TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

изображением

изображение

1. display

2. icon

3. image

4. paint (на экране индикатора)

5. pattern

6. picture

7. video picture

8. record

9. representation

10. view

Phrases with изображением

аберрационное изображение

aberrated image

автоматическая передача изображений

automatic picture transmission (со спутника)

активная часть изображения

active picture

акустическое изображение

acoustic image

акустооптическое изображение

acousto-optic image

алгоритм распознавания изображений

image understanding algorithm

анализатор изображения

picture scanner

анализ рентгеновских изображений

X-ray image analysis

анализ факсимильного изображения

facsimile scanning

анаморфированное изображение

anamorphic image; squeezed image; anamorphotic picture; anamorphosis

антенная решётка формирования радиолокационных изображений

imaging array

аппарат для киносъёмки (изображения) с экрана кинескопа

kinescope camera, kinescope recording camera

аппарат для съёмки с зеркальной развёрткой изображения

streak camera

аппарат для съёмки с развёрткой изображения

streak camera

аппарат для съёмки телевизионного изображения

recording camera (напр. с экрана кинескопа)

аппарат с диссекцией изображения

image-dissection camera (для фотографической регистрации)

астигматическое изображение

astigmatic image

атрибут изображения

display attribute

ахроматический участок изображения

gray-scale picture area

ахроматическое изображение

achromatic image

безаберрационное изображение

aberration-free image

бестеневое изображение

shadow-free image

блок монтажа изображения

editing block

боковое изображение

lateral image

буфер вырезанного изображения

clipboard

буферизация глубины изображения

depth-buffer rendering, depth-buffered rendering (для придания ему объёмности)

буфер изображения

bit map

буферное ЗУ изображения

pattern buffer

важнейшая часть изображения

action field

введение изображения

fade-up; fade-in

ввод и регистрация кадров изображения

frame grabbing

везикулярное изображение

vesicular image

вертикальное изображение

cine-oriented image (на микроплёнке)

вертикальное перемещение изображения

vertical scroll display (в системах телетекста)

видеотелефонное изображение

video telephone picture

видеотерминал для пробного изображения полосы

page view terminal

видимое изображение

view; visible display; visible image, visual image

внутреннее представление изображения

image data

волокно для передачи изображений

imaging fiber

волокно для передачи элемента изображения

pixel fiber

воспринимающий изображение слой

image receiving layer

восприятие изображения

image sensing

воспроизведённое изображение

reproduced image

восстанавливать изображение

redisplay

восстанавливать изображение по фрагментам

reconstruct image from sketches

восстановление изображений

image reconstruction, image-data reconstruction

восстановление изображения

display refresh (на экране дисплея); display regeneration (на экране дисплея); image restoration; redisplay

восстановление изображения с голограммы

hologram imaging

время воспроизведения изображения

viewing time (запоминающей ЭЛТ)

вставка одного изображения в другое

picture insert

вставленное изображение

picture insert

вуалированное изображение

foggy image

выведение изображения

fade-down; fade-out

выведение или введение изображения

fade

выводить изображение

paint (на экран индикатора)

выворотное изображение

reverse transfer

выравнивание изображения

image equation (относительно главных точек)

высококонтрастное изображение

high-visibility image

высокоскоростной киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения

optical compensation camera; image compensation camera

выцветшее изображение

degraded image

генератор графических эталонных изображений

pattern generator

генератор изображений оригиналов фотошаблонов

mask generator, mask pattern generator; artwork generator

генератор изображений оригиналов шаблонов

artwork generator; mask generator

генератор сигналов частоты полей изображения

field generator

голограмма изображения

image hologram

голограмма сфокусированного изображения

focused-image hologram; image plane hologram; in-focus hologram

голографическое изображение

holographic image

голографическое формирование изображений

holographic imagery; holographic imaging

голография сфокусированных изображений

focused holography, focused-image holography

горизонтальное изображение

comic-strip oriented image (на микроплёнке)

горизонтальное перемещение изображения

horizontal scroll display (в системах телетекста)

градация тона изображения

image gradation

градиент изображения

image gradient

графическое изображение

graphic picture; graphic display

графическое изображение колебательного процесса

wave

дальномер с совмещением контуров изображения

coincidence rangefinder

дальномер с совпадением изображений

coincidence range finder

данные изображения

pictorial data; image data; video data

датчик изображения

image sensor; imaging photon detector; vision sensor

движущееся изображение

movable image, moving image

двумерное изображение

plane image; 2-D image; two-dimensional image

двумерное изображение контура

2-D silhouette image

двухуровневое изображение

binary image (напр. черно-белое без оттенков)

