Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
петлеобразующий
петлепереносчик
петлепереносчики
петлепереносящие
петлеуспокоитель
петлистый
петлитель
петлителя
петлица
петличный
  петлю
петляние
Петри
петрографический
петролатум
петролейный
петрология
петроситалл
петрофизика
петрургический
петрушечный






    петлю




петля

1. bail
2. bight (каната, шланга, цепи)
3. butt (дверная или оконная)
4. buttonhole
5. crook
6. ear
7. eye
8. hinge (напр. дверная)
9. kink (на проводе, канате)
10. lap (основовязаного переплетения)
11. link
12. loop
13. loop 1. для посева бактерий 2. в неспаренном участке вторичной структуры нуклеиновых кислот
14. mesh
15. staple
16. stitch (в трикотажном переплетении)
17. hinge strap
18. loose strap
19. tab
20. tangle
21. wrap (лентопротяжного тракта магнитофона)

Phrases with  петлю

аварийная петля
emergence loop
(ядерного реактора)


ажурное трикотажное переплетение с перенесёнными петлями
Aran structure



ажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель
transferred sinker stitch structure; pelerine structure



альфа петля
alpha wrap



анкерная петля
hairpin



антикодоновая петля тРНК
anticodon loop



аппаратура для работ методом горизонтальной петли
horizontal-loop equipment



визуальная оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю
loop test



вколотная петля
hook-and-ride hinge; strap hinge; band-and-gudgeon hinge



внереакторная петля
out-of-pile loop
(ядерного реактора)


внутриреакторная петля
in-pile loop



водяная петля
water loop
(ядерного реактора)


воздушная петля
tab; hanging loop



врезная шарнирная петля
blind door hinge



выбрасыватель петли
kicker
(из петлевого аппарата)


выносная оконная петля
close-up casement hinge; extension casement hinge



выполнять петлю Нестерова
loop



газовая петля
gas loop
(ядерного реактора)


гнездо дверной петли
hinge socket



гнездо оконной петли
hinge socket



дверная петля
door butt; door hinge



дверная петля с длинными крыльями
doorbrand



дверь с тесно поставленными петлями
hinge-bound door



двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой
Alpine stitch



двухрезонансная петля связи
bi-resonant loop



двухстворчатая накладная петля
backflap hinge; flap hinge



двухстворчатая торцевая петля
butt hinge



двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель
circular rib transfer stitch machine



двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра
circular one-way transfer rib machine



двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра и обратно
circular two-way transfer rib machine



деккер для переноса платинных петель
pelerine point; pelerine sinker



декоративная петля
sham buttonhole; decorative buttonhole; mock buttonhole; sham hole



делать петлю
loop



дислокационная петля
dislocation loop; loop dislocation



дислокация в виде петли
loop dislocation



длина дислокационной петли
loop length



длина петли
loop length; stitch length
(трикотажного переплетения)


жалюзийная петля
pocket butt



заводить петлю
loop



зажим иглы для переноса петель
transfer clip



закрытая петля
closed lap



затянутая петля
tight stitch



затянутые петли на трикотажном полотне
snagged stitches knitting defect
(дефект вязания)


игла для переноса петель
stitch transfer needle



игольная петля
needle loop



изделие, прокатываемое петлей
loop



излучатель типа вертикальная петля
vertical loop transmitter



излучатель типа горизонтальная петля
horizontal-loop transmitter



излучатель типа петля
loop transmitter



интерфейс типа токовой петли
current loop interface



испытательная петля
test loop
(ядерного реактора)


источник типа петля
loop source



каркасная нитка для обмётывания петли
buttonhole twist



каркасная нитка, прокладываемая для упрочнения петли и придания ей объёмности
buttonhole cord



клин для переноса петель иглами
transfer cam



кромка петли
bight



кромочная петля
selvage loop



круглая петля
dot-shaped loop



крыло дверной петли
hinge plate; butt plate; hinge leaf



крыло оконной петли
butt plate; hinge plate; hinge leaf



лента в виде бесконечной петли
endless tape



ложная петля
sham buttonhole; decorative buttonhole, dummy buttonhole; sham hole; mock buttonhole



магнитная лента в виде бесконечной петли
endless tape



магнитный материал с прямоугольной петлей гистерезиса
square-loop material



материал с прямоугольной петлей гистерезиса
square-loop material



машина для изготовления обмётанной петли с поперечной закрепкой
crossbar machine



металлическая петля
bar; a-kay eye
(прикрепляемая к одежде с помощью пресса)


