Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    кадрам


See also: кадкам, кадра,   кадрам, кадрами, кадрах, кадром, карам



кадр

1. block (управляющей программы)
2. envelope (при передаче данных)
3. exposure
4. frame
5. image
6. photograph (напр. на фотоплёнке)
7. picture
8. scene
9. screen
10. shot
11. snapshot (состояния памяти)
12. view

Phrases with  кадрам

активная часть кадра
active picture


аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр
double-frame camera; horizontal camera


быстрое продвижение на шаг кадра
fast pulldown


введённый кадр
read-in block


ввод в кадр
picture slide


ввод и регистрация кадров изображения
frame grabbing


видеомонтаж с точностью до кадра
frame editing


видеомультипликация с выбором частоты смены кадров
controlled increment animation


в кадре
in picture


вписывание в кадр
framing (объекта передачи)


временной кадр
time frame


время движения киноплёнки на шаг кадра
film advancing period


выпавший кадр
suppressed frame


высота кадра
vertical frame dimension; frame height


гасящий импульс кадров
frame blanking pulse


длительность кадра
frame duration; picture duration


задержка на кадр
frame delay


звуковой счётчик кадров
acoustic frame counter, acoustical frame counter


идентификатор кадра
frame identifier


информационный кадр
data frame


искажение кадра
frame distortion


испытательный кадр для проведения технического обслуживания
maintenance test frame


кадр временного кода
time-code frame


кадр данных
snap data (на определённый момент); data frame


кадр изображения
video frame; display frame; picture frame


кадр, изъятый при монтаже
cut


кадр команды
command frame


кадр контроля состояния линии
line-supervision frame (в телефонии)


кадр, не разделённый на временные интервалы
unslotted frame


кадров в секунду
frames per second


кадр, передаваемый с верхней точки
bird's eye view


кадр, передаваемый с нижней точки
worm's eye view


кадр развёртки
scanning frame


кадр, разделённый на временные интервалы
slotted frame


кадр/с
frames per second


кадр с закреплёнными резервными позициями
fixed reservation frame


кадр, снятый дальним планом
long shot


кадр, снятый днём <под ночь>
day-for-night shot


кадр, снятый крупным планом
close shot


кадр, снятый с верхней точки
bird's eye view


кадр, снятый с движения
dolly shot; traveling shot


кадр, снятый с нижней точки
worm's eye view


кадр, снятый с операторского крана
crane shot


кадр, снятый среднедальним планом
medium-long shot


кадр, снятый среднекрупным планом
medium-close shot


кадр, снятый средним планом
medium shot


кадр с циклом фрезерования
milling block


кадр управляющей программы станка с ЧПУ
NC block, NC program block


кадр фиксированного формата
fixed-format frame


кадры с натуральным движением
live action (в отличие от мультипликации)


кашетированный кадр
masked shot


киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров
low-speed camera, low-speed recording camera


код из двух кадров
two-frame code


командный кадр
command frame


комбинированный кадр
combination shot


коррекция искривления изображения по кадру
frame bend correction


линейность по кадрам
frame linearity


монтаж кадров
frame montage, picture montage


монтажный кадр
cut


начальник отдела кадров
personnel manager


неподвижный кадр
still frame; still; still image


неподтверждённый кадр
outstanding frame


Непостоянство положения кадров
vertical judder (в кадровом окне)


неустойчивость изображения кадра
frame instability


неустойчивость кадра
frame unsteadiness, picture unsteadiness


номер кадра
block number


номер кадра УП
block number


ограничитель кадра
flag (в протоколах передачи данных)


опущенный кадр
suppressed frame


отмена кадра
abort


память на кадр
frame store


память на один кадр
frame store


переключатель частоты смены кадров
film speed selector


переснятый кадр
retake


период кадра
picture period


площадь кадра
picture area; image area


подёргивание кадра
frame bounce


по кадрам
frame by frame


поле кадра
field of shot


полный кадр
full frame; entire frame


по отдельным кадрам
frame by frame


продвижение (киноплёнки) на шаг кадра
pulldown


пропущенный кадр
suppressed frame; drop frame


рабочие кадры
labor


разделитель кадров
flag (в протоколах передачи данных)


размер кадра по вертикали
vertical frame dimension


размер кадра по горизонтали
horizontal frame dimension


размеры кадра
format size; picture size


ракурсный кадр
angle shot


рамка кадра
picture frame


регулировка положения кадра
framing control


регулировка частоты кадров
vertical-frequency control


регулятор частоты кадров
vertical-frequency control


руководство подготовкой и распределением кадров
personnel management


система с чередованием кадров
frame-sequential system, frame-sequential color television system


система цветного телевидения с чередованием кадров
frame-sequential system, frame-sequential color television system