действительное изображение

real image

детали изображения в затенённых участках

shadow details

деталь изображения

image detail

дефект изображения

image defect; image fault

дефокусированное изображение

defocus image, defocused image

деформация изображения

image deformation

диаграмма наклонометрии с изображением границ пластов

stick plot

диазокопия с чёрным изображением

blackline

диалоговая обработка изображений

interactive image analysis

дискретизация изображения

picture sampling; image sampling

дискретизированное изображение

discrete image; digital image

дисплей с вертикальным форматом изображения

portrait display

дисплей с горизонтальным форматом изображения

landscape display

дисплей с наложением изображения

overlay display

дисплей с совмещением изображения

overlay display

диссектор с прямым считыванием изображения

direct readout image dissector

дифракционное изображение

diffraction image

дифракционное формирование изображений

diffraction imagery

доплеровский формирователь изображения

Doppler imager

доплеровский формирователь сигналов изображения

Doppler imager

дрожание границ изображения

edge jitter

дрожание изображения

picture dancing (на экране)

дрожание краёв изображения

edge jitter

заворачивание изображения

foldover

закрашивание участков изображения

area fill

замораживание изображения

picture freeze

записанное изображение

stored image; recorded image

запись изображения

image recording

запись телевизионного изображения

telerecording (с экрана кинескопа)

запоминающая ЭЛТ с полутоновым изображением

half-tone storage CRT

зашифрованное изображение

scrambled image

звуковой проектор изображения

audio-visual projector

зеркальное изображение

opposite hand view; mirror image

зеркальное изображение оригинала

mirror copy

зеркальный негативный фотошаблон с перевёрнутым изображением

reverse negative mask

зеркальный негативный шаблон с перевёрнутым изображением

reverse negative mask

зеркальный позитивный фотошаблон с перевёрнутым изображением

reverse positive mask

зеркальный позитивный шаблон с перевёрнутым изображением

reverse positive mask

знания об изображениях

image knowledge, image-oriented knowledge

знания, представляемые в виде изображений

image knowledge, image-oriented knowledge

зона изображения

display zone (на экране дисплея)

изготовление изображения

image process

изменение масштаба изображения

image scaling

изображение без дисторционных искажений

orthoscopic image

изображение бланка

form flash (на экране дисплея)

изображение взволнованной поверхности

wave image

изображение в одном из основных цветов

primary image

изображение, восстановленное с голограммы

image from hologram

изображение в отражённых лучах

reflected image

изображение высокой яркости

high-light image

изображение движущегося объекта

movable image, moving image

изображение заднего плана

chromakey background (при рирпроекции)

изображение земной поверхности

Earth 's imagery

изображение крупного плана

close-up picture

изображение крупным планом

close view

изображение на комплексной плоскости

complex plane representation

изображение на прозрачной подложке

transparency

изображение на экране

screen picture; image display

изображение на экране индикатора

plan-position indicator map (кругового обзора)

изображение на экране ЭЛТ

cathode-ray tube display

изображение облаков в цифровом виде

digital cloud picture (полученное со спутника)

изображение объекта

object image; target image

изображение (объекта) при подсветке сверху

top-lit image

изображение (объекта) при подсветке сзади

back-lit image

изображение (объекта) при подсветке снизу

bottom-lit image

изображение (объекта) при подсветке спереди

front-lit image

изображение по Лапласу

Laplace representation

изображение, получаемое с помощью ИСЗ

satellite image

изображение поля градиентов

gradient image (в алгоритме сжатия изображений)

изображение послесвечения

afterglow image

изображение по частям

exploded view (в машинной графике)

изображение при перемотке

picture in shuttle

изображение прямой передачи

live image

изображение пунктиром

dotting

изображение с бочкообразной дисторсией

barrel image, barreled image

изображение с равномерным фоном

flat picture

изображение студийного качества

studio quality picture

изображение точечной цели

point-source image

изображение фонограммы

sound image

изображение фотографической фонограммы

optical sound track image

изображение цели

target image

изображение штриховкой

lining

изображение щели

slit image

изображения, подлежащие обработке

image data

инверсия изображения

image inversion

индикаторная панель с преобразованием изображения

image-converter panel

индикаторная панель с усилением яркости изображения

image-intensifier panel

индикатор с наложением изображения

bimodal display

индикатор с совмещением изображения

bimodal display

интенсивность повторного изображения

ghost intensity

интерактивное корректирование изображения на экране дисплея

visual interaction

информация в виде изображений

pictorial information, picture information; visual information; image information