метод вертикальной петли
vertical-loop method



метод горизонтальной петли
slingram; horizontal-loop method



метод петли
loop method



механизм образования прессовых петель
blind lapping attachment



механизм прерывистого движения (киноплёнки) с бегущей петлей
rolling-loop intermittent movement



многоотверстный сердечник с прямоугольной петлей гистерезиса
magnistor



монтажная петля
lifting lug; erection loop; lifting eye
(в железобетонных элементах); hairpin (железобетонного элемента)


навеска на петлях
hinging



навешивание на петлях
hinging



навешивать дверь на петли
hang door



навешивать на петли
hinge



надевание петель
running-on
(ластичной детали изделия на иглы котонной машины)


<накидка> петель
running-on
(ластичной детали изделия на иглы котонной машины)


накладная дверная петля
full-surface hinge



натриевая петля
sodium loop
(ядерного реактора)


неврезная дверная петля
full-surface hinge



неповреждённая петля
intact loop
(ядерного реактора)


нерабочая петля
nonoperating loop
(ядерного реактора); suspended loop (ядерного реактора)


неразъёмная петля
fast-joint butt; fast-pin hinge



Н-образная петля
shutter hinge; H-hinge; parliament hinge



обмётанная петля с поперечной закрепкой
bar buttonhole



образование петель
kinking
(при разматывании каната, провода)


образование петли
loop setting



обращённая петля
inverted loop



обтачанная петля
bind buttonhole



общий расход в петле
total loop flow



общий расход теплоносителя в петле
total loop flow



одинарное ажурное переплетение с переносом соседних петель в различных направлениях
sinker mesh



одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель
accordion stitch structure, tied-in floats structure



оконная петля
window butt; casement hinge; window hinge



ось дверной петли
hinge pivot; hinge pin; butt pin



ось оконной петли
butt pin; hinge pivot; hinge pin



отбор игл для переноса петель
transfer selection position



открытая петля
open lap



отрезок нити, образующий новую петлю
lap
(при основовязании)


оттягивать петли
depress stitches
(при вязании на трикотажной машине)


охлаждающая петля
cooling loop
(ядерного реактора)


оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю
loop test



передающая петля
loop



перемещение (киноплёнки) механизмом прерывистого движения с бегущей петлей
rolling-loop intermittent movement



перенесённая петля
transferred loop



перенос петель
loop transfer process
(на трикотажной машине); stitch transfer operation (на трикотажной машине)


перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой и в обратном порядке
double-stitch transfer; two-way stitch transfer



петлеобразователь верхней петли
overhead looping device



петлеобразователь нижней петли
downstream looping device



петли, образующиеся при наматывании на моталки
reel kinks
(дефект листовой стали)


петли Франка
Frank loops
(в облученных металлах)


петля башни
storage loop



петля бухты
fake
(каната, шланга)


петля в виде восьмёрки
fake



петля возбуждения
driving loop



петля ворот
gate hook



петля гистерезиса
hysteresis characteristic; hysteresis loop; hysteresis curve



петля двери, открывающейся в обе стороны
double-acting hinge; double-acting butt



петля дислокации
loop dislocation



петля диэлектрического гистерезиса
dielectric-hysteresis loop



петля для навески ворот
band and gudgeon



петля для образования кружевного переплетения
lace stitch



петля капота
bonnet hinge



петля киноплёнки
film loop



петля крепления каната
cable loop



петля ленты
tape loop
(напр. магнитной)


петля магнитного гистерезиса
magnetic-hysteresis loop; B/H loop



петля на проволоке, затянутая до отказа
snarl
(при испытании на разрыв)


петля насосных ходов
pumping loop
(на индикаторной диаграмме)


петля Нестерова
loop



петля, обмётанная бисерным стежком
purl stitch buttonhole



петля, обмётанная зигзагообразным стежком
whip stitch buttonhole



петля, образуемая при конъюгации нормальной хромосомы с делетированной в области нарушения комплементарности
deficiency loop



петля обратной связи
feedback network



петля обратной связи по напряжению
voltage-feedback circuit



петля обратной связи по току
current-feedback circuit



петля с вынимающимся стержнем
loose-pin butt; loose-pin hinge



петля связи
coupling loop



петля с глазком
eyelet buttonhole, eyelet-end buttonhole



петля с длинными крыльями
strap hinge



петля с каркасной ниткой
corded buttonhole



петля с одной или двумя обтачками
bound buttonhole



петля с подъёмом
rising hinge, rising-butt hinge; rising butt



петля с суживающейся закрепкой
fishtail buttonhole, fly bar buttonhole, keyhole buttonhole



