Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    ковшами


See also: ковками, коврами, ковшам,   ковшами, коншами, коушами, кошами



ковш

1. plunge basin (в конце рисбермы)
2. bowl
3. bucket
4. cup
5. dipper
6. ladle
7. pan
8. plunge pool (напр. в конце рисбермы)
9. ladle pot
10. scoop


<ковш>

scoop


ковш

energy dissipating trench (в нижнем бьефе)

Phrases with  ковшами

Z-образный механизм навески ковша
Z-bar bucket linkage


Z-образный рычажный механизм навески ковша
Z-bar bucket linkage


анализ пробы из ковша
ladle analysis


бетонораздаточный ковш
placing bucket; concrete bucket


вагонетка для разливочных ковшей
ladle barrow; ladle truck


вакуумирование в ковше
ladle degassing


вакуумирование (металла) в ковше
ladle-degassing treatment


вакуумирование при переливке из ковша в ковш
ladle-to-ladle degassing


вакуумирование при разливке из ковша в изложницу
ladle-to-ingot degassing


вакуумированная в ковше плавка
ladle-degassed heat


вакуумированный в ковше металл
ladle-degassed metal


вакуумная крышка ковша
vacuum-degassing canopy


верхний козырёк ковша
bucket top spill plate


вместимость ковша
dipper capacity (подъёмно-транспортной машины)


выдвигающееся днище ковша скрепера
scraper sliding floor


выпуск продуктов плавки в ковши
ladle pouring


высота опорожнения ковша
dump bucket clearance


высота разгрузки ковша
dump bucket clearance


выталкиватель (породы) из ковша
bowl ejector, bucket ejector


гаситель энергии в виде ковша за водосливом
plunge basin energy dissipator


геометрическая вместимость ковша
struck capacity


гидравлическая цепь концевого выключателя наклона ковша
tilt kickout hydraulic circuit


грейферный ковш
clamshell; scoop clamshell; clamshell scoop


грушевидный чугуновозный ковш
bottle-type iron ladle


грушевидный чугуновозный ковш Поллока
Pollock iron ladle


двухстопорный ковш
double-stoppered ladle; two-stopper ladle


дегазация в ковше
ladle degassing procedure; ladle degassing


дегазированная в ковше плавка
ladle-degassed cast


депо ремонта ковшей
ladle-repair shed; ladle-repair shop


депо ремонта чугуновозных ковшей
ladle cleaning-and-lining building


дефосфорация (чугуна) в ковше
ladle dephosphorization


днище ковша
ladle bottom


дозатор для введения легирующих присадок в ковш
ladle feeder


дозаторный ковш
weigh bucket


драга с системой бесконечного каната с ковшами
continuous line bucket dredge


ёмкость ковша
bucket capacity


загрузочный ковш
hopper


задержка подачи ковшей
ladle delay


заливка (металла) из ковша
ladling


зуб ковша
bucket tooth; bucket tip


зубчатый ковш
tooth bucket


зубья ковша экскаваторы
dipper teeth


кальциево-марганцево-кремнистый раскислитель стали в ковше
calcium manganese-silicon ladle deoxidizer


камера для вакуумирования (стали) в ковше
ladle-degassing chamber


кантовальное устройство для ковшей
ladle tilter


кантовальный механизм ковша
ladle tripper


кантование ковша
ladle tipping


ковш боковой разгрузки
side dump bucket


ковш для вакуумирования
degassing ladle


ковш для заливки чугуна
hot-metal ladle


ковш для зачистки траншей
ditching bucket


ковш для кратковременного хранения жидкого металла
holding ladle


ковш для лёгких сыпучих материалов
light materials bucket


ковш для разрушения породы
demolition bucket


ковш для скальных пород
rock bucket


ковш для транспортировки
transfer ladle


ковш для шлака
slag bucket


ковш для штейна
matte ladle


ковш драглайна
dragline bucket


ковш землечерпательного снаряда
dredger bucket; dredging scoop


ковш кабельного крана
cableway bucket


ковш колёсного погрузчика
wheel loader bucket


ковш многоцелевого применения
multipurpose bucket


ковш на электровозной тележке
trolley ladle


ковш, опоясанный рёбрами жёсткости
wrap-around ribs bucket


ковш, откинутый назад
rack-back bucket


ковш передней разгрузки
front dump bucket


ковш погрузочной машины
loader shovel


ковш погрузчика
loader bucket


ковш погрузчика на тракторе
tractor shovel


ковш с высокоподнятой режущей кромкой
high tip bucket


ковш сигарообразной формы
torpedo


ковш с коротким носом
top-pour ladle


ковш скрепера
scraper bowl


ковш (скрепера) многоцелевого назначения
multipurpose bowl (для горных работ)