информация о изображении

imagery data; imaging data

информация о формируемом изображении

imaging data; imagery data

ионно-лучевая установка для получения изображений

ion projector, ion-beam projector

ионография с переносом изображения

image transfer ionography

искажение изображения

image defect; image distortion; image fault; image deformation

искажённое изображение

distorted image

искривление изображения

bend; image curvature

искривление изображения по вертикали

frame bend; field bend

искривление изображения по горизонтали

line bend

испытательное изображение

test image; pattern

исходное изображение

original image

исчезновение точек растра на светлых участках изображения

dropout

кабина комментирования по изображению

off-tube booth

кадр изображения

video frame; display frame; picture frame

канал изображения

video channel, vision channel, video-frequency channel; picture channel

канал формирования изображения

display channel

качание изображения по горизонтали

horizontal hunting

качество изображения

picture quality; image quality

качество передачи изображения

image transfer property

квантователь изображения

image quantizer

кинескоп для записи изображения

recording kinescope

кинескоп для съёмки изображения на киноплёнку

recording kinescope

кинескоп для съёмки изображения на плёнку

recording kinescope

киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения

optical compensation camera; image compensation camera

кодер изображения

video coder; image coder

кодирование изображений

image coding; picture coding

кодирование (изображения) по координатам черно-белых переходов

scan-switch coding; spot-on-spot-off coordinates coding

кодированное изображение

coded image

комбинированное изображение

composite display; composite; mixed display

комбинированное изображение при рирпроекции

keyed composite

комментарий по изображению

running commentary; voice-over

коммутация сигналов изображения и звука

picture and sound routing

компаратор изображений

image comparator

компенсатор сдвига изображения

image motion compensating device; image-motion compensator

компенсатор смещения изображения

image-motion compensator

компенсация сдвига изображения

image-motion compensation

компенсация смещения изображения

image-motion compensation

конструирование изображений

image construction

контраст изображения

image contrast; picture contrast

контраст (изображения) по теням

shadow contrast

контрастное изображение

hard image, harsh image; contrast image

контраст растрированного полутонового изображения

halftone contrast

контраст светлых участков изображения

highlight contrast

контрольное изображение

test image

контур изображения

image edge

контурное изображение

outline picture

контурный элемент изображения

edge pixel

корректор чёткости изображения

image enhancer

коррекция искривления изображения по кадру

frame bend correction

коррекция ориентации изображения

image location correction

краевой элемент изображения

edge pixel

край изображения

image edge

кратковременные колебания размера изображения

bounce

кратковременные колебания яркости изображения

bounce

кривизна поля изображения

field curvature (вид аберрации оптических систем)

крупнозернистое изображение

coarse-grain image, coarse-grained image

ксерографическое изображение

xerographic image

лазерное формирование изображений

laser imaging

лазерное формирование изображения

laser pattern generation

лазерный генератор изображений оригиналов фотошаблонов

laser artwork generator

лазерный генератор изображений оригиналов шаблонов

laser artwork generator

латенсификация, усиление скрытого изображения

latensification

линейный формирователь изображения

linear imager

линейный формирователь сигналов изображения

linear imager

литография с пропорциональным уменьшением изображения элементов

scaled-down lithography

лупа сквозной наводки, дающая прямое изображение

erect image focusing tube

малоконтрастное изображение

soft image

манипулирование изображением

picture manipulation (при видеоэффектах)

манипулировать изображением в реальном времени

manipulate displays in real-time

манипулировать изображением в реальном масштабе времени

manipulate displays in real-time

маскирование дефектов изображения

image concealment

масштаб изображения

image scale

масштаб (изображения) при репродуцировании

reproduction size

материал для диффузионного способа переноса изображения

diffusion transfer material

матрица элементов формирования изображений

imaging array

матричный формирователь сигнала изображения

area image sensor

мгновенное появление изображения

instant image (на экране телевизора после включения)

международный канал изображения

international television circuit

мелкие детали изображения

fine details

метод воспроизведения изображения

imaging technique

метод формирования изображения

imaging technique

микшер озвучивания изображения

dubbing mixer

микширование изображений с помощью масок

inlay

мнимое изображение

virtual image

многократная фиксация изображения

multifreeze

многоспектральный формирователь изображения

multispectral imager

многоспектральный формирователь сигналов изображения

multispectral imager

многотоновое изображение

continuous-tone image

многоэкспозиционная голограмма составного изображения

compound-image hologram

модель изображения

image model

модуляция звука изображением

vision-to-sound cross-modulation

модуляция изображения звуком

sound-to-vision cross-modulation

мозаичное радиолокационное изображение

radar mosaic

монитор с регенерацией изображения

refreshed monitor

монохроматическое изображение

monochrome picture; monochromatic image

монохромное изображение

monochrome display; black-and-white display

мультипликатор изображения

repeater; image repeater; pattern repeater

мультипликация изображения

image multiplication

мультиплицирование изображений

image replication, pattern replication; multiple imaging

мультиплицированное изображение

multiple pattern (напр. на фотошаблоне)

наблюдение с получением изображений

imaging viewing

наблюдение с формированием радиолокационного изображения

radar imaging viewing

наблюдения без получения изображений

nonimaging observations

наблюдения с получением изображений

imaging observations

наводки на изображение

electron beam crosstalk (запоминающей ЭЛТ)

накладываемое изображение

overlay display; bimodal display

накопитель неподвижных изображений

digital still-stare equipment

наложение изображений

video overlay

наложенное изображение

superimposed image

наложенные изображения

super

начало координат изображения

display origin

невидимая поверхность изображения

bidden surface (в машинной графике)

