Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    выдержку




выдержка

1. aging
2. conditioning (напр. древесины)
3. cure
4. curing
5. hold
6. exposure interval
7. ripening
8. soak
9. soaking (в нагревательной печи для термообработки)
10. exposure time

Phrases with  выдержку

автоматический выключатель с выдержкой времени
time cutout



бак выдержки
holdup tank
(радиоактивных отходов)


бак выдержки газообразных радиоактивных отходов
gas-decay tank



бак выдержки радиоактивных отходов
decay tank



бак выдержки утечек теплоносителя
coolant bleed holdup tank



бак промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива
ex-vessel storage tank



бассейн для выдержки
cooling pond
(отработавшего ядерного топлива)


возврат с выдержкой времени
time-delay release, time-delaycd release



время выдержки
release time
(в триггере); curing period; cure time; wait time


время выдержки бетона
holding period
(перед автоклавной обработкой)


время выдержки бетона перед автоклавной обработкой
presteaming period



время выдержки давления
pressure resistance time



время выдержки кода
hold time, holding time
(в течение которого он считывается системой); hold-off time (в течение которого он считывается системой)


время выдержки при определённой температуре
soaking time



выдержка бетона
concrete curing



выдержка (бетона) в сухом режиме
dry curing



выдержка ванны
dead melting



выдержка в камере тепла
hot soak



выдержка в камере холода
cold soak



выдержка во влажном режиме
moist curing



выдержка времени
dwell; lag; delay time; dwell time; lag time; specified time; time lag



выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока
inverse time lag



выдержка затвора
shutter speed



выдержка на солнце
solarization



выдержка на холоде
chillproofing



выдержка обеспечиваемая обтюратором при киносъёмке
shutter speed



выдержка отработавшего ядерного топлива
spent fuel decay



выдержка поверхности
surface exposure
(в среде)


выдержка при киносъёмке
shutter speed



выдержка при повышенной температуре
hot soak



выдержка при пониженной температуре
cold soak



выдержка радиоактивных отходов
decay cooling; cooling



выдержка (фанеры) после прессования
postpressing stage



выдержка формовочной смеси
sand mature



выключатель с выдержкой времени
delay switch



голодная выдержка
fasting



зависимая выдержка времени
dependent time lag



затвор с электронной отработкой выдержки
electronically timed shutter



зона выдержки
soaking zone
(металла в печи при заданной температуре)


зона выдержки на поду
hearth soaking zone



измерительное реле с зависимой выдержкой времени
dependent-time measuring relay



камера выдержки радиоактивных элементов
decay chamber



клапан выдержки времени
time delay valve



лимб установки выдержек затвора
shutter speed dial



независимая выдержка времени
independent time lag; definite time lag



обеспечение селективности с помощью выдержки времени
time selectivity
(в релейной защите)


обратнозависимая выдержка времени
inverse time lag



общее время выдержки
curing period



ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени
definite minimum time-limit relay



отстройка релейной защиты ступенчатой выдержкой времени
time grading



переключатель с выдержкой времени
time-delay switch



период выдержки
soak period, soaking period
(в нагревательной печи для термообработки)


плавкий предохранитель без выдержки времени
nondelayed fuse



пневматическое реле выдержки времени
pneumatic time-delay relay



подвал для выдержки
curing cellar
(вина, пива)


покрытие для температурно-влажностной выдержки бетона
concrete curing blanket



продолжительность выдержки
soaking time
(в нагревательном колодце)


пролёт выдержки шихтовых составов
charge holding bay



промежуточное реле выдержки времени
timing relay



размыкание с выдержкой времени
time-delay release, time-delaycd release



расцепитель максимального тока с независимой выдержкой времени
definite time-delay overcurrent release



расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
inverse time-delay overcurrent release



расцепитель с выдержкой времени
time-delay release, time-delaycd release



регулировка выдержки времени
timing



регулятор выдержки времени
timer



реле выдержки времени
time-delay relay, time-element relay; delay relay; inertia relay; lag relay, lagged relay; timing unit; interval timer; timer



реле выдержки времени с замедленным отпусканием
slow-release relay



реле выдержки времени с замедленным срабатыванием
slow-acting relay, slow-operating relay



реле максимального тока без выдержки времени
instantaneous overcurrent relay



реле с зависимой выдержкой времени
dependent-time-lag relay



реле с независимой выдержкой времени
independent time-lag relay; definite-time-lag relay



реле с обратнозависимой выдержкой времени
inverse-time relay



реле с регулируемой выдержкой времени
graded time-lag relay



секция выдержки
holder



система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива
fuel pool cleanup system
(на АЭС)


ступенчатая выдержка времени
time grading



ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени
definite-time graded protection, definite-time graded relay protection



температура выдержки
cure temperature; curing temperature



токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени
inverse-definite-time current protection



управление выдержкой времени
timing control



установка выдержки затвора
shutter setting



устройство выдержки времени
timing device; time-delay device



цепь измерения выдержки
exposure measuring circuit



шкаф для влажной выдержки
moist air cabinet



ящик для выдержки кишок при посоле
casing storage bin





How to Translate
автоматический выключатель с выдержкой времени

бак выдержки

бак выдержки газообразных радиоактивных отходов

бак выдержки радиоактивных отходов

бак выдержки утечек теплоносителя

бак промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива

бассейн для выдержки

возврат с выдержкой времени

время выдержки

время выдержки бетона

время выдержки бетона перед автоклавной обработкой

время выдержки давления

время выдержки кода

время выдержки при определённой температуре

выдержка бетона

выдержка (бетона) в сухом режиме

выдержка ванны

выдержка в камере тепла

выдержка в камере холода

выдержка во влажном режиме

выдержка времени

выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока

выдержка затвора

выдержка на солнце

выдержка на холоде

выдержка обеспечиваемая обтюратором при киносъёмке

выдержка отработавшего ядерного топлива

выдержка поверхности

выдержка при киносъёмке

выдержка при повышенной температуре

выдержка при пониженной температуре

выдержка радиоактивных отходов

выдержка (фанеры) после прессования

выдержка формовочной смеси

выключатель с выдержкой времени

голодная выдержка

зависимая выдержка времени

затвор с электронной отработкой выдержки

зона выдержки

зона выдержки на поду

измерительное реле с зависимой выдержкой времени

камера выдержки радиоактивных элементов

клапан выдержки времени

лимб установки выдержек затвора

независимая выдержка времени

обеспечение селективности с помощью выдержки времени

обратнозависимая выдержка времени

общее время выдержки

ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени

отстройка релейной защиты ступенчатой выдержкой времени

переключатель с выдержкой времени

период выдержки

плавкий предохранитель без выдержки времени

пневматическое реле выдержки времени

подвал для выдержки

покрытие для температурно-влажностной выдержки бетона

продолжительность выдержки

пролёт выдержки шихтовых составов

промежуточное реле выдержки времени

размыкание с выдержкой времени

расцепитель максимального тока с независимой выдержкой времени

расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени

расцепитель с выдержкой времени

регулировка выдержки времени

регулятор выдержки времени

реле выдержки времени

реле выдержки времени с замедленным отпусканием

реле выдержки времени с замедленным срабатыванием

реле максимального тока без выдержки времени

реле с зависимой выдержкой времени

реле с независимой выдержкой времени

реле с обратнозависимой выдержкой времени

реле с регулируемой выдержкой времени

секция выдержки

система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива

ступенчатая выдержка времени

ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени

температура выдержки

токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени

управление выдержкой времени

установка выдержки затвора

устройство выдержки времени

цепь измерения выдержки

шкаф для влажной выдержки

ящик для выдержки кишок при посоле