петля с узкими крыльями
shutter butt



петля съёма вывода сигнала
pickup loop



петля съёма сигнала
pickup loop



петля управляющей ленты
control loop



петля хранения
storage loop



петля шпильки
hairpin loop
(во вторичной структуре нуклеиновых кислот)


планка для петель
buttonhole placket



платила для формирования плюшевых петель
plush sinker



платинная петля
sinker loop



платиновая петля
platinum loop
(для реакции окрашивания пламени)


повреждённая петля
broken loop
(ядерного реактора)


подъёмная петля
hairpin
(железобетонного элемента); lifting eye (в железобетонных элементах); loop bar


подъём петель
mending
(на чулочно-носочных изделиях)


показатель устойчивости трикотажного полотна к спуску петель
snagging factor



полуврезная дверная петля
half-mortise hinge, half-surface hinge
(с врезкой в полотно)


полупотайная дверная петля
half-mortise hinge, half-surface hinge
(с врезкой в полотно)


потайная дверная петля
blind door hinge; invisible hinge; concealed door hinge



предельная петля гистерезиса
saturation hysteresis loop; major hysteresis loop



прессовая петля
tuck loop; tuck stitch



прессовая петля с индексом более 4
multituck loop



прибавка петель в петельных столбиках
wale-fashioning
(в процессе вязания)


прибор для испытания (полотна) на устойчивость к спуску петель
snag tester



приёмная петля
loop
(в электромагнитных исследованиях)


призматическая дислокационная петля
prismatic dislocation loop



пропущенная петля
missed loop



протяжка петли
underlap
(основовязаного переплетения)


профиль метода вертикальной петли
vertical-loop profile



профиль метода горизонтальной петли
horizontal-loop profile



прочностное испытание волокна по способу петли
fiber loop test



прочность в петле
loop strength
(нити, волокна)


пружинная петля
vertical spring-pivot hinge; spring hinge



прутковый механизм оттяжки петель
presser foot attachment; presser foot mechanism; linear presser foot; stitch pressing device; stitch-holding mechanism; presser foot device; presser foot



пруток механизма оттяжки петель
presser finger; presser foot wire



прямая петля
straight buttonhole



прямоугольная петля гистерезиса
square hysteresis loop; rectangular hysteresis loop



рабочая петля
operational loop
(ядерного реактора)


разбитость петель трикотажного полотна
distorted stitches knitting defect
(дефект вязания)


разъёмная петля
lift-off hinge, loose butt hinge, loose joint hinge; heave-off hinge; lift-off butt, loose-joint butt



расправитель петель
loop expander



расширенные петли
loose stitches



регулирование величины петли
loop setting



регулятор петли
loop regulator



регулятор провисания петли
loop regulator



рисунчатое переплетение с переносом петель
stitch transfer pattern



роликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы
strip bridle



рояльная петля
piano hinge; continuous hinge



ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины
stopping line
(дефект вязания)


сбавка петель в петельных столбиках
wale-fashioning
(в процессе вязания)


свободно подвешенная петля
free hanging loop
(рулонной полосы)


связь через петлю
loop coupling



сгибать в петлю
loop



сдваивание петель перед надеванием ластика на иглы
doubling
(котонной машины)


сдвиговая петля
shear loop



сердечник с прямоугольной петлей гистерезиса
rectangular-loop core, square-loop core



случайные прессовые петли
unwanted tuck stitches



спуск петель
stitches running
(трикотажного полотна); unroving (трикотажного полотна); laddering (дефект вязания); drop stitch 1. Дефект полотна 2. Способ придания полотну эффекта


спуск петель на трикотажном полотне
drop stitches knitting defect
(дефект вязания); press-off knitting defect (дефект вязания)


спущенная петля
snag; missed stitch



стабилизировавшаяся петля
relaxed stitch



стежок для обмётывания петли
buttonhole stitch



стержень дверной петли
hinge pivot; butt pin; hinge pin



стержень оконной петли
hinge pivot; hinge pin; butt pin



столбик спущенных петель
ladder



съёмка методом вертикальной петли
vertical-loop survey



съёмка методом горизонтальной петли
horizontal-loop survey



технология изготовления трикотажных изделий с применением пруткового механизма оттяжки петель
presser-foot technology



