Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
откачный
откидка
откидной
откидывать
откидываться
откидывающийся
откинутый
откинуть
откладывать
отклик
  отклонением
отклонений
отклоненный
отклонитель
отклоняемый
отклонять
отклоняться
отклоняющий
отклоняющийся
отключаемый
отключать






    отклонением




отклонение

1. bend (от курса)
2. bending (напр. луча)
3. bias
4. declination
5. decline
6. deflection
7. departure (от заданных параметров или условий)
8. derivation
9. deviation
10. discrepancy (от точного размера)
11. displacement (регулируемой величины)
12. diversion (от курса, маршрута)
13. drop (якоря реле)
14. flexure
15. fluctuation (от заданного режима или параметра)
16. lean (от вертикали)
17. offset
18. offsetting
19. rejection
20. runaway
21. runout
22. shift (от заданного режима)
23. standoff (прибора от стенки ствола скважины)
24. tilt
25. tilting
26. variation
27. wander

Phrases with  отклонением

абсолютное отклонение
absolute deviation



боковое отклонение
lateral deviation; drift
(ствола скважины)


боковое отклонение от курса
across-track error



брэгговское отклонение
Bragg deflection



величина отклонения
standoff
(прибора от стенки ствола скважины); deviation rate (от курса полёта)


величина отклонения от номинала
overrange



величина отклонения при прокладывании прямой строчки
stitching pitch



вероятное отклонение
mean deviation; probable deviation



вертикальное отклонение
Y-deflection



верхнее отклонение поля допуска
upper tolerance



вызывать отклонение от заданного курса
dislocate



горизонтальное отклонение
X-deflection



дефокусировка при отклонении
deflection defocusing



диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная способом отклонений
microseismogram log



диапазон отклонения
range of motion
(напр. элерона); spread


диапазон отклонения элерона
aileron range



диапазон углов отклонения
range of motion
(напр. элерона)


диапазон углов отклонения элерона
aileron range



динамическое отклонение
dynamic deviation



допустимое отклонение
tolerance; pass-off standard
(от технических требований)


допустимое отклонение напряжения
voltage tolerance



допустимое отклонение частоты
frequency tolerance



запись способом отклонений
wiggle display, wiggle-line display



запоминающая ЭЛТ с электростатическими системами отклонения и фокусировки
electrostatic memory tube, electrostatic storage tube



индикатор отклонения напряжения
voltage-deviation indicator



индикатор с отметкой отклонением
deflection-modulated display



кадровое отклонение
vertical deflection; frame deflection



квадратичное отклонение
square deviation, standard deviation



коэффициент нелинейности отклонения
deflection uniformity factor



коэффициент отклонения
deflection coefficient
(в ЭЛТ); deviation factor (формы волны от синусоиды); deflection factor


коэффициент, учитывающий отклонение канала от проектного положения
wobble coefficient
(в преднапряжённых железобетонных элементах)


линеаризация при малых отклонениях
small-deflection linearization



линейное отклонение от курса
along-track error



линия ограничения отклонения от глиссады
glide slope limit line



линия отклонения от курса
course curvature



магнитное отклонение
magnetic deflection



маневр отклонения от расчётной траектории
divert maneuver



мгновенное отклонение
swing



мгновенное отклонение амплитуды
amplitude swing



метод нулевого отклонения
zero deflection method



метод равных отклонений
equal-deflection method



нижнее отклонение допуска
lower tolerance



нижнее отклонение поля допуска
lower tolerance



ось вертикального отклонения
vertical deflection axis



ось горизонтального отклонения
horizontal deflection axis



ось отклонения
deflection axis



отклонение в горизонтальной плоскости
lateral deviation



отклонение ветра
inclination of wind
(от градиента)


отклонение (ветра) от геострофического
geostrophic deviation; geostrophic departure



отклонение выходного напряжения
output voltage deviation



отклонение гипотезы
dismissal



отклонение гирлянды изоляторов
swing of insulator string



отклонение КА
vehicle excursion



отклонение колеса от формы окружности
out-of-roundness



отклонение ложной гипотезы
false dismissal



отклонение луча
beam deflection; beam deviation; beam bending



отклонение на полную шкалу
full-scale deflection



отклонение напряжения
voltage deviation; voltage excursion



отклонение облака распыла (топлива) из форсунки
nozzle spray deflection



отклонение от глиссады
glide-slope off-course



отклонение от заданного курса
deviation from the heading



отклонение от заданной сетки строительства скважин
drilling scattering



отклонение от курса
sheer; course bend; sag; course shift; swerve; off-course



отклонение от линии горизонтального полёта
deviation from the level flight



отклонение от маршрута полёта
flight diversion



отклонение от нормы
abnormity, abnormality
(в большую сторону)


отклонение от оси
misalignment



отклонение от плоскости
out of flat



отклонение от прямой
linearity; disalignment



отклонение от прямой, построенной по методу наименьших квадратов
least-squares linearity



отклонение от прямой, проведённой через минимальное и максимальное значения
terminal-based linearity; end-point linearity



