubular goods, oil field tubular goods



трубы общего назначения
conventional pipes



трубы с высаженными концами
upset tubing



трубы с гладкими концами
plain end pipes



трубы, установленные за палец вышки
pipe setback



укладка насосно-компрессорных труб на мостки
racking of tubings



укладка труб
stringing
(при строительстве трубопровода); pipe laying


укладка труб в штабеля
stacking of pipes



укладка труб на землю
pipe laying, pipe laying-down



укладка труб на мостки
racking of pipes



универсальный элеватор для насосно-компрессорных труб
universal tubing elevator



уплотнение стыка труб
packing of pipe joints



уплотнение стыков труб
packing of pipe joints



уплотняющая резьбовая смазка для труб
sealing compound



уравнительная труба
compensating pipe



условный диаметр колонны подъёмных труб
rated flow string size



устанавливать свечу бурильных труб за палец
rack a drill stand behind the finger



установка для смазки насосно-компрессорных труб
tubing lubrication unit



установка для смазки обсадных труб
casing lubrication unit



установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок
cement baffle collar



устройство для ввода ведущей трубы
kelly stabber



устройство для ввода ведущей трубы в шурф
kelly stabber



устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб
make up gun



устройство для механизированной подвески и развинчивания труб
iron roughneck



устройство для направления обсадной трубы при спуске колонны
stabber



устройство для направления труб
pipe stabber device



устройство для натяжения труб
pipe tension device



устройство для периодического провертывания насосно-компрессорных труб
tubing rotator



устройство для подачи труб в скважину под давлением
snubber



устройство для рентгеновского контроля труб изнутри
internal X-ray crawler



устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб
drill pipe spinner



утолщенная труба
extra-heavy pipe



утяжелённая бурильная труба
drill collar



утяжеленная бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора
mud drill collar



утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой
spiral-grooved drill collar; No-Wall-Stick drill collar, N.W.S. drill collar



утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора
mud collar



утяжеленная бурильная труба с перепускными клапанами для глинистого раствора
mud collar



утяжелённая бурильная труба с разгрузочными канавками
drill collar with stress-relief grooves



утяжелённая бурильная труба увеличенного диаметра
oversized drill collar



утяжелённая немагнитная бурильная труба
nonmagnetic drill collar



утяжелённая ребристая бурильная труба
grooved drill collar, slotted drill collar



уширенный конец трубы
socket



фасонная труба
adapting pipe



фасонная часть трубы
fitting



ферромагнитная труба
ferromagnetic pipe



фланец для подвески труб
hanger flange



фланец, насаженный на трубы и приваренный
welded neck flange



фланец трубы
pipe flange



фонтанная ёлка для испытания с помощью насосно-компрессорных труб
tubing test X-mas tree



фрезер для бурильных труб
drill pipe mill



фрезер для вырезания секций в обсадных трубах
casing section mill



фрезер для насосно-компрессорных труб
tubing mill



фрезер для утяжелённых бурильных труб
drill collar mill



хвостовая труба
tail pipe



хвостовик из бурильных труб
drill pipe stinger



хвостовик из бурильных труб для центрирования
drill pipe



холоднотянутая труба
cold-drawn pipe



хомут для ликвидации течи труб
belly band



хомут для насосно-компрессорных труб
tubing clamp



хомут для обсадных труб
casing clamp



хомут для подвешивания труб
pipe sadle



хомут для труб
pipe carrier



хомут для центровки труб
pipe-centring clamp
(при сварке)


хомутик для подвешивания трубы
pipe clip



хомуты для спуска и подъёма обсадных труб
casing clamps



цельнокатанная труба
rolled pipe



цельнотянутая труба
drawn pipe, seamless pipe



цементирование скважин нагнетанием цементного раствора по обсадным трубам
casing method of cementing



цементирование с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности пласта
cementing through the production zone



цементирование через заливочные трубы
displacement method of plugging



цементирование через перфорированные трубы
cementing through



цементировочный хвостовик из бурильных труб
cementing stinger, drill pipe cementing stinger