технология изготовления трикотажных полотен с применением пруткового механизма оттяжки петель
presser-foot technology



Т-образная дверная петля
cross-garnet hinge



Т-образная петля
cross-garnet butt



токовая петля
current loop



треугольная воздушная петля
triangular tab



трикотажная машина с механизмом переноса петель
two-way transfer machine



трикотажное переплетение на базе ластика с перенесёнными петлями
rib transfer stitch structure



трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса
bubble stitch structure; nipple stitch structure; blackberry stitch structure; popcorn stitch structure



трикотажное переплетение с прессовыми петлями
looped tuck structure
(провязанными вместе с обычными в следующем ряду вязания)


трикотажное переплетение с прессовыми петлями высокого индекса
multituck structure



трикотажное переплетение с чередованием петель двухизнаночного переплетения и петель глади
moss stitch structure



узкий вертикальный ферментёр с отводной петлей
tubular loop fermenter
(для перемешивания воздухом)


укупоривание проволочной петлей
looped wire closure



усиленная петля
reinforced buttonhole



установка метода вертикальной петли
vertical-loop system



установка метода горизонтальной петли
horizontal-loop system; horizontal-loop set



установка с двойной петлей
dual loop configuration



устойчивость (полотна) к спуску петель
snag resistance



устройство для поднятия петель на чулках
stocking mending apparatus



устройство для сдваивания петель ластика
doubling device



феррит с прямоугольной петлей гистерезиса
square-loop ferrite



циркуляционная петля
circulation loop



частная петля
subloop



частная петля гистерезиса
minor hysteresis loop; magnetic subloop



часть петли, образованная иглой
needle loop



электроразведочная установка метода вертикальной петли
vertical loop electromagnetic method setup



этикетка в виде петли
loop label



ящик с крышкой на петлях
chest





How to Translate
аварийная петля

ажурное трикотажное переплетение с перенесёнными петлями

ажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель

альфа петля

анкерная петля

антикодоновая петля тРНК

аппаратура для работ методом горизонтальной петли

визуальная оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю

вколотная петля

внереакторная петля

внутриреакторная петля

водяная петля

воздушная петля

врезная шарнирная петля

выбрасыватель петли

выносная оконная петля

выполнять петлю Нестерова

газовая петля

гнездо дверной петли

гнездо оконной петли

дверная петля

дверная петля с длинными крыльями

дверь с тесно поставленными петлями

двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой

двухрезонансная петля связи

двухстворчатая накладная петля

двухстворчатая торцевая петля

двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель

двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра

двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра и обратно

деккер для переноса платинных петель

декоративная петля

делать петлю

дислокационная петля

дислокация в виде петли

длина дислокационной петли

длина петли

жалюзийная петля

заводить петлю

зажим иглы для переноса петель

закрытая петля

затянутая петля

затянутые петли на трикотажном полотне

игла для переноса петель

игольная петля

изделие, прокатываемое петлей

излучатель типа вертикальная петля

излучатель типа горизонтальная петля

излучатель типа петля

интерфейс типа токовой петли

испытательная петля

источник типа петля

каркасная нитка для обмётывания петли

каркасная нитка, прокладываемая для упрочнения петли и придания ей объёмности

клин для переноса петель иглами

кромка петли

кромочная петля

круглая петля

крыло дверной петли

крыло оконной петли

лента в виде бесконечной петли

ложная петля

магнитная лента в виде бесконечной петли

магнитный материал с прямоугольной петлей гистерезиса

материал с прямоугольной петлей гистерезиса

машина для изготовления обмётанной петли с поперечной закрепкой

металлическая петля

метод вертикальной петли

метод горизонтальной петли

метод петли

механизм образования прессовых петель

механизм прерывистого движения (киноплёнки) с бегущей петлей

многоотверстный сердечник с прямоугольной петлей гистерезиса

монтажная петля

навеска на петлях

навешивание на петлях

навешивать дверь на петли

навешивать на петли

надевание петель

<накидка> петель

накладная дверная петля

натриевая петля

неврезная дверная петля

неповреждённая петля

нерабочая петля

неразъёмная петля

Н-образная петля

обмётанная петля с поперечной закрепкой

образование петель

образование петли

обращённая петля

обтачанная петля

общий расход в петле

общий расход теплоносителя в петле

одинарное ажурное переплетение с переносом соседних петель в различных направлениях

одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель

оконная петля

ось дверной петли

ось оконной петли

отбор игл для переноса петель

открытая петля

отрезок нити, образующий новую петлю

оттягивать петли

охлаждающая петля

оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю

передающая петля

перемещение (киноплёнки) механизмом прерывистого движения с бегущей петлей

перенесённая петля

перенос петель

перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой и в обратном порядке

петлеобразователь верхней петли

петлеобразователь нижней петли

петли, образующиеся при наматывании на моталки

петли Франка

петля башни

петля бухты

петля в виде восьмёрки

петля возбуждения

петля ворот

петля гистерезиса

петля двери, открывающейся в обе стороны

петля дислокации

петля диэлектрического гистерезиса

петля для навески ворот

петля для образования кружевного переплетения

петля капота

петля киноплёнки

петля крепления каната

петля ленты

петля магнитного гистерезиса

петля на проволоке, затянутая до отказа

петля насосных ходов

петля Нестерова

петля, обмётанная бисерным стежком

петля, обмётанная зигзагообразным стежком

петля, образуемая при конъюгации нормальной хромосомы с делетированной в области нарушения комплементарности

петля обратной связи

петля обратной связи по напряжению

петля обратной связи по току

петля с вынимающимся стержнем

петля связи

петля с глазком

петля с длинными крыльями

петля с каркасной ниткой

петля с одной или двумя обтачками

петля с подъёмом

петля с суживающейся закрепкой

петля с узкими крыльями

петля съёма вывода сигнала

петля съёма сигнала

петля управляющей ленты

петля хранения

петля шпильки

планка для петель

платила для формирования плюшевых петель

платинная петля

платиновая петля

повреждённая петля

подъёмная петля

подъём петель

показатель устойчивости трикотажного полотна к спуску петель

полуврезная дверная петля

полупотайная дверная петля

потайная дверная петля

предельная петля гистерезиса

прессовая петля

прессовая петля с индексом более 4

прибавка петель в петельных столбиках

прибор для испытания (полотна) на устойчивость к спуску петель

приёмная петля

призматическая дислокационная петля

пропущенная петля

протяжка петли

профиль метода вертикальной петли

профиль метода горизонтальной петли

прочностное испытание волокна по способу петли

прочность в петле

пружинная петля

прутковый механизм оттяжки петель

пруток механизма оттяжки петель

прямая петля

прямоугольная петля гистерезиса

рабочая петля

разбитость петель трикотажного полотна

разъёмная петля

расправитель петель

расширенные петли

регулирование величины петли

регулятор петли

регулятор провисания петли

рисунчатое переплетение с переносом петель

роликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы

рояльная петля

ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины

сбавка петель в петельных столбиках

свободно подвешенная петля

связь через петлю

сгибать в петлю

сдваивание петель перед надеванием ластика на иглы

сдвиговая петля

сердечник с прямоугольной петлей гистерезиса

случайные прессовые петли

спуск петель

спуск петель на трикотажном полотне

спущенная петля

стабилизировавшаяся петля

стежок для обмётывания петли

стержень дверной петли

стержень оконной петли

столбик спущенных петель

съёмка методом вертикальной петли

съёмка методом горизонтальной петли

технология изготовления трикотажных изделий с применением пруткового механизма оттяжки петель

технология изготовления трикотажных полотен с применением пруткового механизма оттяжки петель

Т-образная дверная петля

Т-образная петля

токовая петля

треугольная воздушная петля

трикотажная машина с механизмом переноса петель

трикотажное переплетение на базе ластика с перенесёнными петлями

трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса

трикотажное переплетение с прессовыми петлями

трикотажное переплетение с прессовыми петлями высокого индекса

трикотажное переплетение с чередованием петель двухизнаночного переплетения и петель глади

узкий вертикальный ферментёр с отводной петлей

укупоривание проволочной петлей

усиленная петля

установка метода вертикальной петли

установка метода горизонтальной петли

установка с двойной петлей

устойчивость (полотна) к спуску петель

устройство для поднятия петель на чулках

устройство для сдваивания петель ластика

феррит с прямоугольной петлей гистерезиса

циркуляционная петля

частная петля

частная петля гистерезиса

часть петли, образованная иглой

электроразведочная установка метода вертикальной петли

этикетка в виде петли

ящик с крышкой на петлях