отклонение от прямой, проведённой через нулевое значение
zero-based linearity



отклонение от прямой, проведённой через средние точки максимальных отклонений
independent linearity



отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения
theoretical-slope linearity



отклонение от установленного направления курса
deviation from on-course
(полёта, посадки)


отклонение по вертикали
electrostatic deflection; frame deflection; vertical deflection



отклонение по горизонтали
horizontal deflection; line deflection



отклонение по курсу
deviation in the heading



отклонение положения детали от базы
workpiece misalignment



отклонение по размерам
dimensional defect



отклонение потока
baffling



отклонение правильной гипотезы
correct dismissal



отклонение профиля реальной поверхности от идеально гладкой
surface deviation



отклонение пучка
beam deflection; beam bending; beam deviation



отклонение размеров
size drift
(обработанных деталей); dimensional drift (обработанных деталей)


отклонение следа
beam landing error



отклонение с самосведением
self-converging deflection



отклонение ствола скважины
borehole wander
(от заданного проектом направления); throw (от заданной траектории); borehole deviation (от вертикали)


отклонение (стрелки) на полную шкалу
full-scale travel



отклонение тока
current deviation
(от заданного или среднего значения)


отклонение фазы
phase deviation



отклонение частоты
frequency error; frequency departure
(от номинальной)


отклонения напряжения
voltage fluctuation



оценка погрешности, равная одному среднеквадратичному отклонению
one-sigma estimate



оценка погрешности, равная удвоенному среднеквадратичному отклонению
two-sigma estimate



оценка погрешности, равная утроенному среднеквадратичному отклонению
three-sigma estimate



перечень допустимых отклонений конфигурации
configuration deviation list
(воздушного судна)


плоскость отклонения луча
deflection plane



плюсовое отклонение от номинала
overgage
(толщины проката)


погрешность (прибора) при отклонении стрелки на полную шкалу
full-scale error



полевое отклонение
field deflection, field-rate deflection



посадка с отклонением от оси ВПП
trend-type landing



предельное минусовое отклонение
negative deviation limit



предельное плюсовое отклонение
positive deviation limit



приспособление для отклонения игольных ниток
deflector



работа с отклонением от заданного режима
out-of-normal run



регистрация методом отклонений
squiggle recording



регулирование по отклонению
proportional control



резкое отклонение
dart
(от курса)


резкое отклонение напряжения
voltage disturbance



резкое отклонение от курса
sheer



систематическое отклонение
bias



совокупность отклонений после касания
postcontact excursion envelope



с отклонением по размеру
off-size



срединное отклонение
probable deviation; mean deviation



среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии
cla value, CLA value
(на профилограмме); center-line-average value (на профилограмме); AA value (на профилограмме)


среднеквадратическое отклонение
root-mean-square deviation



среднеквадратическое отклонение микрорельефа
roughness value



стандартное отклонение
square deviation, standard deviation



степень отклонения кисти
wrist pitch



степень отклонения параметра от номинального значения
derating level



строчное отклонение
line deflection, line-rate deflection; horizontal deflection



струйное отклонение
jetting
(бурового долота от вертикали)


таблица поправок отклонений гироскопа
gyro graph



трасса, записанная методом отклонений
wiggle trace



угловое отклонение
angular error



угловое отклонение в синхронных генераторах
variation in alternators



угол вертикального отклонения в шарнире
pivot angle



угол отклонения
angle of deflection; angle of deviation; tilt angle
(от опорного направления); deflection angle; deviation angle; displacement angle; angle of exaggeration


угол отклонения закрылков
flap angle



угол отклонения луча
beam deflection angle



угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности (антенны) от опорного направления
beam angle



угол отклонения максимума диаграммы направленности (антенны) от опорного направления
beam angle



угол отклонения от оси
off-axis angle



угол отклонения потока
airflow angle



угол отклонения потока энергии
power flow angle



угол отклонения цели от равносигнального направления
off-boresight angle



указатель отклонения от курса
course deviation indicator



указатель отклонения триммера
trim tab indicator



управляющее воздействие по отклонению
proportional action, proportional control action



управляющее воздействие по отклонению и интегралу
proportional plus integral control action



управляющее воздействие по отклонению, интегралу и производной
proportional plus integral plus derivative control action



управляющее воздействие по отклонению и производной
proportional plus derivative control action



упругое отклонение
elastic deflection



усилитель сигналов вертикального отклонения
vertical amplifier
(в осциллографе); Y-amplifier (в осциллографе)


усилитель сигналов горизонтального отклонения
horizontal amplifier
(в осциллографе); X amplifier (в осциллографе)


ускорение луча после отклонения
postdeflection acceleration



установленный предел отклонений
specific tolerance



фактическое отклонение
actual deviation



форма распыла (топлива) с отклонением по горизонтали
horizontal deflection spray pattern



центр отклонения
deflection center
(электронного луча или пучка)