негативное изображение

reverse image, reversed image; negative image; negative; negative picture; negative pattern

негативное изображение на экране дисплея

negative video, reverse video

негативное повторное изображение

negative ghost

некачественное изображение

degraded image

неконтрастное изображение

soft image

немерцающее изображение

flicker-free display; flicker-free image; nonflickering display

неподвижное изображение

still picture; static picture

непрерывное перемещение изображения

scrolling (на экране дисплея)

непрерывно перемещать изображение

scroll (на экране дисплея)

непрерывно перемещать изображение вверх

scroll up

непрерывно перемещать изображение влево

scroll left

непрерывно перемещать изображение вниз

scroll down

непрерывно перемещать изображение вправо

scroll right

непрерывно перемещать изображение назад

scroll back

неразличимая деталь изображения

lost detail

нерезкое изображение

dithered image; blurred image; fuzzy image; broad image

нерезкость изображения

image blur

нерезкость изображения, вызванная движением объекта

motion blur

несущая изображения

picture carrier; television-picture carrier; image carrier; video carrier, video-frequency carrier

несущая изображения черно-белого телевидения

monochrome carrier

неустойчивость изображения

image instability

неустойчивость изображения кадра

frame instability

нечёткое изображение

blurred picture; broad image; dithered image; blurred image; soft picture; fuzzy picture; washed-out picture; fuzzy image

носитель изображения

image carrier

обновление изображения

display refresh (на экране дисплея); display regeneration (на экране дисплея)

обновление изображения на экране

screen updating

обновление изображения на экране дисплея

display updating

оборачивание изображения

image reversal

обработка изображений

image processing; picture processing

обработка, повышающая качество изображения

rendering

обращение изображения

image reversal; inversion

обращение изображения справа налево

lateral reversal

обращение позитивного изображения в негативное

image positive-negative reversal

обращение фотографического изображения

photoreversal; photographic reversal

обращённая свёртка изображения

image deconvolution

объектив для трансформирования изображения

distortion lens

объёмное изображение

volume image; 3-D image; three-dimensional view; three-dimensional image; 3D graphic presentation

объёмный элемент изображения

voxel

однокрасочное изображение

monochrome

однократно записанное изображение

single stored image (на экране запоминающей ЭЛТ)

однородно окрашенный участок изображения

uniform area

одноцветное изображение

monochromatic image; monochrome picture

<оживление> изображения

image multiplication

оконтуривание изображения

image contouring

оптимизация изображения движущихся целей

enhancement of moving targets

оптическая плотность фотографического изображения

photographic density

оптическая система, формирующая изображение

image-forming optics

оптическое изображение

light pattern; optical image; optical pattern

оптическое формирование изображений

optical imaging

оптоэлектронные схемы обработки изображения

image-processing optoelectronics

ортоскопическое изображение

orthoscopic image

освещённость изображения

image illumination

остаточное изображение

residual image; sticking image; afterimage; afterglow image; retained image

отбелённое изображение

bleached image

отделение плёнки с изображением от основы

stripping-out (при монтаже комбинированного диапозитива)

отношение сигнал

шум в изображении

отражённое изображение

reflected image

память для регенерации изображения

refresh memory

память для хранения изображений

image memory, image-oriented memory

память изображений

image memory, image-oriented memory

память регенерации изображения

refresh memory

панорамный индикатор с наложением изображения

superimposed panoramic radar display

паразитная вертикальная линия на изображении

striation

паразитная засветка на изображении

flare spot

паразитное изображение

echo image; ghost; double image; multiple echo; ghost image; echo; phantom image

паразитное изображение при обратном ходе луча

retrace ghost

первичное изображение

primary image

перевёрнутое изображение

inverted image; reverse image

перегруженное деталями изображение

busy picture

перегруженное изображение

busy picture

передатчик изображения

picture transmitter, picture signal transmitter

передача изображения

picture transmission; image transmission; image transfer

перемещать изображение по вертикали

scroll

перемещение изображения по вертикали

scrolling

перенос изображения

image transfer

перенос изображения с киноплёнки на магнитную ленту

film-to-tape transfer

перенос изображения с помощью электрических зарядов

charge transfer process

перенос порошкового изображения

powder image transfer

перспективное изображение

perspective drawing

перспективное (объёмное) изображение с пространственным разделением деталей

exploded view

печатание с передачей изображения через промежуточную поверхность

indirect printing

печатная форма с непосредственно нанесённым изображением

direct image plate

пигментированное изображение

pigment image

пигментированное рельефное изображение

pigment image

плавное выведение или введение изображения

fade

плёнка для полутоновых изображений

continuous tone film

плоское изображение

2-D image; plane image; two-dimensional image

плоское изображение контура

2-D silhouette image

плоскость изображения

image face; image plane

плоскость проецируемого изображения

projection plane

площадь изображения

picture area; display area (на экране); printing area; image area

площадь стандартного изображения

pattern area (на экране дисплея)