центрирование труб
lining-up of pipes
(трубопровода)


центрирование утяжёленных бурильных труб
drill collar centring, drill collar stabilizing



центровка труб под сварку
lining of pipes



цепной ключ для труб
chain type pipe wrench, pipe wrench



цепь для докрепления и раскрепления замков бурильных труб
jerk chain



циркулировать через трубы
circulate through pipe



частичное разъединение бурильных труб
partial disconnection of drill pipes



часть бурильной трубы, выступающая над ротором
drill pipe stub



часть бурильной трубы, выступающая над ротором при подвеске на нём бурильной колонны
drill pipe stub



чеканка труб
beading



четырёхтрубная свеча бурильных труб
fourble, fourble stand



шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб
casing inside caliper



шаблонирование обсадных труб
casing calipering



шероховатость стенки трубы
pipe wall roughness



шлипс для ловли насосно-компрессорных труб
tubing socket



шлипс для ловли насосных труб
tubing and sucker rod socket; tubing rod socket



штуцер для присоединения труб
pipe connection



шумоглушитель на трубе
blow-down silencer
(выпускающий газ высокого давления в атмосферу)


шумоглушитель на трубе, выпускающий газ высокого давления в атмосферу
blow-down silencer



шурф для ведущей трубы
rathole



щель в бурильной трубе
washout
(около замка)


эксцентрический ключ для труб
eccentric tongs



элеватор для бурильных труб
drill pipe elevator



элеватор для насосно-компрессорных труб
tubing elevator



элеватор для обсадных труб
casing elevator



элеватор для спуска-подъёма обсадных труб
casing elevator



элеватор для труб
pipe elevator



электросварная труба
electric-weld pipe, electric-welded pipe



якорная труба
hawse pipe; anchor pipe
(пластоиспытателя)


якорь насосно-компрессорных труб
tubing anchor





Search History
How to Translate
автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку

автомат для свинчивания и развинчивания труб

автоматическая система для работы с трубами

автоматическая система подачи труб в вышку

автоматический центратор-манипулятор труб

автомат подачи буровых труб

алюминиевая бурильная труба

алюминиевая труба

армированный замок для бурильных труб

асбоцементная труба

аэродинамическая труба

барабан для спуска обсадных труб

баржа для заглубления труб

башмачная труба колонны

беззамковая бурильная труба

безмуфтовая обсадная труба

безмуфтовые обсадные трубы

безнапорная труба

безопасный замок для бурильных труб

бесшовная обсадная труба

бесшовная труба

бесшовные обсадные трубы

бурильная труба

бурильная труба равнопроходного сечения

бурильная труба с высаженными внутрь концами

бурильная труба с высаженными концами

бурильная труба с высаженными наружу концами

бурильная труба с муфтовыми концами

бурильная труба с приваренными соединительными концами

бурильные трубы с высаженными наружу концами

быстросвинчиваемые трубы

ведомость о спущенных в скважину обсадных трубах

ведомость по спуску насосно-компрессорных труб

ведущая труба

ведущая труба квадратного сечения

ведущая труба с блокирующим пояском

ведущая труба шестигранного сечения

вентиляционная труба

вертикальная труба

вертлюг головки насосно-компрессорных труб

вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб

вибрация бурильных труб

вибрация в бурильных трубах

вилка для подтаскивания насосно-компрессорных труб

винтовая труба

винтовые обсадные трубы

вкладыш под клиновый захват обсадных труб

вкладыш под рабочую трубу

внутренний диаметр трубы

внутренний скребок для чистки труб

внутренняя гильза для ремонта обсадных труб

внутренняя нарезка трубы

внутренняя труба

водонапорная труба

водопроводная труба

водосточная труба

возвратная труба

воздухоподводящая труба

воронка для обсадных труб

впускная труба

вращатель для навинчивания ведущей трубы

время на извлечение трубы

время на оставление трубы на дне моря

время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации

всасывающая труба

всасывающая труба насоса

вспомогательная колонна бурильных труб

вторично используемая труба

выброс бурильных труб

выдавленная труба

выкидная труба

выполненный в виде трубы

выпускная труба

высадка концов труб

высадка концов труб внутрь

высокопрочная труба

высота подъёма труб

высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу

выступ муфты над поверхностью труб

вытяжная труба

выхлопная труба

выходная труба

вышка из стальных труб

газовая труба

газоотводная труба

газосбрасывающая труба

гибкая бурильная труба

гибкая труба

гибкие обводные трубы линий штуцерной и глушения скважины

гибочный станок для труб

гидравлически гладкая труба

гидравлический вращатель для насосно-компрессорных труб

гидравлический фрезер для вырезания секций в трубах

гидравлический фрезер для обсадных труб

гидравлически шероховатая труба

гладкая труба

гладкий конец трубы с заводской обмоткой

гладкое соединение труб

глубина обсадных труб

глубина спуска насосно-компрессорных труб

глубина спуска обсадной колонны труб

головка для подвески эксплуатационной колонны труб

головка насосно-компрессорных труб

головная насадка для забивных труб

горизонтальные мостки для труб

горячекатаная труба

грузовой автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода

грязевая труба вертлюга

двойная колонковая труба

двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах

двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой

двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента

двухраструбная ведущая труба

двухтрубная свеча бурильных труб

держатель для установки насосно-компрессорных труб

держатель насосно-компрессорных труб

дефектоскоп для проверки бурильных труб

дефект от смятия обсадной трубы

диаметр колонны подъёмных труб

диапазон длин труб

диск для очистки бурильных труб

длина спущенных труб

длина уложенных труб

докреплять свинченные трубы

докреплять трубы

дренажная труба

дымовая труба

дымоугарная труба

жаровая труба

жёсткость колонны бурильных труб

забивная труба

заглушённая труба

загрузочная труба

задвижка над рабочей трубой

зажимаемый роторными клиньями участок трубы

зажим для рабочей трубы

зажим для центровки труб

зажимное приспособление с роликами для рабочей трубы

зазор между обсадными трубами и стенками скважины

заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных труб

заклинивание в колонковой трубе

закреплять трубами

закрывать трубами

заливочная труба

заливочные трубы

замки, составляющие одно целое с трубой

замок внутренней трубы

замок для бурильных труб, обваренный по торцу

замок для бурильных труб, полугладкий внутри

замок для бурильных труб, приваренный ацетиленовой сваркой под давлением