ковш (скрепера) общего применения
general purpose bowl (для обычных грунтов)


ковш скрепера с элеваторной загрузкой
elevating scraper bowl


ковш с набивной футеровкой
rammed ladle


ковш со сливным носком
lip-pour ladle


ковш со стопорным стаканом
stopper-nozzle ladle


ковш с откидным дном
bottom-dump bucket


ковш со шлакоотделительной перегородкой
skimming ladle


ковш с разгрузкой через дно
bottom-dump bucket


ковш с разливкой через днище
bottom-pouring ladle


ковш с устройством защиты углов (режущей кромки) от износа
corner wear guard system bucket


ковш транспортёра
conveyor bucket


ковш экскаватора
excavator bucket


ковш (экскаватора) для рыхления
ripper bucket


ковш экскаватора с прямой лопатой
shovel bucket


ковш элеватора
elevator wing


козёл в ковше
scum


козырёк ковша
bucket lip


козырёк ковша экскаватора
dipper lip


комплект зубьев ковша
bucket teeth package


конический ковш
tulip-shaped ladle


корольки чугуна в шлаковом ковше
ladle-button irons


корпус ковша
ladle body


кран для транспортировки шлаковых ковшей
slag-pot crane


крановый ковш с ручным приспособлением для поворота
plain crane truck ladle


крепление ковша
armoring surface of plunge pool (напр. в конце рисбермы)


кромка ковша
edge of bucket


крышка ковша
ladle lid


крюк для подвешивания ковша
ladle support


лебёдка для установки ковшей
ladle-positioning winch


литейный ковш
foundry ladle; ladle


локомотив для транспортировки ковшей
ladle-car engine


механизм автоматического возврата ковша в исходное положение
automatic bucket positioner


модифицирование (чугуна) в ковше
ladle inoculation


навесной ковш
hook-on bucket


наполнение ковша
ladle filling


настыль в ковше
ladle chill


настыль в разливочном ковше
ladle scull


нос литейного ковша
outlet nozzle


обработанный в ковше чугун
ladle-treated iron


опрокидывание ковша
bucket dumping


опрокидывающийся ковш
lip-pour ladle


опрыскивание шлаковых ковшей
slag-pot washing


острозубый панцирь днища ковша
bucket shell tine construction


острозубый панцирь ковша
bucket shell tine construction


остывший ковш
chilled ladle


отбор проб из ковша
ladle sampling


откидное днище ковша экскаватора
dipper door


очерёдность манипуляций ковша
bucket priority


парк стоянки ковшей
ladle yard


передаточный ковш
transfer ladle


переливание (плавки) во второй ковш
reladling


печь с выпуском плавки в два ковша
bifurcated furnace


площадка для налива жидкого чугуна в заливочные ковши
hot-metal station


площадка для обслуживания ковша
ladle platform


площадка для обслуживания разливочного ковша
ladle platform


площадка для футеровки ковшей
ladle bricking station


площадки подготовки ковшей
ladle preparation station


подвесной ковш
trolley ladle


подтяжка ковшей
ladle shifting


подтяжная лебёдка для установки ковшей
ladle-positioning winch


привод механизма подъёма ковша
ladle-lift drive


прицепной ковш
trailer ladle, trailer-mounted ladle


приямок для ковша
ladle pit


промежуточный ковш
pony ladle; tundish ladle; pouring box


промежуточный разливочный ковш
pouring box; pouring basket


промывка в ковше
vanning (при обогащении)


профилированный скелетный ковш
skeleton bucket


процесс с пульсирующим перемешиванием стали в ковше
pulsating mixing process


работать ковшом
scoop


разгрузка ковша
bucket dumping


раздаточный ковш
bull ladle


разливка в ковши
ladle pouring


разливка из ковша в изложницу
ladle-to-mold casting


разливка (металла) ковшом
ladling


разливка с переливом из ковша в ковш
ladle-to-ladle casting


разливка через промежуточный ковш
basket pouring


разливочный ковш
pouring ladle; teeming ladle; pouring basket; casting ladle; ladle


рама ковша
ladle frame


раскисление в ковше
deoxidation in ladle


распределение материала в ковше
bucket payload distribution


расстояние между ковшами
bucket pitch (многоковшового экскаватора)


раствор для опрыскивания ковшей
ladle wash


режущая кромка ковша
bucket lip


режущая кромка ковша экскаватора
dipper lip; digging edge


режущий угол ковша
bucket cutting corner


рукоять ковша
bucket arm; dipper stick


ручной ковш
hand ladle


ручной литейный ковш
shank; hand shank


рычаг наклона ковша
bucket tilt lever


сигарообразный миксерный чугуновозный ковш
cigar-shaped iron ladle; submarine ladle


