абсорбционная установка для отбора бензина из природного газа gas absorption plant
автоматический отбор проб automatic sampling
батометр-интегратор для отбора проб взвешенных наносов по вертикали depth-integrating sediment sampler
биологическая реакция популяции на естественный отбор fitness
бурить с отбором керна core
вал отбора мощности power shaft
весовой метод отбора проб gravimetric sampling (для определения влажности почвы)
герметичный отбор проб sealed sampling
головка для отбора проб жидкости liquid-dividing head (из ректификационной колонны)
головка для отбора проб пара vapor-dividing head (из ректификационной колонны)
гребёнка для отбора игл по рисунку pattern comb (на кругловязальной машине)
гребёнка с выламываемыми зубцами для отбора игл по рисунку pattern key (на кругловязальной машине)
давление отбора extraction pressure
давление отбора пара extraction pressure
дебит общего отбора voidage rate (газа, нефти и воды из коллектора)
дистанционный отбор проб remote sampling
жаккардовая карта для отбора игл по рисунку needle selection jacquard card
жаккардовая рашель-машина с отбором игл needle selection jacquard Raschel machine
жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл по рисунку guide selection jacquard Raschel machine
замочный канал для отбора игл по рисунку patterning track, patterning selection track (плосковязальной машины)
изокинетический метод отбора проб isokinetic sampling (для определения примесей)
изыскательское судно для отбора донных проб core ship
интеграционный метод отбора проб integrated sample method (при измерении расхода воды)
интервал отбора фракций distillation range
керноотборник для отбора образцов породы под пластовым давлением pressure core barrel
клапан на линии регулируемого отбора пара extraction valve
клапан отбора пара bleed valve, bleeder valve (в систему регенерации)
клапан отбора проб sampling valve
клин отбора игл selector finger
клин отбора толкателей selector finger
ковшовый отбор проб dipper sampling
колодец для отбора подземных вод groundwater intake structure
критерий отбора selection criterion
кругловязальная машина без отбора игл nonjacquard knitting machine
ловушка для отбора проб sample trap, sample collection trap
максимальная эффективная норма отбора maximum efficiency rate (нефти, газа из коллектора)
машина для отбора (изделий) со склада storage retrieval machine
мгновенный отбор проб instantaneous sampling
метод отбора method of elimination
механизм отбора takeoff
механизм отбора деккеров peg control drum mechanism (котонной машины)
механизм отбора игл needle selecting mechanism
механизм отбора игл игольного диска disk needle selecting system
механизм отбора игл по заданной программе automatic needle selection mechanism
механизм отбора игл при вязании прессовых переплетений stepped tuck control
механизм отбора мощности power takeoff mechanism; power takeoff
механизм отбора мощности от коленчатого вала crankshaft power takeoff
механический отбор проб mechanical sampling
мощность на валу отбора мощности power takeoff power
муфта вала отбора мощности power takeoff coupling
муфта отбора мощности power takeoff clutch
направление отбора образцов testing direction
непрерывный отбор проб continuous sampling; accumulative sampling
нереверсивный механизм отбора мощности single drive power takeoff
нерегулируемый отбор пара из промежуточной ступени stage bleeding
норма отбора withdrawal rate (нефти из коллектора)
одновременный раздельный отбор пластовых флюидов separate fluid withdrawal
окно отбора воздуха air bleed hole
оросительный конденсатор с промежуточным отбором жидкости bleeder-type condenser
отбор воздуха air bleeding (от компрессора)
отбор давления pressure tap
отбор диффузионного сока draft (в производстве сахара)
отбор донных проб seabed sampling
отбор дубль-негативов breakdown
отбор игл needle selection
отбор игл в любом заданном порядке individual needle selection
отбор игл в положение для прессования tuck selection position
отбор игл в положение для провязывания knit selection position
отбор игл в положение для пропуска вязания welt selection position; miss selection position
отбор игл для вязания и прессования two-position needle selection
отбор игл для вязания и пропуска вязания two-position needle selection
отбор игл для вязания, прессования и пропуска вязания three-position needle selection
отбор игл для образования борта чулка automatic welt selection
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую transfer selection position
отбор игл для переноса петель transfer selection position
отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками различной высоты multibutt jacks selection
отбор игл с высокими и низкими пяточками high-and-low butt selection
отбор игл с применением механических устройств mechanical needle selection
отбор игл с применением отборных колёс pattern wheel selection
отбор игл с применением селекторов fixed selector bank selection
отбор кернов coring
отбор кернов боковым керноотборником side-wall coring
отбор кернов льда ice core sampling
отбор ковшовой пробы ladle test
отбор контрольных проб control sampling
отбор мощности outfeed; power robbing (в нелинейном ретрансляторе при воздействии сильных мешающих сигналов); power takeoff (от силовой установки); power delivery (у двигателя)