замок для бурильных труб, приваренный стыковой электросваркой

замок для бурильных труб с увеличенным проходным отверстием

замок для бурильных труб с широким проходным отверстием

замок для внутренней трубы

замораживающая труба

захваты для удержания колонны обсадных труб

зацементированная колонна обсадных труб

защитная труба

защитное покрытие для труб на асфальтобитумной основе

защитное покрытие трубы

звено бурильных труб, заканчивающееся замком

звено бурильных труб с замком

звено обсадных труб

извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор

извлечение обсадных труб

извлечение обсадных труб из скважины

извлечённая труба

изогнутая часть трубы

изолированный трубами

изоляционная труба

инструмент для очистки стенок обсадной трубы

инструмент для очистки стенок обсадных труб от твердого осадка

инструмент для развинчивания бурильных труб

инструмент для разрыва обсадных труб в скважине

инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы

исправление смятой колонны обсадных труб

испытание в аэродинамической трубе

испытатель герметичности обсадных труб

испытатель труб

истирание внутренней поверхности насосных труб штангами

кажущаяся шероховатость стенки трубы

калибр для проверки резьбы бурильных труб

калибр для резьбы обсадных труб

калиброванная труба

канализационная труба

карданная труба

клапан ведущей трубы

клапан в нижнем конце трубы

клещи для труб

клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб

клиновой захват для спуска труб

клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу

клиновые захваты для утяжеленных бурильных труб

клиновый захват для обсадных труб

клинья для захвата бурильных и обсадных труб

клинья для удержания колонны обсадных труб

ключ для обсадных труб

ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб

колено от трубы с углом

колено трубы

коленчатая труба

коллекторная труба

коллекторная труба насоса с несколькими патрубками

коллектор труб

колокол для ловли обсадных труб

колонковая труба

колонковая труба для бурения с обратной промывкой

колонковый бур с двойной трубой

колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

колонна для спуска обсадных труб

колонна из трех обсадных труб

колонна насосно-компрессорных труб

колонна обсадных труб

колонна труб

колонна труб, входящая в продуктивный горизонт

колонна труб малого диаметра

комбинированная колонна обсадных труб

конец трубы с наружной резьбой

конусная часть трубы

коррозионно-стойкая обсадная труба

крепить обсадными трубами

крепить скважину обсадными трубами

крепить ствол скважины трубами

крепление обсадными трубами

крест для соединения труб

кривая труба

крюк для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб

крюк для спуска обсадных труб

ликвидация прихвата труб

лифтовая труба

ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб

ловильный инструмент для труб

ловильный колокол для захвата бурильных труб

ловильный метчик для обсадных труб

ловильный шлипс для насосно-компрессорных труб

ловитель для насосно-компрессорных труб

ловля обсадных труб

ловушка для песка в колонне обсадных труб

локатор муфтовых соединений обсадных труб

лопнувшая труба

лубрикатор для насосно-компрессорных труб

манипулятор для труб

масса колонны обсадных труб

масса погонного метра труб

мастика для заделки стыков труб

машина для чистки труб

место в трубе, пораженное коррозией

место захвата трубы ключом

местоположение трубы в колонне

метод крепления скважин обсадными трубами

механизированный укладчик труб

механизм подъёма труб

механический вращатель для насосно-компрессорных труб

механический скребок для чистки труб

многослойная высокопрочная труба

многослойная труба

морская подвеска лифтовых труб

мостки для труб

муфта для насосно-компрессорных труб

муфта для подвешивания труб

муфта обсадной трубы

муфта обсадной трубы с обратным клапаном

муфта обсадной трубы с перегородкой для задержки пробки при цементировании

муфта свечи бурильных труб

муфтовое соединение труб

муфтовые обсадные трубы нефтяного стандарта

набивная волнистая труба

навинчивание замка на бурильные трубы

нагнетательная труба

наголовник для забивки обсадных труб

надводная испытательная ёлка насосно-компресорных труб

надводная испытательная елка насосно-компрессорных труб

надевать элеватор на трубу

наклонные мостки для труб

налипание разбурённой породы на трубы и долото

напорная труба

напорная труба насоса

направляющая труба

направляющее устройство для обсадных труб

наращивание бурильных труб

наращивать новую свечу бурильных труб

наращивающая обсадная труба

наружная труба

наружная труба двойной водоотделяющей колонны

наружный скребок для чистки ведущих труб

наружный скребок для чистки труб

насосно-компрессорная труба

насосно-компрессорная труба малого диаметра