смена кадра
shot change


смена монтажного кадра
shot change


совмещать кадр с кадровым окном
rack


стековый кадр
stack frame


супервизорный кадр
supervisory frame


схема установки кадров
framer


счет кадров
frame count


счётчик кадров
exposure counter; frame counter


счётчик отснятых кадров
exposed frame counter


считанный кадр
read-in block


тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду
frames-per-second tachometer


телевизионный кадр
television image; video frame; television frame


траектория ввода в кадр
picture orbit (при видеоэффектах)


удаление кадра
frame deletion


указатель кадров
frame indicator


устройство установки кадров
framer


фазовая ошибка по кадрам
vertical phase error


фиксация кадра
frame freeze


формат кадра
format size; picture size; frame aspect ratio; aspect ratio; image ratio


формат кадра УП для УЧПУ типа CNC
CNC programming format


фотоаппарат с форматом кадра 60 _ 60 мм
6 _ 6 cm camera


цветной кадр
color frame; color shot


частота кадров
frame-repetition rate; vertical-repetition frequency; picture frequency; frame frequency; vertical frequency


частота смены кадров
speed; image frequency


частота смены кадров при звуковой кинопроекции
sound speed (24 кадр/с)


частота смены кадров при звуковой киносъёмке
sound speed (24 кадр/с)


частота цветных кадров
color-picture frequency; color-frame frequency


чёрно-белый кадр
black-and-white shot


число кадров
frame count


шаг кадра
frame pitch; frame gage


шаг кадров
frame spacing


ширина кадра
horizontal frame dimension


широкоформатный кадр
wide-screen image


экспонированный кадр
exposed frame




How to Translate
активная часть кадра

аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр

быстрое продвижение на шаг кадра

введённый кадр

ввод в кадр

ввод и регистрация кадров изображения

видеомонтаж с точностью до кадра

видеомультипликация с выбором частоты смены кадров

в кадре

вписывание в кадр

временной кадр

время движения киноплёнки на шаг кадра

выпавший кадр

высота кадра

гасящий импульс кадров

длительность кадра

задержка на кадр

звуковой счётчик кадров

идентификатор кадра

информационный кадр

искажение кадра

испытательный кадр для проведения технического обслуживания

кадр временного кода

кадр данных

кадр изображения

кадр, изъятый при монтаже

кадр команды

кадр контроля состояния линии

кадр, не разделённый на временные интервалы

кадров в секунду

кадр, передаваемый с верхней точки

кадр, передаваемый с нижней точки

кадр развёртки

кадр, разделённый на временные интервалы

кадр/с

кадр с закреплёнными резервными позициями

кадр, снятый дальним планом

кадр, снятый днём <под ночь>

кадр, снятый крупным планом

кадр, снятый с верхней точки

кадр, снятый с движения

кадр, снятый с нижней точки

кадр, снятый с операторского крана

кадр, снятый среднедальним планом

кадр, снятый среднекрупным планом

кадр, снятый средним планом

кадр с циклом фрезерования

кадр управляющей программы станка с ЧПУ

кадр фиксированного формата

кадры с натуральным движением

кашетированный кадр

киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров

код из двух кадров

командный кадр

комбинированный кадр

коррекция искривления изображения по кадру

линейность по кадрам

монтаж кадров

монтажный кадр

начальник отдела кадров

неподвижный кадр

неподтверждённый кадр

Непостоянство положения кадров

неустойчивость изображения кадра

неустойчивость кадра

номер кадра

номер кадра УП

ограничитель кадра

опущенный кадр

отмена кадра

память на кадр

память на один кадр

переключатель частоты смены кадров

переснятый кадр

период кадра

площадь кадра

подёргивание кадра

по кадрам

поле кадра

полный кадр

по отдельным кадрам

продвижение (киноплёнки) на шаг кадра

пропущенный кадр

рабочие кадры

разделитель кадров

размер кадра по вертикали

размер кадра по горизонтали

размеры кадра

ракурсный кадр

рамка кадра

регулировка положения кадра

регулировка частоты кадров

регулятор частоты кадров

руководство подготовкой и распределением кадров

система с чередованием кадров

система цветного телевидения с чередованием кадров

смена кадра

смена монтажного кадра

совмещать кадр с кадровым окном

стековый кадр

супервизорный кадр

схема установки кадров

счет кадров

счётчик кадров

счётчик отснятых кадров

считанный кадр

тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду

телевизионный кадр

траектория ввода в кадр

удаление кадра

указатель кадров

устройство установки кадров

фазовая ошибка по кадрам

фиксация кадра

формат кадра

формат кадра УП для УЧПУ типа CNC

фотоаппарат с форматом кадра 60 _ 60 мм

цветной кадр

частота кадров

частота смены кадров

частота смены кадров при звуковой кинопроекции

частота смены кадров при звуковой киносъёмке

частота цветных кадров

чёрно-белый кадр

число кадров

шаг кадра

шаг кадров

ширина кадра

широкоформатный кадр

экспонированный кадр