повёрнутое изображение

comic-strip oriented image (на микроплёнке)

поверхность изображения

image surface; display surface; image face

повторное изображение

ghost; ghost image; echo; multiple echo; multiple image; echo image; double image

повторное изображение слева

leading ghost

повышение качества изображения

image enhancement; picture enhancement

повышение качества изображения цифровыми методами

digital image enhancement

повышение резкости края изображения

edge sharpening

погрешность изображения

image aberration

подавление несущей изображения

image rejection

подавление повторных изображений

echo cancellation

подавление помех от тракта звукового сопровождения в тракте изображения

sound-on-vision rejection

подавление помех от тракта звукового сопровождения в тракте сигнала изображения

sound-on-vision rejection

подёргивание изображения

picture bounce

подрыв изображения

picture jerking

подчёркивание контуров изображения

edge sharpening

позитивное изображение

positive picture; positive pattern; positive; positive image

позитивное повторное изображение

positive ghost

позитив с зеркальным изображением

wrong-reading positive; reversed positive

позитив с обратным изображением

wrong-reading positive; reversed positive

позитив с прямым изображением

right-reading positive; direct positive

покомпонентное изображение

exploded view (в машинной графике)

поле зеркального изображения

mirror field (напр. заряда)

поле изображения

picture field; image field

полосатость изображения

headbanding

полутоновое изображение

gray picture, gray-scale picture; shaded picture; halftone; gray level image, half-tone image

полутоновое растровое изображение

mesh halftone

полутоновое цветоделённое изображение

continuous tone separation

получать изображение

image

получать пробное изображение

prove

получение изображений

imaging; image acquisition; imagery

получение изображений оптическим методом

optical projection

получение изображений рентгеновским методом

X-ray projection

получение изображений с помощью ИСЗ

satellite imaging; satellite imagery

получение нескольких изображений

multiple imaging

получение пробного изображения с цветоделённой фотоформы

prepress color proofing

получение пробных изображений

proofing

порошковое изображение

powder image (в электрографии)

последовательный шаговый перенос изображения

step-and-repeat

постороннее изображение на оттиске

ghost (дефект печати)

потенциал поля зеркального изображения заряда

image potential

появление посторонних изображений на оттиске

ghosting (дефект печати)

правильно ориентированное изображение

cine-oriented image (на микроплёнке)

предусилитель сигнала изображения

video preamplifier

преобразование изображения

image manipulation; image conversion; image transformation

преобразователь изображения

image converter

прерывание передачи изображения

picture failure

приёмник изображения

image detector

приём сигналов изображения

image reception

примитив изображения

picture element; display element

принцип зеркальных изображений

image principle (при расчёте электростатических полей)

приставка для подавления паразитных изображений

ghost-canceling adapter

приставка для подавления повторных изображений

ghost-canceling adapter

приставка подавления паразитных изображений

ghost-canceling adapter

приставка подавления повторных изображений

ghost-canceling adapter

пробное изображение

proof; soft proof (на экране дисплея)

продольное смещение фонограммы относительно изображения

picture-audio displacement

проекционная литография с уменьшением изображения

reduction projection lithography

проекционная литография с уменьшением масштаба изображения

reduction projection lithography

проекционная фотолитография с уменьшением изображения

reduction projection photolithography

проекция изображения

image projection

проецирование изображений

projection imaging

проецирование изображения

image projection

проецируемое изображение

projected image; projected display; screen picture

пропадание изображения

picture failure

пространственное изображение

3D graphic presentation; three-dimensional picture

пространство изображений

image domain

пространство изображения

image space

профильтрованное изображение

filtered image

прохождение сигнала звукового сопровождения в канал изображения

sound-to-vision cross-modulation

прохождение сигнала изображения в канал звукового сопровождения

vision-to-sound cross-modulation

процессор для обработки изображений

image processor; display processor

процессор изображений

display processor; image processor

проявитель скрытого электростатического изображения

electrostatographic developer

проявитель электростатического изображения

electrostatographic developer

проявление скрытого изображения

latent image development

проявление электрофотографического изображения

electrographic development

проявленное изображение

developed image

прямое изображение

direct image; live image

прямое изображение оригинала

direct copy; right-reading copy

псевдоскопическое изображение

pseudoscopic image

пучок, несущий изображение

image beam

пятно на изображении

picture blemish

радиолокационное изображение

radar image

радиолокационное формирование изображений

radar imagery

радиометр для получения радиотепловых изображений

imaging radiometer; thermal mapper (подстилающей поверхности)

радиометр для получения цветовых изображений зон океана

ocean color imaging radiometer (с повышенной биологической продуктивностью)

радиометр для получения цветовых изображений прибрежных зон

coastal zone color radiometer

радиопередатчик изображения

picture transmitter, picture signal transmitter

разбивка изображения на клетки

checkerboarding (при графическом вводе данных)