насосно-компрессорная труба, покрытая эпоксидной смолой

насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием

насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями

насосно-компрессорные трубы, приспособленные для бурения

насосно-компрессорные трубы с высаженными внутрь концами

насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами

натяжной якорь насосно-компрессорных труб

небольшая течь в трубе

небольшое отверстие в бурильной трубе

недокрепление труб

немагнитная утяжеленная бурильная труба

неперфорированная труба

несущая труба

нижний клапан ведущей трубы

нижняя труба в колонне

нижняя утяжелённая труба

ниппель обсадных труб

ножевой фрезер для обсадных труб

ножовка для резки труб

номинальная масса колонны насосно-компрессорных труб

обечайка трубы

облегчённая труба

обломок трубы в муфте

оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента

обратный клапан в бурильных трубах

обратный клапан, применяемый при спуске колонны обсадных труб

обратный клапан, установленный в бурильных трубах

обрезиненная труба

обсадная колонна из муфтовых труб

обсадная колонна из труб, свинченных между собой

обсадная труба

обсадная труба без перфорированных отверстий

обсадная труба с резьбой на концах

обсадная труба с трапециевидной резьбой

обсадные трубы

обсадные трубы повышенной прочности

обсадные трубы с фасками под сварку встык

обсаживание трубами

одинарная колонковая труба

однотрубная свеча бурильных труб

опасность при работе с трубами

операция по центровке труб

опора для труб

опора трубы

оправка для исправления вмятых труб

оправка для исправления смятия труб

оправка для исправления смятой колонны труб в скважине

оправка для исправления смятых труб

оправка для насосно-компрессорных труб

оправка для ремонта обсадных труб

опрессовка труб

опрессовка труб воздухом

опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб

опускание труб под давлением

опускать бурильную трубу

опускать трубы в скважину

опускать трубы в скважину под давлением

ориентирующая труба

освободить прихваченную трубу

освобождающаяся труболовка для обсадных труб

оставленный в скважине за трубами

остеклованная насосно-компрессорная труба

отбракованная труба

отбраковывать трубы

отверстие трубы

отводная труба

отвод трубы

отводящая труба

отложение парафина в трубах

отрезок трубы, надетый на ручку ключа

отходящая труба

охлаждаемый тепловой трубой

очень малое отверстие в трубе

очистка труб без демонтажа

очистка уложенных труб

пакер для насосно-компрессорных труб

пакер для необсаженных трубами скважин

переводник для бурильной трубы

переводник для обсадных труб

переводник для работы с утяжелёнными бурильными трубами

переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты

переводник для утяжелённых бурильных труб

переводник с насоса на насосно-компрессорные трубы

переводник с труб на инструмент

перекрывать трубами

переливная труба

перепад давления в трубе

перепускная труба

переходная труба

переходник ведущей бурильной трубы

переходник для работы с утяжеленными бурильными трубами

переходник с безниппельных обсадных труб на расширитель

перфорацияи в обсадных трубах

перфорированная труба

пескоструйный резак для труб

питающая труба

пластмассовая труба

плашка для захвата бурильных труб

плашки для зажима бурильных труб в роторе

повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны

погнутая труба

погружная установка для центрирования труб

поддержка труб при укладке трубопровода

поднимать трубы

подтягивание бурильных труб в вышку

подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью

подъём насосно-компрессорных труб

подъёмная труба

подъёмный вертлюг для обсадных труб

подъём труб

полиэтиленовая труба

полная масса колонны обсадных труб

полное разъединение бурильных труб

потери напора в результате уменьшения сечения трубы

потеря напора от трения в коленах труб и отводах

правильная машина для труб

превентор под ведущую трубу с вращающимся уплотнителем

предохранительная труба

предохранительное кольцо для обсадных труб

предохранительное кольцо на бурильной трубе

предохранительный клапан бурильной трубы

предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб

прибор для проверки герметичности труб

приёмная труба

принадлежности для спуска обсадных труб

принадлежности и инструменты для спуска обсадных труб

приспособление для извлечения труб

приспособление для снятия фаски на торце трубы

приспособление для сплющивания труб

приспособление для стягивания труб при сварке

приспособление, сминающее конец газовой трубы

прихваченная обсадная труба

прихваченная труба

пробурить на длину ведущей трубы

продольно-шовная сварная труба

продольный труборез для обсадных труб

продувочная труба

