орбитальная лазерная энергоустановка orbital laser power station
орбитальная обсерватория orbiting observatory
орбитальная платформа orbital platform
орбитальная платформа, проходящая над тропическими широтами tropical-orbiting platform
орбитальная плоскость orbital plane
орбитальная пушка orbital gun
орбитальная система аккумулирования воздуха orbital airscoop
орбитальная система координат orbital coordinate system
орбитальная солнечная электростанция orbital solar power plant
орбитальная станция space station; orbital station
орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения aerobraked OTV-serviced space station
орбитальная станция, обслуживаемая МТЛ с аэродинамическими средствами торможения AOTV-serviced space station
орбитальная станция с горизонтальной компоновкой horizontal designed space station
орбитальная станция с двумя стыковочными узлами two docking ports-equipped space station
орбитальная станция с маневрирующим МТА OMV-equipped space station
орбитальная станция с МТЛ space tug-equipped orbital station
орбитальная станция с несколькими герметизированными модулями multiple pressurized modules space station
орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями multiple modules-docked space station
орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами multiple docking ports-equipped space station
орбитальная станция с пристыкованными модулями enlarged space station
орбитальная ступень orbiter
орбитальная ступень многоразового транспортного космического корабля shuttle orbiter, space shuttle orbiter
орбитальная ТКС space-based transportation system
орбитальная электростанция on-orbit power generation station (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на Землю путем микроволнового излучения)
орбитальная энергетическая установка orbital power plant
орбитальное движение orbital motion (небесных тел)
орбитальное зеркало-ретранслятор лазера наземного базирования GBL space relay mirror
орбитальное зеркало-ретранслятор лазерного пучка orbiting laser beam relay unit
орбитальное картографирование orbital mapping
орбитальное топливное хранилище orbital propellant farm
орбитальные астрономические наблюдения orbiting astronomical observations
орбитальные станции на компланарных орбитах coorbiting space stations
орбитальный диполь orbital dipole
орбитальный дублет orbital doublet
орбитальный КА с аккумулированием топлива orbital propellant-scooping vehicle
орбитальный комплекс orbital complex; orbital facility
орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите GEO space complex, geosynchronous Earth orbit space complex
орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите LEO space complex, low Earth orbit space complex
орбитальный комплекс с несколькими экипажами multiteam orbiting complex
орбитальный комплекс с одним экипажем one-team orbiting complex
орбитальный комплекс со сменным экипажем crew-rotated space complex
орбитальный комплекс, состыкованный с транспортным кораблём transport vehicle-docked orbiting complex
орбитальный лидар orbiting lidar
орбитальный научно-исследовательский комплекс space station complex; orbital complex
орбитальный отражатель orbital reflector
орбитальный перелёт trip
орбитальный полёт orbital flight
орбитальный полёт в непилотируемом режиме unmanned orbital trek
орбитальный полёт в пилотируемом режиме manned orbital trek
орбитальный сборочный комплекс on-orbit assembly site
орбитальный спутник in-orbit satellite
орбитальный телескоп orbital telescope; exoatmospheric telescope
орбитальный центр управления космическими полётами SOC complex, space operations center complex
орбитальный ядерный реактор orbital nuclear reactor
перелёт в окрестностях орбитального комплекса transfer in the vicinity of space complex
периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа astronaut-tended platform; man-tended space platform
периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция periodically tended space station; man-visited space station; astronaut tended space station; visited space station
периодически посещаемый космонавтами орбитальный комплекс visited space complex; astronaut-tended space complex; tended space complex
пилотируемая орбитальная лаборатория manned space laboratory
пилотируемая орбитальная станция inhabited space station; astronaut-inhabited space station
пилотируемый орбитальный КА manned orbiting spacecraft
пилотируемый орбитальный комплекс manned space complex
платформа комплекса орбитальных станций space station platform
платформа орбитального научно-исследовательского комплекса space station platform
полностью автономная пилотируемая орбитальная станция totally autonomous manned space station
полностью задействованный орбитальный комплекс fully operational space complex
пополняемая топливом орбитальная станция resupply space station
посещаемая космонавтами орбитальная станция man-visited space station; astronaut tended space station; visited space station
постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс permanently manned space complex
приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование on-orbit maneuver delta velocity
работа на борту орбитальной станции space station activities
развёртывание на борту орбитальной станции orbiter-based deployment (напр. космической конструкции)
ракетный двигатель системы орбитального маневрирования orbit transfer propulsion, orbital transfer propulsion; interorbit propulsion, interorbital propulsion
робототехника для обслуживания орбитальной станции space-station servicing robotics
сближение орбитальной ступени (МТКК) с космической станцией orbiter-to-space station approach
сближение с неуправляемой орбитальной станцией uncontrolled space station rendezvous
сближение с управляемой орбитальной станцией controlled space station rendezvous
совместное использование МТКК и орбитальной станции shuttle-station combination