отбор мощности от коленчатого вала crankshaft power takeoff
отбор нефти oil withdrawal (из коллектора)
отбор образцов sampling
отбор образцов горных пород formation sampling
отбор образцов с помощью бурового станка mechanical sampling
отбор пара steam extraction
отбор пластового флюида drainage
отбор пластового флюида из коллектора drainage of reservoir
отбор проб sampling
отбор проб в бутылях bottle sampling
отбор проб в естественных условиях field sampling
отбор проб в полевых условиях field sampling
отбор проб в потоке on-stream assay
отбор проб в химических стаканах beaker sampling
отбор проб газообразных выбросов из дымовых труб stack sampling
отбор проб желонкой thief sampling
отбор проб из дымовых труб stack sampling
отбор проб из железнодорожной цистерны car sampling
отбор проб из ковша ladle sampling
отбор проб из разных слоёв жидкости cross-sectional sampling
отбор проб из слитка ingot sampling
отбор проб на месте измерений in-situ sampling
отбор проб наносов по вертикали depth-integration sampling
отбор проб (руды) путём последовательного дробления quartering
отбор проб с больших глубин океана deep ocean coring
отбор проб трубкой pipe sampling
отбор проб черпаков grab sampling
отбор пробы sample splitting
отбор разовых проб discrete sampling
отбор сокового пара juice vapor bleeding (из выпарного аппарата)
отбор энергии outfeed; extraction of energy
пар из нерегулируемого отбора турбины bled steam
пар из регулируемого отбора турбины extracted steam
периодический отбор проб intermittent sampling
пластина механизма отбора поворотных толкателей presser slide (на трикотажной машине)
платформа для отбора проб sampling platform
площадка для отбора проб sampling platform
позиция отбора игл selection step (на трикотажной машине)
потребление энергии через вал отбора мощности power takeoff consumption
правило отбора изделий для контроля sample procedure
прибор для отбора проб sampling instrument
прибор для отбора проб флюидов fluid sampler (в эксплуатационных скважинах)
привод отбора мощности output turning drive
приспособление для пропорционального отбора proportional-drawoff device
пробоотборник для отбора проб в потоке in-line sampler
пробоотборник для отбора проб пробиванием sample punch
программа отбора керна core program
работа (турбины) без отбора nonextraction operation
раздельный отбор пластовых флюидов separate fluid withdrawal
расход отбора letdown flow (в компенсаторе давления ядерного реактора)
расход энергии через вал отбора мощности power takeoff consumption
реверсивный механизм отбора мощности reverse power takeoff; dual drive power takeoff
регенеративный подогреватель на верхнем отборе турбины top heater
регулируемый отбор extraction
регулируемый отбор пара steam extraction
регулярный отбор проб regular sampling
регулятор отбора воздуха bleed governor (от реактивного двигателя)
ректификационная колонна с одновременным отбором нескольких дистиллятов multiple-draw fractionating tower
ректификационная колонна с отбором двух продуктов two-product column
ручной отбор проб hand sampling
рычаг включения вала отбора мощности power takeoff lever, power takeoff shift lever
секция отбора продукта stripping section (ректификационной колонны)
система отбора воздуха air bleed system (от компрессора)
система создания тяги отбором воздуха из ресивера internal propulsive system
скважина для отбора подземных вод groundwater intake structure
скважина, пробуренная для отбора керна core hole
случайный отбор проб random sampling
станция отбора проб sample station
ступень отбора пара extraction stage (из турбины)
судно для отбора донных проб core ship
тарелка для отбора погона draw-off pan (ректификационной колонны)
тарелка отбора боковой фракции takeoff tray; draw-off tray
тарелка отбора дистиллята draw-off tray; takeoff tray; catch tray
температурный интервал отбора фракций distillation range
темп отбора recovery rate (нефти или газа из коллектора); withdrawal rate (нефти из коллектора)
темп отбора из всего месторождения fieldwide rate of recovery
точка отбора пара bleed point, bleeding point (из турбины); extraction point (из турбины)
точка отбора энергии outlet
трап для отбора проб sample trap, sample collection trap
трубопровод отбора пара extraction line; steam-extraction line
турбина с регулируемым отбором пара extraction turbine
установка для отбора бензиновой и керосиновой фракций нефти topping plant
установка для отбора и анализа проб sampling and analyzing unit
установка для отбора проб донного грунта seabed soil-sampling rig
установка для отбора фракций нефти topping plant
установка отбора и анализа проб sampling and analyzing unit
устройство отбора мощности power takeoff device
устройство отбора мощности бокового расположения side power takeoff device
устройство отбора мощности заднего расположения rear power takeoff device
устройство отбора мощности переднего расположения front power takeoff device
устройство отбора цвета утка color selector
участок отбора образцов sample station
химический стакан для отбора проб beaker sampler
шкив вала отбора мощности power takeoff pulley (от силовой установки)
электронное устройство для отбора игл по рисунку electronic patterning control
эффективный отбор пластового флюида net drainage (из коллектора)