прокатанная заготовка для сварных труб

прокладчик труб

промежуточная колонна труб

промывочная труба

просвет между колонной обсадных труб и стенкой скважины

простреливание труб при погружённом в жидкость перфораторе

пружинный стабилизатор для бурильных труб

работа с трубами

рабочая труба

радиальный отвод трубы

развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб

развинчивание труб

разгрузка труб

раздувание трубы

раззенкованная часть замков бурильных труб

размещение труб по трассе

разностенность трубы

разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления

разрушение колонны труб от растяжения

разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления

разъединение бурильных труб

разъединение насосно-компрессорной колонны труб

разъём обсадной трубы

райберование труб

раскрепитель насосно-компрессорных труб

раскрепление соединений труб

раскреплять бурильные трубы

расположение труб

расставлять бурильные трубы в вышке

растаскивание труб

раструб бурильной трубы

раструбная труба

раструбные обсадные трубы

раструб трубы

ребристая утяжеленная бурильная труба

резиновый скребок для удаления бурового раствора с труб

резиновый стабилизатор для бурильных труб

резкое раскручивание труб

резьба насосно-компрессорных труб

резьба обсадной трубы

резьба обсадных труб

резьбовой конец трубы

резьбовой шаблон для насосно-компрессорных труб

резьбовой шаблон для обсадных труб

рифлёная обсадная труба

роликовая оправка для обсадных труб

роликовые башмаки трубы

роликовые опоры трубы

ручная тележка для подвозки труб к скважине

ряд насосно-компрессорных труб

сальник для насосно-компрессорных труб

самопроизвольное развинчивание труб

сваренная внахлестку труба

сварка неповоротных стыков труб

сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями

сварка плетей труб в нитку

сварка труб

сварка труб в плеть

сварная труба

сверхутяжелённая бурильная труба

свеча бурильных труб

свеча из трех бурильных труб

свечи бурильных труб, установленные за палец

свинчивание труб

свинчивание труб через нитку

связка труб

сгибание труб

секция насосно-компрессорных труб

секция труб

сетка на всасывающей трубе

система для работы с трубами

система оставления и подъёма труб

система подачи и укладки труб

система труб

скважина без обсадных труб

скоба для извлечения труб

скоба для подвешивания трубы

скоба для прикрепления трубы

скребок для обсадных труб

скребок для очистки труб

скребок для очистки труб в скважине от парафина

скребок для труб

скребок для чистки труб

скручивание бурильных труб

сливная труба

слишком сильная затяжка при свинчивании труб

смонтированная на автоприцепе платформа для бурильных труб

смятая труба

соединение враструб с развальцовкой наружной трубы

соединение из двух сваренных между собой труб

соединение, состоящее из двух сваренных между собой труб

соединение труб

соединение труб раструбом

соединительная муфта для насосно-компрессорных труб

соединительная резьба труб

соединительная часть трубы

соединительные замки, представляющие одно целое с трубой

составная обсадная труба

специальная муфта в головке двойной колонковой трубы

спираль для центрирования обсадных труб в скважине

спиральная обсадная труба

спирально-шовная сварная труба

спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины

способ цементирования нагнетанием раствора непосредственно по обсадным трубам

спуск и подъём бурильных труб

спуск колонны обсадных труб с обратным клапаном

спускная труба

спуск обсадных труб

спусковая колонна бурильных труб

спуск труб в скважину под давлением

спуск труб по мере углубления скважины

стальная труба

стеллаж для обсадных труб

стеллаж для труб

стенка трубы

стойка для направления обсадной трубы

сточная труба

стреляющий перфоратор обсадных труб

стропы для насосно-компрессорных труб

стыковка труб

сужающаяся труба

суммарная длина труб в колонне

талевый канат для насосно-компрессорных труб

тележка для перевозки обсадных труб на буровой

тележка для центровки труб

тело трубы

термическая обмазка труб

течь в трубе

Т-образная труба

Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода

толстостенная труба

толстостенные насосно-компрессорные трубы

толщина стенки трубы

тонкостенная труба

торпедирование труб

точка подвески колонны труб

точка схода трубы

транспортировать по трубам

трёхтрубная свеча бурильных труб

трехходовое соединение для труб

тройник с резьбой под трубы разных диаметров

труба башмака обсадной колонны

труба без боковых отверстий

труба большого диаметра

труба, бывшая в употреблении

труба вертлюга, грязевая, плавающего типа

труба в трубе

труба втулки

труба в форме удлиненного конуса

труба высокого давления

труба, имеющая диаметр больше номинального

труба малого диаметра

труба пескоструйного аппарата