чувствительность к отклонению
deflection sensitivity



электромагнитное отклонение
electromagnetic deflection



электростатическое отклонение
electrostatic deflection



ЭЛТ с углом отклонения луча на 90°
90-degree deflection angle CRT





How to Translate
абсолютное отклонение

боковое отклонение

боковое отклонение от курса

брэгговское отклонение

величина отклонения

величина отклонения от номинала

величина отклонения при прокладывании прямой строчки

вероятное отклонение

вертикальное отклонение

верхнее отклонение поля допуска

вызывать отклонение от заданного курса

горизонтальное отклонение

дефокусировка при отклонении

диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная способом отклонений

диапазон отклонения

диапазон отклонения элерона

диапазон углов отклонения

диапазон углов отклонения элерона

динамическое отклонение

допустимое отклонение

допустимое отклонение напряжения

допустимое отклонение частоты

запись способом отклонений

запоминающая ЭЛТ с электростатическими системами отклонения и фокусировки

индикатор отклонения напряжения

индикатор с отметкой отклонением

кадровое отклонение

квадратичное отклонение

коэффициент нелинейности отклонения

коэффициент отклонения

коэффициент, учитывающий отклонение канала от проектного положения

линеаризация при малых отклонениях

линейное отклонение от курса

линия ограничения отклонения от глиссады

линия отклонения от курса

магнитное отклонение

маневр отклонения от расчётной траектории

мгновенное отклонение

мгновенное отклонение амплитуды

метод нулевого отклонения

метод равных отклонений

нижнее отклонение допуска

нижнее отклонение поля допуска

ось вертикального отклонения

ось горизонтального отклонения

ось отклонения

отклонение в горизонтальной плоскости

отклонение ветра

отклонение (ветра) от геострофического

отклонение выходного напряжения

отклонение гипотезы

отклонение гирлянды изоляторов

отклонение КА

отклонение колеса от формы окружности

отклонение ложной гипотезы

отклонение луча

отклонение на полную шкалу

отклонение напряжения

отклонение облака распыла (топлива) из форсунки

отклонение от глиссады

отклонение от заданного курса

отклонение от заданной сетки строительства скважин

отклонение от курса

отклонение от линии горизонтального полёта

отклонение от маршрута полёта

отклонение от нормы

отклонение от оси

отклонение от плоскости

отклонение от прямой

отклонение от прямой, построенной по методу наименьших квадратов

отклонение от прямой, проведённой через минимальное и максимальное значения

отклонение от прямой, проведённой через нулевое значение

отклонение от прямой, проведённой через средние точки максимальных отклонений

отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения

отклонение от установленного направления курса

отклонение по вертикали

отклонение по горизонтали

отклонение по курсу

отклонение положения детали от базы

отклонение по размерам

отклонение потока

отклонение правильной гипотезы

отклонение профиля реальной поверхности от идеально гладкой

отклонение пучка

отклонение размеров

отклонение следа

отклонение с самосведением

отклонение ствола скважины

отклонение (стрелки) на полную шкалу

отклонение тока

отклонение фазы

отклонение частоты

отклонения напряжения

оценка погрешности, равная одному среднеквадратичному отклонению

оценка погрешности, равная удвоенному среднеквадратичному отклонению

оценка погрешности, равная утроенному среднеквадратичному отклонению

перечень допустимых отклонений конфигурации

плоскость отклонения луча

плюсовое отклонение от номинала

погрешность (прибора) при отклонении стрелки на полную шкалу

полевое отклонение

посадка с отклонением от оси ВПП

предельное минусовое отклонение

предельное плюсовое отклонение

приспособление для отклонения игольных ниток

работа с отклонением от заданного режима

регистрация методом отклонений

регулирование по отклонению

резкое отклонение

резкое отклонение напряжения

резкое отклонение от курса

систематическое отклонение

совокупность отклонений после касания

с отклонением по размеру

срединное отклонение

среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии

среднеквадратическое отклонение

среднеквадратическое отклонение микрорельефа

стандартное отклонение

степень отклонения кисти

степень отклонения параметра от номинального значения

строчное отклонение

струйное отклонение

таблица поправок отклонений гироскопа

трасса, записанная методом отклонений

угловое отклонение

угловое отклонение в синхронных генераторах

угол вертикального отклонения в шарнире

угол отклонения

угол отклонения закрылков

угол отклонения луча

угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности (антенны) от опорного направления

угол отклонения максимума диаграммы направленности (антенны) от опорного направления

угол отклонения от оси

угол отклонения потока

угол отклонения потока энергии

угол отклонения цели от равносигнального направления

указатель отклонения от курса

указатель отклонения триммера

управляющее воздействие по отклонению

управляющее воздействие по отклонению и интегралу

управляющее воздействие по отклонению, интегралу и производной

управляющее воздействие по отклонению и производной

упругое отклонение

усилитель сигналов вертикального отклонения

усилитель сигналов горизонтального отклонения

ускорение луча после отклонения

установленный предел отклонений

фактическое отклонение

форма распыла (топлива) с отклонением по горизонтали

центр отклонения

чувствительность к отклонению

электромагнитное отклонение

электростатическое отклонение

ЭЛТ с углом отклонения луча на 90°