внутреннее кольцо подшипника с фланцем flanged inner bearing ring
водоохлаждаемое уплотнительное кольцо water-cooled electrode collar (в электропечи)
водосборное кольцо collector ring (в шахтном стволе)
воздушный винт в кольце ducted propeller; shrouded propeller
вращающееся кольцо торцового уплотнения primary-seal ring
вращающееся уплотнительное кольцо rotor seal ring
врезное кольцо cutting ring
выглаживающее кольцо протяжки finishing ring of broach
высокоскоростное маслоразбрызгивающее кольцо high-speed oil ring
вытяжное кольцо centering ring (формовочной машины)
гайка с кольцом eye nut
гетероциклическое кольцо heterocyclic ring
гибридное кольцо ring circuit; hybrid ring; ring hybrid; bridge hybrid
годичное кольцо growth ring; concentric ring; annual ring; ring
горловое кольцо neck ring (стеклоформующего комплекта); back ring (стеклоформующего комплекта); holding ring (стеклоформующего комплекта); transfer ring (стеклоформующего комплекта)
грязесъёмное кольцо wiper ring (штоков гидроцилиндров)
демпфирующее кольцо damper ring
держатель в виде пластмассовых колец plastic-ring carrier (для переноса банок)
заднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника) при вибрациях ring backward swing
зажимное кольцо clamping ring; grommet ferrule
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и стенкой поршня ring back clearance
зазор между контрольными кольцами bearer clearance
зазор между торцевой поверхностью поршневого кольца и поршнем ring side clearance
закоксовывание компрессионного кольца ring sticking; ring freezing
залегание компрессионного кольца ring freezing; ring sticking
замедляющая система типа кольцо стержень
заменять поршневые кольца rering
замок поршневого кольца piston ring lock; piston ring joint
запирающее кольцо locking ring
заплечик, удерживающий уплотнительное кольцо seal ring retaining lip
запорное кольцо closing ring; bayonet ring
запорное кольцо обода tire locking ring
запорное кольцо с рычажным затвором lever-type closing ring
запорное кольцо, стягиваемое болтом bolted closing ring
затвор с замещающим кольцом follower-ring gate valve
защитное кольцо charge control ring (транзистора в ИС); ferrule; buffer ring (транзистора в ИС); guard ring (транзистора в ИС); stop ring (транзистора в ИС)
защитные резиновые кольца ear muffs (головного телефона)
измерительное кольцо ring gage
изоляционные кольца коллектора commutator insulating rings
инструментальная оправка с кодовыми кольцами coded sleeve
интерференционные кольца Nomarski fringes
испытание жёсткости (картона) по разрушению кольца ring crush test, ring-stiffness test
испытание на кольцо closed-loop testing
испытательное кольцо test loop
канавка поршневого кольца piston ring groove (гасителя колебаний)
канавка поршневого кольца со вставкой armored ring groove
капельное кольцо drip ring
карбидное кольцо carbide ring (для наборного валка блочной клети проволочного стана)
киноплёнка, склеенная в кольцо loop film; endless type film
клещи для снятия и установки стопорных колец lock-ring pliers
кольца Лессинга Lessing rings (насадочный материал для ректификационных и абсорбционных колонн)
кольца Полла Pall rings (для насадочных абсорбционных колонн)
кольца по Номарскому Nomarski fringes
кольца Рашига Rashig rings (для насадочных колонн)
опорное кольцо диафрагменной пружины сцепления fulcrum ring
опорное кольцо купола curb plate
опорное кольцо с канавкой grooved support ring
опорное кольцо с фланцем flanged support ring
опорное кольцо фонаря curb plate
опытное кольцо circular test track; close-loop test track
отражательное кольцо baffle
охранное кольцо guardband (в полупроводниковых структурах); channel stopper (при изготовлении полупроводникового прибора); stop ring (транзистора в ИС); buffer ring (транзистора в ИС); charge control ring (транзистора в ИС); guard ring (транзистора в ИС); channel stop (при изготовлении полупроводникового прибора)
пакет уплотнения из шевронных колец chevron pack seal
передаточный механизм с вращающимся кольцом rolling ring drive
переднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника) при вибрациях ring forward swing
перемычка над охранным кольцом guard-ring jumper
переходное кольцо adapter ring
плавающее уплотнительное кольцо floating sealing ring (напр. колонной головки)