вертикально-подвижный рабочий орган vertical way unit
выемочный комбайн с исполнительным органом на удлинённой рукояти long-arm shearer
выемочный комбайн с исполнительным органом на укороченной рукояти short-arm shearer
гидропривод с синхронизацией движения рабочих органов synchronizing hydraulic circuit
горизонтально-подвижный рабочий орган horizontal way unit
демпфер рабочего органа станка machine tool way damper
доступность органов управления accessibility of controls
драга с нагребающим рабочим органом dustpan dredge
драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате wire line dredge
дрожание (органа) при произвольных движениях intention tremor
загрузочный механизм органов управления по числу М Mach-feel mechanism
заданное положение рабочего органа commanded drive position
заделывающий рабочий орган coverer
запрограммированная скорость подачи (рабочего органа) станка с ЧПУ NC programmed feed rate
информация, предоставляемая правительственными органами government-furnished information
искусственный орган очувствления artificial sense
исполнительный орган effector
исполнительный орган минимальной конфигурации minimal configuration tip (с тремя степенями свободы)
исходное положение (рабочего органа) по координате Z Z-position datum
исходное положение рабочего органа станка machine home point
кнопочный орган настройки pushbutton tuner
комбайн с барабанным исполнительным органом drum-type miner
комбайн со стреловидным исполнительным органом boom miner
координата (перемещения рабочего органа), оснащённая пневмоприводом pneumatic axis
координата (рабочего органа) при отработке контурного перемещения continuous-path position
координата (рабочего органа) при смене этапа программы node point
круговая координата (перемещения рабочего органа) с ЧПУ tape-controlled rotary axis
линейный датчик (положения рабочего органа) на основе дифференциального трансформатора LVDT sensor
месильный орган шнекового пресса kneading worm
обратная связь по положению (рабочего органа) от лазерного интерферометра laser-interferometer position feedback
оперировать органами управления полётом operate the flight controls, handle the flight controls
орган контроля лётной годности airworthiness authority
орган метрологического надзора supervising authority in metrology
орган настройки control device; adjuster; tuner; control; tuning unit; tuning control
орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте aviation security authority
орган регулировки control; regulating device; control device
орган ручного управления manually actuatable control
орган согласованной настройки matching tuner
орган управления control
орган управления воздушной заслонкой choke control
орган управления полётом flight control
орган управления системой пуска холодного двигателя choke control
органы власти authorities
органы у правления drive
органы управления двигателем engine controls
органы управления для обеих рук 2-handed controls
органы управления пульта оператора operator controls
органы управления пуском и остановом start-stop control
основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам full crankshaft warp machine, full crankshaft warp knitting machine
отвод органа outward movement
отвод рабочего органа outward movement
отвод (рабочего органа) в ручном режиме manual reverse
официальный орган, дающий разрешение на эксплуатацию новых ДВС certifying authority
петлеобразующие органы knitting elements; loop-forming elements
петлепереносящие органы transfer elements
поворотный редуктор опережающего исполнительного органа inboard ranging arm (выемочного комбайна)
поворотный редуктор отстающего исполнительного органа outboard ranging arm (выемочного комбайна)
погрузчик с многофункциональными навесными рабочими органами integrated toolcarrier loader, IT loader
подвижные органы works
подвижный орган blade
подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную зубчатую передачу serrated moving member
подвижный рабочий орган slide
подрывочная машина портального типа со стреловидным рабочим органом bridge-type boom ripping machine
подрывочная машина со стреловидным исполнительным органом boom ripper
подрывочная машина со стреловидным рабочим органом boom ripping machine
положение (рабочего органа) в крайней позиции runout position
положение (рабочего органа) при обработке feed position
положение (рабочего органа) при перебеге runout position
положение рабочего органа робота robot's position
предполётная проверка приборов и органов управления в кабине экипажа cockpit check
привод подачи (рабочего органа) с линейным двигателем linear-motor slide drive
привод подачи (рабочего органа) с обратной связью servo transducer system
проверка приборов и органов управления в кабине экипажа cockpit check
проходческий комбайн со стреловидным исполнительным органом boom-type roadheader
проходческий комбайн со стреловидным рабочим органом boom-type heading machine
рабочий орган end effector; driven element (напр. станка); member; actuator; movable operating element (напр. станка); movable object (напр. стачки); executive device
рабочий орган с линейным перемещением linear unit
режущий орган выемочного комбайна cutting unit
резак с режущим органом в виде нагретой проволоки hot-wire cutter (для резки пенопласта)
резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа reciprocal slicer, reciprocating slicer
ручной орган управления manual controller
сигнал выхода (рабочего органа) в запретную зону по данной координате critical axis distance signal
сигнал о выходе (рабочего органа) в заданную координату in-position signal
система искусственной загрузки органов управления artificial feel system
смеситель с ленточным рабочим органом ribbon mixer
сообщение авиационных органов aeronautical administrative message
траектория перемещения рабочего органа робота robot's trajectory
траектория рабочего органа робота robot's trajectory; robot path
увеличение температурных деформаций органов станка machine thermal growth
упор, установленный на рабочем органе affixed stop
формующие органы shaping means (стеклоформующей машины)