разбиение изображения на элементы

pixelization

разборчивость изображения

picture intelligibility

развёртка изображения

image scanning

развёртка путём перемещения изображения

image deflection scanning

развёртываемое изображение

scanned image

раздельный монтаж изображения

split video edit

разлагающее (изображение) пятно

scanning spot

различимое изображение

coherent picture

разложение изображения

image scanning; image decomposition

размер изображения

picture size

размножение изображений

multiple imaging

размытое изображение

soft picture; broad image; blurred image; blurred picture; washed-out picture; fuzzy image; fuzzy picture; dithered image

размытость изображения

image blur

размытость изображения, вызванная движением объекта

motion blur

размытость края изображения

edge fuzziness

разнос несущих изображения и звука

video-to-sound carriers spacing; sound-to-picture separation

разорванное изображение

breakup picture

разрешение изображения

image resolution

распаковка изображений

image decompression

распознавание изображений

image identification; image recognition

распределение сегментов изображения

picture division (между магнитными головками)

растр изображения

image pattern

растрирование полутонового изображения

hail-tone screening

растровое цветоделённое изображение

half-tone separation

растягивание изображения

picture pulling

растяжение изображения

image spread

расфокусированное изображение

defocus image, defocused image

реальное изображение

real image

регенерация изображения

display regeneration (на экране дисплея); display refresh (на экране дисплея)

регенерация изображения на экране

screen updating

регенерация изображения на экране дисплея

display updating

регистратор изображения

image detector

регрессия скрытого изображения

latent image fade; regression of latent image

регулирование размеров изображения

display screen size control

регулировка линейности изображения

picture linearity control

регулировка размера изображения по горизонтали

picture width control

регулировка средней яркости изображения

service background control

регулятор линейности изображения

picture linearity control

регулятор размера изображения по горизонтали

picture width control

регулятор средней яркости изображения

service background control

режекторный фильтр несущей изображения соседнего канала

adjacent vision trap, adjacent vision carrier trap

резкое изображение

correct image; sharp image

резкость изображения

image definition; image sharpness

рельефное изображение

relief image

рентгеновское изображение

X-ray image

репродуцированное изображение

reproduced image

РЛС с формированием изображения

imaging radar

свёртывание изображения

roll-over

световое изображение

light image

сглаживание изображения

image smoothing

сдвиг изображения

image motion; image shift

сегментация изображения

headbanding; image segmentation

селектор изображений

display selector

сервоуправление по результатам обработки изображений

image-based servocontrol

серебро, образующее изображение

image forming silver

серебряное изображение

silver image

сжатие изображения

image compression; picture compression

сжатое изображение

shrunk image; compressed image

сигнал изображения

picture signal

сигнал цветоделённого изображения

color-separation signal

сила изображения

image force

синтезатор изображения

picture-synthesizing device

синтез изображений

image synthesis

синтезированное изображение

synthesized image; computed display; video image

синтезированное изображение заднего плана

electronic background; computer-generated background

синтезированное телевизионное изображение

video image

синтезирующий датчик изображения

picture-synthesizing device

синхронность звука с изображением

sync

система идентификации изображения

image detection system

система обработки изображений

image-processing system

система получения изображения с фотоформ

prepress color proofing system

система технического зрения на основе полутоновых изображений

gray-level vision

система формирования изображений

imagery

система формирования изображения

imaging system; image-forming system

система формирования сигналов изображения

image-forming system; imaging system

сканирование изображения

image scanning

сканируемое изображение

scanned display; scanned image

сканирующий радиометр для получения цветовых изображений зон океана

ocean color imaging scanner

сканирующий радиометр для получения цветовых изображений прибрежных зон

coastal zone color scanner; coastal zone color radiometer

скелет изображения

image skeleton

склон несущей изображения

Nyquist flank

скремблированное изображение

scrambled image

скрытая поверхность изображения

bidden surface (в машинной графике)

скрытое изображение

latent image

смазанное изображение

fuzzy picture; blurred picture; soft picture; washed-out picture

смещение изображения

image shift; image motion

смещение фонограммы относительно изображения

picture-audio displacement

совмещаемое изображение

overlay display; bimodal display

совмещение изображений

color registration

совмещение полей изображения

field stitching

совмещение цветных изображений

color convergence; color registration

совмещение элементов изображения

element stitching

совмещенное изображение лекал, размноженных по базовому

nesting

сопряжённое изображение

conjugate image

составное изображение

mixed display; compound image; composite display

спектрометр с формированием изображения

image-forming spectrometer

способ изображения знака

character generation mode (на экране дисплея)

способ технической корректуры изображения на печатной форме

spotting

средняя яркость изображения

average picture level

средства взаимодействия человека с машиной с использованием стилизованных изображений

icon interface (на экране дисплея)

стандартное изображение

image pattern (в машинной графике)

