Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    обшивками


See also: обивками, обшивкам,   обшивками



обшивка

1. boarding
2. coating
3. covering
4. deck (гидротехнического затвора)
5. encasement
6. hem
7. jacket
8. lag
9. lagging
10. line
11. paneling
12. plate
13. lining plate
14. skin plate
15. plating
16. sheath
17. sheathing
18. sheeting
19. shell
20. skin (напр. фюзеляжа, автомобиля)
21. strapping (напр. воротника)

Phrases with  обшивками

боковая обшивка
side plate


бортовая наружная обшивка
side plating, side shell plating


бортовая обшивка
side plating, side shell plating


бревенчатая обшивка
timber planking


внешняя обшивка
outer skin (кузова автомобиля)


внутренняя обшивка
interior paneling


водонепроницаемая обшивка
waterproof jacket


вырубание обшивки в фюзеляже
skin break-in (после аварийной посадки)


вырубать обшивку
chop out the skin (после аварийной посадки для выхода пассажиров)


грубая обшивка
jack lagging (арочных кружал)


дверь с обшивкой из листового металла
metal-clad door, metal-clad metal-covered door


деревянная обшивка
wood sheathing; wooden lag; wood planking


днищевая наружная обшивка
bottom plating


днищевая обшивка
bottom plating


доски обшивки
siding


дощатая обшивка
plank sheathing


звукоизолирующая обшивка
insulating lining


звукопоглощающая обшивка
lining


каркас кузова (вагона) с обшивкой
bodyshell


каркасно-щитовой ящик с картонной обшивкой
cleated fiberboard box


каркасно-щитовой ящик с фанерной обшивкой
cleated plywood box


клёпаный лист обшивки резервуара
stave tank sheet


конструкция с работающей обшивкой
stressed-skin structure


крыло с работающей обшивкой
stressed-skin wing


крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей
double-sheathed automobile box car


лист обшивки резервуара
tank sheet


материал для обшивки, выстилания тары и изготовления вкладышей
lining material


место вырубания обшивки фюзеляжа
break-in point (в случае аварии воздушного судна)


наружная обшивка
exterior paneling; upstream leaf (крышевидного клапанного затвора); clothing (стен здания); cladding (стен здания)


наружная обшивка корпуса
hull plating


наружная обшивка стен
wall cladding


низовая обшивка
downstream leaf (крышевидного клапанного затвора)


обшивка боковой стенки
side boards


обшивка вагонкой
double-vee rustic siding


обшивка взакрой досками клинообразного сечения
wedge boarding; feather-edge boarding


обшивка внакрой досками клинообразного сечения
lap siding; bevel siding


обшивка внутренних стен
wainscot


обшивка гипсовыми листами
gypsum sheathing


обшивка дна ящика
floor boards (прибиваемая к полозьям)


обшивка досками
board lining; boxing; boarding in; planking


обшивка досками взакрой
shiplap sheathing


обшивка досками внакрой
weather boarding; matched siding; lap boarding; lap-jointed sheeting; rabbeted siding; drop siding; rustic siding; German siding


обшивка из композиционного материала
composite shell


обшивка из листового металла
sheet metal lagging


обшивка из шпунтованных досок
match lining (напр. стен)


обшивка корпуса
hull plating


обшивка котла
boiler jacket; boiler casing


обшивка переборки
bulkhead plating


обшивка рамной перегородки
covering for framed partition


обшивка резервуара
tank shell


обшивка торцевой стенки
end boards


обшивка шпунтованными досками
match boarding; matching


огнестойкая дверь с обшивкой из листового металла
solid door; Kalamein fire door


панель обшивки
sheathing panel


планер с обшивкой, подкреплённой стрингерами
skin-stringer airframe


плотина из наклонных брёвен с обшивкой
beaver-type dam, beaver-type timber dam


профилированный лист обшивки крыла
shaped sheet of wing


работающая обшивка
stressed skin


решётчатый ящик без обшивки
unsheathed crate


решётчатый ящик с обшивкой
sheathed crate


свальцованный лист обшивки резервуара
rolled tank sheet


система обшивки внакрой
in-and-out plating system


система обшивки внахлёстку
raised-and-sunken plating system


система обшивки с высадкой кромок листов
joggled plating system


стальная обшивка
steel sheath (стен вагона)


теплоизолирующая обшивка
insulating lining


теплоизоляционная обшивка
heat-retention lagging


теплопоглощающая обшивка
lining


углублённая панель обшивки
sunk panel


фрикционное сопротивление обшивки
skin frictional drag


царга обшивки резервуара
tank shell section


черновая обшивка
jack lagging (арочных кружал)


чертёж растяжки наружной обшивки
shell expansion plan, shell plating expansion plan


чистая обшивка
siding


чистая обшивка стен
wall siding


шаблон для установки досок обшивки
clapboard gage; siding gage


шпунтованные доски обшивки
shiplap


шумоизолирующая обшивка
sound-proofing lagging


щитовая дверь с обшивкой из жести
tin-clad door


ящик с обшивкой
sheathed case


ящик с фанерной обшивкой
plywood-sheathed case




How to Translate
боковая обшивка

бортовая наружная обшивка

бортовая обшивка

бревенчатая обшивка

внешняя обшивка

внутренняя обшивка

водонепроницаемая обшивка

вырубание обшивки в фюзеляже

вырубать обшивку

грубая обшивка

дверь с обшивкой из листового металла

деревянная обшивка

днищевая наружная обшивка

днищевая обшивка

доски обшивки

дощатая обшивка

звукоизолирующая обшивка

звукопоглощающая обшивка

каркас кузова (вагона) с обшивкой

каркасно-щитовой ящик с картонной обшивкой

каркасно-щитовой ящик с фанерной обшивкой

клёпаный лист обшивки резервуара

конструкция с работающей обшивкой

крыло с работающей обшивкой

крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей

лист обшивки резервуара

материал для обшивки, выстилания тары и изготовления вкладышей

место вырубания обшивки фюзеляжа

наружная обшивка

наружная обшивка корпуса

наружная обшивка стен

низовая обшивка

обшивка боковой стенки

обшивка вагонкой

обшивка взакрой досками клинообразного сечения

обшивка внакрой досками клинообразного сечения

обшивка внутренних стен

обшивка гипсовыми листами

обшивка дна ящика

обшивка досками

обшивка досками взакрой

обшивка досками внакрой

обшивка из композиционного материала

обшивка из листового металла

обшивка из шпунтованных досок

обшивка корпуса

обшивка котла

обшивка переборки

обшивка рамной перегородки

обшивка резервуара

обшивка торцевой стенки

обшивка шпунтованными досками

огнестойкая дверь с обшивкой из листового металла

панель обшивки

планер с обшивкой, подкреплённой стрингерами

плотина из наклонных брёвен с обшивкой

профилированный лист обшивки крыла

работающая обшивка

решётчатый ящик без обшивки

решётчатый ящик с обшивкой

свальцованный лист обшивки резервуара

система обшивки внакрой

система обшивки внахлёстку

система обшивки с высадкой кромок листов

стальная обшивка

теплоизолирующая обшивка

теплоизоляционная обшивка

теплопоглощающая обшивка

углублённая панель обшивки

фрикционное сопротивление обшивки

царга обшивки резервуара

черновая обшивка

чертёж растяжки наружной обшивки

чистая обшивка

чистая обшивка стен

шаблон для установки досок обшивки

шпунтованные доски обшивки

шумоизолирующая обшивка

щитовая дверь с обшивкой из жести

ящик с обшивкой

ящик с фанерной обшивкой