сифон ковша
ladle well


скальный ковш
rock bucket


скоба для подвешивания ковша
ladle support


слив из ковша
ladle pouring


слиток вакуумированной в ковше стали
ladle-degassed ingot


способ вакуумирования в ковше
ladle-degassing technique


способ разливки металла из ковша
ladle practice


сталеразливочный ковш
steel teeming ladle


сталеразливочный ковш для приёма плавки
tapping ladle


сталь, обработанная специальной присадкой в ковш
treated steel


стенд для сталеразливочных ковшей
teeming ladle stand


стенд разливочного ковша
tapping-ladle cradle


стойкость футеровки ковша
ladle life


стол для футеровки ковшей
ladle-lining table


стопор ковша
ladle stopper


стопорное устройство ковша для разливки стали
pouring nozzle and stopper rod mechanism


стопорный ковш
bottom-tap ladle


стопорный механизм ковша
sliding bar


стрела ковша
bucket beam


стрела подъёма ковша
bucket lift arm


струя переливаемой из ковша в ковш стали
ladle-to-ladle stream


сушило для ковшей
ladle drier


тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей
casting-ladle transfercar


тележка для транспортировки шлаковых ковшей
slag-ladle transfercar


температура (металла) в ковше
ladle temperature


торкретированный ковш
gunned ladle


трапециевидный ковш
trapezoidal bucket


угол копания ковша
bucket diggings angle


универсальный ковш
general purpose bucket


усилие рабочей кромки ковша
penetrating power


установка для вакуумирования в ковше
ladle-degassing facility


установка для вакуумирования (стали) в ковше
ladle degassing plant


установка для опрыскивания ковшей
ladle-spraying plant


установка для сушки разливочных ковшей
pouring ladle drying installation


устройство для кантования ковшей
ladle tripper


ухватный литейный ковш
bull ladle


ухват с одной ручкой для разливочного ковша
bewel


футеровка ковша
ladle lining


чайниковый ковш
lip-pour ladle; syphon-pour ladle


чугуновозный ковш
ladle pot; ladle car; hot-metal ladle car


шлак, выпущенный в ковши
ladled slag


шлаковозный ковш
slag ladle


шлаковый ковш
slag ladle; slag pot


эжекторный ковш
bucket with ejector; ejector bucket


яма для ковша с вакуумированным металлом
degassing pit


яма для ремонта сталеразливочных ковшей
teeming ladle reline pit




How to Translate
Z-образный механизм навески ковша

Z-образный рычажный механизм навески ковша

анализ пробы из ковша

бетонораздаточный ковш

вагонетка для разливочных ковшей

вакуумирование в ковше

вакуумирование (металла) в ковше

вакуумирование при переливке из ковша в ковш

вакуумирование при разливке из ковша в изложницу

вакуумированная в ковше плавка

вакуумированный в ковше металл

вакуумная крышка ковша

верхний козырёк ковша

вместимость ковша

выдвигающееся днище ковша скрепера

выпуск продуктов плавки в ковши

высота опорожнения ковша

высота разгрузки ковша

выталкиватель (породы) из ковша

гаситель энергии в виде ковша за водосливом

геометрическая вместимость ковша

гидравлическая цепь концевого выключателя наклона ковша

грейферный ковш

грушевидный чугуновозный ковш

грушевидный чугуновозный ковш Поллока

двухстопорный ковш

дегазация в ковше

дегазированная в ковше плавка

депо ремонта ковшей

депо ремонта чугуновозных ковшей

дефосфорация (чугуна) в ковше

днище ковша

дозатор для введения легирующих присадок в ковш

дозаторный ковш

драга с системой бесконечного каната с ковшами

ёмкость ковша

загрузочный ковш

задержка подачи ковшей

заливка (металла) из ковша

зуб ковша

зубчатый ковш

зубья ковша экскаваторы

кальциево-марганцево-кремнистый раскислитель стали в ковше

камера для вакуумирования (стали) в ковше

кантовальное устройство для ковшей

кантовальный механизм ковша

кантование ковша

ковш боковой разгрузки

ковш для вакуумирования

ковш для заливки чугуна

ковш для зачистки траншей

ковш для кратковременного хранения жидкого металла

ковш для лёгких сыпучих материалов

ковш для разрушения породы

ковш для скальных пород

ковш для транспортировки

ковш для шлака

ковш для штейна

ковш драглайна

ковш землечерпательного снаряда

ковш кабельного крана

ковш колёсного погрузчика

ковш многоцелевого применения