стереоскопическое изображение

stereo image, stereoscopic image; stereo; stereoscopic picture

стилизованное изображение заднего плана

stylized background

строчка записи сигнала изображения

video track

структура изображения

image structure; image pattern

студийное качество изображения

television studio picture quality

схема для растягивания изображения

picture expander

схема изображения

sketch (в машинной графике и СТЗ)

схематическое изображение

skeleton form; diagrammatic view; schematic

схематическое условное изображение

schematic symbol

схемы формирования изображения

imaging means

считывание изображения

image sensing

съемка телевизионного изображения

telerecording (с экрана кинескопа)

сюжетное изображение

subject image

твердотельный однострочный формирователь сигнала изображения

solid-state line image sensor

твердотельный формирователь изображения

solid-state imager

твердотельный формирователь сигналов изображения

solid-state imager

текст комментария по изображению

voice-over script

телевизионное изображение

television image; television picture; video picture

телевизор цветного изображения

color receiver, color television receiver; color television set

телевизор чёрно-белого изображения

black-and-white receiver; monochrome receiver

телетекст с передачей изображения

picture teletext

теория изображения Аббе

Abbe theory, Abbe's theory

тестовое изображение

test image

техническое зрение на основе бинарных изображений

binary vision

точечное изображение

dot element image

точечно-матричное изображение

dot matrix image

точка разделения сигналов изображения и звукового сопровождения

takeoff

тракт изображения

video path

трёхмерное изображение

3-D image; volume image; three-dimensional image; three-dimensional view; three-dimensional picture

увеличение изображения

blowback; blowup; image magnification

увеличение контраста изображения

image enhancement; image-contrast enhancement

увеличение размеров изображения

spread (при контактной печати)

увеличенное изображение

blowup

увеличивать изображение

zoom up

угол изображения

vision angle, visual angle; image angle

угол наблюдения изображения

image angle

угол поля изображения

vision angle, visual angle

удаление знакопеременных дискретных элементов изображения по контуру

checkerboarding

удаление нежелательного изображения

dropout

удалять часть изображения

seal

удлинение изображения

image spread

улучшение изображения

picture enhancement; image enhancement

улучшение изображения цифровыми методами

digital image enhancement

уменьшать изображение

zoom down

уменьшение размеров изображения

choke (при контактной печати)

уменьшенное изображение

reduction

усилитель промежуточной частоты изображения

picture intermediate frequency amplifier

усилитель серебряного изображения

silver intensifier

усилитель сигнала изображения

image amplifier

усилитель яркости изображения

intensity amplifier; light amplifier; image intensifier; display intensifier; image converter; display intensity amplifier

установка для получения пробного изображения

soft printer (на экране)

устранение отдельных элементов изображения на негативе

blocking-out (путём их маскирования или замазывания)

устранение отдельных элементов изображения на оригинале

blocking-out (путём их маскирования или замазывания)

устройство для переноса изображения

image-transferring device

устройство для просмотра пробного изображения

image previewer (на экране дисплея)

устройство для растрового сканирования изображения и записи битовой карты

raster image processor

устройство для совмещения изображения с картой

chart matching device

устройство совмещения радиолокационного изображения с картой

chart comparison unit

устройство формирования изображений

imagery

устройство формирования изображения

imager; image forming apparatus

устройство формирования сигналов изображения

imager

ухудшение изображения

image degradation; degradation; picture-quality degradation; decay (в ЭЛТ)

ухудшение качества изображения

degradation; image degradation; picture-quality degradation

участок изображения

display portion

фазовое изображение

phase image

файл изображений

image file

факсимильное изображение

facsimile picture

фильтрация изображения

image filtering

фильтр для устранения смаза изображения

image-deblurring filter

фокусировка изображения

image focusing

фоновое изображение

background image

формат изображения

picture format; aperture ratio; image ratio; aspect ratio; display format

формирование акустических изображений

acoustic imaging; sonic imaging

формирование гидроакустических изображений

sonar imaging

формирование гидролокационных изображений

sonar imaging

формирование изображений

imagery; imaging

формирование изображений в когерентном излучении

coherent imaging

формирование изображений методом проекционной литографии

projection imaging

формирование изображений методом проекционной фотолитографии

projection imaging

формирование изображений методом рентгеновской литографии

X-ray imaging

формирование изображений методом фотолитографии

optical imaging

формирование изображений путём обработки доплеровских сигналов

Doppler imaging

формирование изображений с использованием дифракции Брэгга

Bragg-diffraction imaging

формирование изображения

display generation; patterning; image generation; image formation (в СТЗ); pattern generation; picture generation

формирование изображения земной поверхности

ground painting

формирование изображения на фотослое с молекулярным красителем

molecular dye imaging

формирование контурных изображений

contour imaging

формирование многоцветных изображений

multicolor imaging

формирование радиолокационных изображений

radar imaging

формирование синтетического изображения

synthetic imaging

формирование факсимильных изображений

facsimile imaging

формирователь векторного изображения

display vector generator

формирователь видимого изображения

visible imager (в видимой области спектра)