труба, подающая воду к штокам

труба, сваренная встык

труба с внутренней высадкой концов

труба с выпучиной

труба с гладкопроходным соединением

труба с заглушкой

труба с левой резьбой

труба с муфтой на одном конце и ниппелем на другом

труба с невысаженными концами

труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом

труба с резьбой

труба с фланцами

труба с фланцем

труба с щелевидными отверстиями

труба шурфа под ведущую трубу

труба щелевого фильтра

трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб

трубодержатель для монтажа эксплуатационных труб

труболовка для бурильных труб

труболовка для насосно-компрессорных труб

труболовка для обсадных труб

труболовка для утяжелённых бурильных труб

труборез для бурильных труб

труборез для насосно-компрессорных труб

труборез для обсадных труб

труборезка для обсадных труб

трубы, изготовленные на прессах непрерывного выдавливания

трубы нефтепромыслового сортамента

трубы общего назначения

трубы с высаженными концами

трубы с гладкими концами

трубы, установленные за палец вышки

укладка насосно-компрессорных труб на мостки

укладка труб

укладка труб в штабеля

укладка труб на землю

укладка труб на мостки

универсальный элеватор для насосно-компрессорных труб

уплотнение стыка труб

уплотнение стыков труб

уплотняющая резьбовая смазка для труб

уравнительная труба

условный диаметр колонны подъёмных труб

устанавливать свечу бурильных труб за палец

установка для смазки насосно-компрессорных труб

установка для смазки обсадных труб

установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок

устройство для ввода ведущей трубы

устройство для ввода ведущей трубы в шурф

устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб

устройство для механизированной подвески и развинчивания труб

устройство для направления обсадной трубы при спуске колонны

устройство для направления труб

устройство для натяжения труб

устройство для периодического провертывания насосно-компрессорных труб

устройство для подачи труб в скважину под давлением

устройство для рентгеновского контроля труб изнутри

устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб

утолщенная труба

утяжелённая бурильная труба

утяжеленная бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора

утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой

утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора

утяжеленная бурильная труба с перепускными клапанами для глинистого раствора

утяжелённая бурильная труба с разгрузочными канавками

утяжелённая бурильная труба увеличенного диаметра

утяжелённая немагнитная бурильная труба

утяжелённая ребристая бурильная труба

уширенный конец трубы

фасонная труба

фасонная часть трубы

ферромагнитная труба

фланец для подвески труб

фланец, насаженный на трубы и приваренный

фланец трубы

фонтанная ёлка для испытания с помощью насосно-компрессорных труб

фрезер для бурильных труб

фрезер для вырезания секций в обсадных трубах

фрезер для насосно-компрессорных труб

фрезер для утяжелённых бурильных труб

хвостовая труба

хвостовик из бурильных труб

хвостовик из бурильных труб для центрирования

холоднотянутая труба

хомут для ликвидации течи труб

хомут для насосно-компрессорных труб

хомут для обсадных труб

хомут для подвешивания труб

хомут для труб

хомут для центровки труб

хомутик для подвешивания трубы

хомуты для спуска и подъёма обсадных труб

цельнокатанная труба

цельнотянутая труба

цементирование скважин нагнетанием цементного раствора по обсадным трубам

цементирование с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности пласта

цементирование через заливочные трубы

цементирование через перфорированные трубы

цементировочный хвостовик из бурильных труб

центрирование труб

центрирование утяжёленных бурильных труб

центровка труб под сварку

цепной ключ для труб

цепь для докрепления и раскрепления замков бурильных труб

циркулировать через трубы

частичное разъединение бурильных труб

часть бурильной трубы, выступающая над ротором

часть бурильной трубы, выступающая над ротором при подвеске на нём бурильной колонны

чеканка труб

четырёхтрубная свеча бурильных труб

шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб

шаблонирование обсадных труб

шероховатость стенки трубы

шлипс для ловли насосно-компрессорных труб

шлипс для ловли насосных труб

штуцер для присоединения труб

шумоглушитель на трубе

шумоглушитель на трубе, выпускающий газ высокого давления в атмосферу

шурф для ведущей трубы

щель в бурильной трубе

эксцентрический ключ для труб

элеватор для бурильных труб

элеватор для насосно-компрессорных труб

элеватор для обсадных труб

элеватор для спуска-подъёма обсадных труб

элеватор для труб

электросварная труба

якорная труба

якорь насосно-компрессорных труб