ковш на электровозной тележке

ковш, опоясанный рёбрами жёсткости

ковш, откинутый назад

ковш передней разгрузки

ковш погрузочной машины

ковш погрузчика

ковш погрузчика на тракторе

ковш с высокоподнятой режущей кромкой

ковш сигарообразной формы

ковш с коротким носом

ковш скрепера

ковш (скрепера) многоцелевого назначения

ковш (скрепера) общего применения

ковш скрепера с элеваторной загрузкой

ковш с набивной футеровкой

ковш со сливным носком

ковш со стопорным стаканом

ковш с откидным дном

ковш со шлакоотделительной перегородкой

ковш с разгрузкой через дно

ковш с разливкой через днище

ковш с устройством защиты углов (режущей кромки) от износа

ковш транспортёра

ковш экскаватора

ковш (экскаватора) для рыхления

ковш экскаватора с прямой лопатой

ковш элеватора

козёл в ковше

козырёк ковша

козырёк ковша экскаватора

комплект зубьев ковша

конический ковш

корольки чугуна в шлаковом ковше

корпус ковша

кран для транспортировки шлаковых ковшей

крановый ковш с ручным приспособлением для поворота

крепление ковша

кромка ковша

крышка ковша

крюк для подвешивания ковша

лебёдка для установки ковшей

литейный ковш

локомотив для транспортировки ковшей

механизм автоматического возврата ковша в исходное положение

модифицирование (чугуна) в ковше

навесной ковш

наполнение ковша

настыль в ковше

настыль в разливочном ковше

нос литейного ковша

обработанный в ковше чугун

опрокидывание ковша

опрокидывающийся ковш

опрыскивание шлаковых ковшей

острозубый панцирь днища ковша

острозубый панцирь ковша

остывший ковш

отбор проб из ковша

откидное днище ковша экскаватора

очерёдность манипуляций ковша

парк стоянки ковшей

передаточный ковш

переливание (плавки) во второй ковш

печь с выпуском плавки в два ковша

площадка для налива жидкого чугуна в заливочные ковши

площадка для обслуживания ковша

площадка для обслуживания разливочного ковша

площадка для футеровки ковшей

площадки подготовки ковшей

подвесной ковш

подтяжка ковшей

подтяжная лебёдка для установки ковшей

привод механизма подъёма ковша

прицепной ковш

приямок для ковша

промежуточный ковш

промежуточный разливочный ковш

промывка в ковше

профилированный скелетный ковш

процесс с пульсирующим перемешиванием стали в ковше

работать ковшом

разгрузка ковша

раздаточный ковш

разливка в ковши

разливка из ковша в изложницу

разливка (металла) ковшом

разливка с переливом из ковша в ковш

разливка через промежуточный ковш

разливочный ковш

рама ковша

раскисление в ковше

распределение материала в ковше

расстояние между ковшами

раствор для опрыскивания ковшей

режущая кромка ковша

режущая кромка ковша экскаватора

режущий угол ковша

рукоять ковша

ручной ковш

ручной литейный ковш

рычаг наклона ковша

сигарообразный миксерный чугуновозный ковш

сифон ковша

скальный ковш

скоба для подвешивания ковша

слив из ковша

слиток вакуумированной в ковше стали

способ вакуумирования в ковше

способ разливки металла из ковша

сталеразливочный ковш

сталеразливочный ковш для приёма плавки

сталь, обработанная специальной присадкой в ковш

стенд для сталеразливочных ковшей

стенд разливочного ковша

стойкость футеровки ковша

стол для футеровки ковшей

стопор ковша

стопорное устройство ковша для разливки стали

стопорный ковш

стопорный механизм ковша

стрела ковша

стрела подъёма ковша

струя переливаемой из ковша в ковш стали

сушило для ковшей

тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей

тележка для транспортировки шлаковых ковшей

температура (металла) в ковше

торкретированный ковш

трапециевидный ковш

угол копания ковша

универсальный ковш

усилие рабочей кромки ковша

установка для вакуумирования в ковше

установка для вакуумирования (стали) в ковше

установка для опрыскивания ковшей

установка для сушки разливочных ковшей

устройство для кантования ковшей

ухватный литейный ковш

ухват с одной ручкой для разливочного ковша

футеровка ковша

чайниковый ковш

чугуновозный ковш

шлак, выпущенный в ковши

шлаковозный ковш

шлаковый ковш

эжекторный ковш

яма для ковша с вакуумированным металлом

яма для ремонта сталеразливочных ковшей