формирователь изображений

pattern generator

формирователь изображения

imaging device; image device; display generator; imager

формирователь изображения в инфракрасной области спектра

infrared imager

формирователь изображения на ПЗС

charge-coupled imager

формирователь сигнала изображения

image sensor; vision sensor; sensor

формирователь сигнала изображения с самосканированием

self-scanned image sensor

формирователь сигналов видимого изображения

visible imager (в видимой области спектра)

формирователь сигналов изображения

imager

формирователь сигналов изображения в инфракрасной области спектра

infrared imager

формирователь сигналов изображения на ПЗС

charge-coupled imager

формирователь цветовых сигналов изображения зон океана

ocean color imager (с повышенной биологической продуктивностью)

формировать изображение

image; pattern; form an image

формировать изображение деталей

mold

фотографическое изображение

still image; photographic image

фотографическое получение изображений

photographic imagery

фотография восстановленного голограммой изображения

holophotograph

фотоматериал для диффузионного переноса изображения

diffusion transfer photomaterial

фотонаборная машина с битовым формированием изображения

bit setter

фотонаборная машина с цифровым формированием изображения

digital image setter

фотоприёмник цветного изображения

multicolor sensor

фоторезистивное изображение

photoresist image

фотоснимок изображения, восстановленного с голограммы

holophotograph

фототелеграфная передача изображений

document transmission; facsimile transmission

фрагмент изображения

subimage

химия процесса с диффузионным переносом изображения

diffusion transfer chemistry

химия фотопроцесса с диффузионным переносом изображения

diffusion transfer chemistry

цветная деталь изображения

color detail

цветное изображение

multicolor display; color picture; color display; chromatic image; color image; color record

цветоделённое изображение

color-separated record; separation image; separation (на фотоплёнке); color-separation image

центрирование изображения

picture centering

центр скрытого изображения

latent-image center

цикл формирования изображения

display cycle

цифровая обработка изображений

digital image processing

цифровое изображение

discrete image; digital image

цифровой преобразователь изображений

image digitizer; picture digitizer

цифровой процессор изображений

digital image processor

частота несущей изображения

picture-carrier frequency

частота регенерации изображения

image refresh rate

чередующиеся элементы изображения

alternate picture dots

чередующиеся элементы разложения изображения

alternate picture dots

чересстрочное изображение

interlaced picture

черно-белое изображение

black-and-white; black-and-white image; black-and-white display

чёрно-белое изображение

monochrome display; black-and-white picture

черно-белое цветоделённое изображение

black-ana-white separation

чёткое изображение

correct image; legible display; sharp image

чёткость изображения

image definition; image sharpness; image detail; definition quality

шаг строчек записи изображения

video track spacing

ширина полосы частот сигнала изображения

video bandwidth, vision bandwidth

широкоформатное изображение

wide-screen image

широкоэкранное изображение

wide-screen picture

шрифтоноситель с негативным изображением знаков

master negative (фотонаборной машины)

штриховое изображение

line image

ЭВМ для обработки изображений

image computer

экспонирование по изображению

imagewise exposure

электронная цветоделительная машина с изменением масштаба изображения

enlarging-reducing color scanner

электронное изображение

electron image, electron-beam image

электронно-лучевая установка для получения изображений

electron-beam projector, electron image projector

электронно-лучевое формирование изображений

electron-beam imaging

электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов

electron-beam pattern generator

электроннолучевой генератор изображений шаблонов

electron-beam pattern generator

электроннолучевой мультипликатор изображения

electron-beam image repeater

электронно-оптический усилитель яркости изображения

image-intensifier tube

электрооптическое формирование изображений

electrooptic imaging

электрофотографическое воспроизведение изображений

electrophotographic imaging

электрофотографическое изображение

electrophotograph

элемент изображения

pel; dot; picture element; pixel; elemental area; picture dot; display element; image element; image feature

элемент разложения изображения

picture dot; dot

элемент трёхмерного изображения

voxel

ЭЛТ с восстановлением изображения

internally refreshed CRT

ЭЛТ со страничным форматом изображения

full-page CRT

ЭЛТ с переносом изображения

transfer CRT

ЭЛТ с полустраничным форматом изображения

half-page CRT

ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами

double-proximity microchannel plate image intensifier

ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением

double-proximity microchannel plate image intensifier

ЭОП с инвертированием изображения

inverting image intensifier

ЭОП с обращением изображения

inverting image intensifier

ЭОП с прямым переносом изображения

diode image intensifier

эталонное изображение

master image; reference picture (при сравнительных испытаниях); template

яркое изображение

brilliant image

яркостная деталь изображения

brightness detail

яркость изображения

image brightness; display brightness; image intensity; image luminance

яркость экрана в отсутствии изображения

nonimage screen luminance

Search History

картину

совершаю

постройся

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark