измерение коррекции нуля zero offset measurement (положение рабочего органа)
измерение коэффициента отражения reflectometry
измерение коэффициента отражения (напр. линии передачи) методом совмещения прямого и отражённого испытательных сигналов time-domain reflectometry (на экране осциллографа)
измерение коэффициента потерь в диэлектрике dielectric power-factor test
измерение коэффициента трансформации ratio test
измерение крутящего момента torque reading
измерение кубатуры cubing
измерение кубатуры (пиломатериалов) в досковых футах board measure, board-foot measure
измерение линии в несколько приемов stepping
измерение мгновенного значения instantaneous measurement
измерение мерной цепью chaining
измерение методом замещения substitution measurement
измерение методом муара moire gaging
измерение методом уравновешивания balance measurement (измеряемой величины)
лазерное устройство для измерения ширины полосы laser width measurement device
лидар для измерения параметров ветра wind-sensing lidar
линейка для измерения провисания траковой ленты track sag gage
линейка для измерения шага перфорации perforation gage
линейное измерение linear measurement
линейные и угловые измерения dimensional metrology; dimensional measurements
локальные измерения in-situ measurements
магнитные измерения magnetic metering; magnetometry
магнитометр для измерения вектора напряжённости магнитного поля vector magnetometer
магнитометр для измерения общей напряжённости магнитного поля total-field magnetometer
магниторазведка с измерением вертикальной составляющей магнитного поля vertical-component magnetics
манометр для непосредственного измерения давления direct pressure gage
манометр для прямого измерения давления direct pressure gage
маркшейдерское измерение survey measurement
масс-спектрометрические измерения mass-spectrometer measurements
мгновенное измерение instantaneous measurement
международная система измерений international measurement system
мерная линейка для измерения объёмов брёвен hull calipers
месдоза для измерения давления закладки dynamometer pack
мессдоза для измерения давления закладки dynamometer pack
метод измерений с изменением направления тока method of reversals
метод измерения measuring procedure; measure
метод измерения напряжения change-in-stress method (в материалах)
метод измерения поверхностного натяжения по массе капли drop weight method
метод измерения по поверхностному фотонапряжению surface photovoltage method
метод измерения расхода водосливом weir method
метод измерения расхода (воды) с контрольным створом control-section method
метод измерения скорости потока поплавками surface-float method
метод измерения сопротивления падением напряжения fall-of-potential method
метод измерения температуры воды в водозаборнике системы охлаждения intake thermometer method (судовой энергетической установки)
методика измерений philosophy of measurement; measurement routine
метрологическая лаборатория с правом поверки и аттестации средств измерений approved laboratory
механические измерения mechanical metrology
микроволновые измерения microwave measurements
микрометр для измерения наружных диаметров outside diameter measure micrometer
многозональные измерения multispectral measurements
многократные измерения multiple determinations
многоспектральные измерения multispectral measurements
модель поверхности на основе координатных измерений measured surface map (напр. детали)
модуль робота для измерения силы зажима robot grip module
модуль робота для измерения силы захвата robot grip module
модуль робота для измерения силы проскальзывания robotic slip module (при захвате детали)
мост для измерения взаимной индуктивности mutual-inductance bridge
мост для измерения высоких сопротивлений high-resistance bridge
мост для измерения индуктивности induction balance; inductance bridge
мост для измерения крутизны transconductance bridge
мост для измерения магнитной проницаемости magnetic bridge
мост для измерения малых сопротивлений conductance bridge, conductivity bridge
мост для измерения полного сопротивления impedance bridge
мост для измерения полных сопротивления и проводимости immittance bridge
мост для измерения сопротивлений resistance bridge
мост для измерения сопротивления Wheatstone bridge
надзор за средствами измерений control of measuring instruments
наземные измерения ground-based measurements
насадка для измерения расхода в потоке flow measuring probe
натурные измерения in-situ measurements
неавтоматизированное измерение с помощью контактной измерительной головки manual probing
недостаток метода измерений limitation of method
непосредственное измерение direct determination; direct measurement; direct gaging
нижний предел измерений lower-range value; minimum scale value
обеспечение единства измерений measurement assurance
обеспечение единства и правильности измерений measurement dissemination
обеспечение качества измерений measurement dissemination
обеспечивать преемственность измерений ensure continuity of measurement
обозначение единицы измерения unit symbol
образцовое средство измерений standard gage; reference gage; master gage; inspection gage; test gage; check gage; check standard; control gage; standard instrument; reference device
образцовое средство измерений высшего разряда reference standard
образцовое средство измерений для испытаний standard test gage
образцовое средство измерений для поверки standard test gage
образцовое средство измерений, используемое для аттестации calibrating instrument, calibration instrument
образцовое средство измерений, используемое для поверки calibrating instrument, calibration instrument
образцовое средство измерений, применяемое на предприятии plant standard, in-house standard, in-plant standard
образцовое средство измерения standard
обычное измерение routine determination
ограничение метода измерений limitation of method
однократное измерение one-shot measurement; single determination
оперативная зона измерений measuring zone (напр. обрабатываемой детали)
оптические измерения optical metrology
ореольные измерения aureole measurements
отбор проб на месте измерений in-situ sampling
отверстие для измерения статического напора static orifice
ошибка измерения error of observation
ошибка измерения участков longitudinal error
ошибка при измерениях мерной лентой chaining error
первичное измерение primary measurement
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений transfer measurements from the standard to an instrument
передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений transfer measurements from standards to instruments
передача данных измерений с забоя на поверхность downhole-to-surface telemetering
передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда dissemination of standards
передача точности измерений dissemination of accurate measurements (от образцовых средств измерений к рабочим)
периодические измерения repeatable measurements
периодические измерения дебита скважины periodic well potential test
пиранометр для измерения радиации в узком участке спектра narrow-band spectral pyranometer
пиранометр для измерения ультрафиолетовой радиации ultraviolet pyranometer
поверка образцового средства измерений standard calibration
поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению in-house calibration
поверка средств измерений instrument calibration
поверка (средств измерений) путём взаимных сличений intercalibration
поверка средств измерений с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению in-house calibration
поверяемое средство измерений verifiable instrument
поверять по образцовому средству измерений calibrate against a standard, calibrate by a standard
повторяющиеся измерения repeatable measurements; routine measurements
погрешности предела измерений end errors
погрешность, вносимая в результат измерений при нарушении требований теоремы Шеннона о частоте выборок folding error
погрешность, возникающая при переходе от измерения малых к измерению более высоких значений step-up error
погрешность измерений inaccuracy of measurements; precision of measurements (при наличии количественных данных)
погрешность измерения error of measurement; gaging error (обусловленная неправильным положением указателя прибора или отметки шкалы); uncertainty in measurement; error in measurement; error on a measurement; measurement error; measurement accuracy
погрешность метода измерений procedural error; error of method
погрешность при измерении геометрических размеров geometric error, geometrical error
погрешность средства измерений inaccuracy of measuring instrument
подводные измерения in-water measurements
подспутниковые измерения на поверхности моря sea truth measurements (для подтверждения результатов спутниковых измерений)
полевые измерения field measurements
полный диапазон измерений total range (напр. многопредельного прибора)