Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    плавка


See also: плава,   плавка, плавкам, плавках, плавкая, плавке, плавки, плавкий, плавкое, плавку, плавная, Планка, плашка, правка



плавка

1. founding
2. fusing
3. fusion
4. heat
5. melt (продукт плавления)
6. melting
7. melting operation
8. melting process
9. smelt (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов)
10. smelting (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов)
11. tap

Phrases with  плавка

автогенная плавка
autogenous smelting


активно кипящая плавка
open heat


блокировка плавки путём добавки раскислителей
spiking (в мартеновскую печь)


блок плавких предохранителей
fuse box


быстродействующий плавкий предохранитель
quick-break fuse; fast fuse


вакуумированная в ковше плавка
ladle-degassed heat


вакуумированная плавка
vacuum-degassed heat; vacuum-degassed cast


вакуумная плавка
vacuum melting


вакуумно-индукционная плавка
vacuum-induction melting


ванная плавка
pool melting


ведение плавки
running; run


вести плавку
run


взвешенная плавка
flash smelting


восстановительная плавка
reducing fusion


время перегорания плавкой вставки
melting time


вставка с плавкой проволокой
fuse holder


вставка с плавкой проволочкой
fuse holder


вставной плавкий предохранитель
drawout fuse


выданная из печи плавка
furnace cast


выключатель с плавкими предохранителями в общем корпусе
fuse-switch unit


выключатель с плавким предохранителем
fusible switch; fuse-switch; fuse switch


выпускать плавку на заданном содержании углерода
tap on carbon


выпуск неуспокоенной плавки
open tapping


выпуск плавки
tapping


выпуск продуктов плавки в ковши
ladle pouring


выравнивание концентраций при зонной плавке
zone leveling


высоковакуумная электронно-лучевая плавка
high-vacuum electron-beam melting


выхлопной плавкий предохранитель
expulsion fuse; expulsion-fuse unit


гильза плавкого предохранителя
fuse tube


готовая к выпуску плавка
ready-to-tap heat


дегазированная в ковше плавка
ladle-degassed cast


дегазированная в струе плавка
stream-degassed heat


держатель плавкого предохранителя
fuseholder


держатель плавкой вставки
fuse carrier


доводка плавки
final melting


дуговая плавка
arc melting


дуговая плавка в инертной атмосфере
inert atmosphere arc melting


дуговая плавка с нерасходуемым электродом
nonconsumable electrode arc melting


дуговая плавка с расходуемым электродом
consumable-electrode arc melting


дымы при выпуске плавки
tapping fumes


задержка выпуска плавки
tapping delay


закрытый плавкий предохранитель
enclosed fuse


захоложенная плавка
cola heat


зонная плавка
zone melting


зонная плавка в капсуле
cage-zone melting


изделия из материала одной плавки
batch


изоляционная вставка с плавкой проволокой
fuse carrier


изоляционная вставка с плавкой проволочкой
fuse carrier


индикатор плавкого предохранителя
fuse indicator


индукционная плавка
induction melting


капельная плавка
drip melt


комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания
EF-AOD process, electric furnace-argon oxygen decarburization process


контакты-держатели плавкого предохранителя
fuse clips


корпус плавкого предохранителя
fuse body


кремний, полученный методом зонной плавки
float-zone silicon, floating-zone silicon; zone-method silicon


линейный плавкий предохранитель
line fuse


логическая матрица, программируемая плавкими перемычками
fuse-programmable array, fusible-link array


луночная плавка
button melting


максимальный рабочий ток плавкого предохранителя
fuse current rating


масляный плавкий предохранитель
oil fuse; oil fuse cutout


масса плавки
heat size


матрица, программируемая плавкими перемычками
fuse-programmable array, fusible-link array


металл вакуумно-индукционной плавки
VIM metal


металл гарнисажной плавки
skull-cast metal


металл зонной плавки
zone metal, zone-melted metal


миниатюрный плавкий предохранитель
miniature fuse


наполненный плавкий предохранитель
filled fuse unit


недостаточно раскисленная плавка
under-deoxidized heat


некондиционная плавка
off-grade heat


неоткидывающийся плавкий предохранитель
nondropout fuse


неполностью продутая плавка
young-blown heat


номинальное напряжение плавкого предохранителя
fuse voltage rating


обжиговая и восстановительная плавка
roast-reduction smelting


окислительная плавка
oxidizing fusion


определение температуры плавки по расплавленному концу шомпола
rod test for temperature (вставленного через гляделку печи)


основание плавкого предохранителя
fuse support; fuse-mount; fuse-base


основной процесс электродуговой плавки
basic-arc process


откидывающийся плавкий предохранитель
dropout fuse


открытый плавкий предохранитель
open-link fuse; open fuse cutout; open-wire fuse


открытый пластинчатый плавкий предохранитель
open-strip fuse


панель с плавкими предохранителями
fuseboard; fuse panel; fuse board


патронная плавкая вставка
cartridge fuse-link


патронный плавкий предохранитель
enclosed fuse


патрон плавкого предохранителя
fuse holder; fuseholder


патрон с плавким предохранителем
fuse unit


первая плавка
first heat (дуговой печи)


перегретая плавка
hot heat


передержать плавку
overmelt


передутая плавка
overblown melt


переливание (плавки) во второй ковш
reladling


периодическая плавка капельным методом
batch drip melting


печь для плавки сырой руды на роштейн
ore-smelting furnace


печь для реакционной плавки
reaction furnace


печь зонной плавки
zone melting furnace


печь с выпуском плавки в два ковша
bifurcated furnace


ПЗУ, программируемое плавкими перемычками
fusible programmable readonly memory, fusible-link programmable readonly memory


плавка без окисления
melting without oxidation


плавка без скачивания шлака
single-slag melt


плавка в жидкометаллической ванне
pool melt


плавка во взвешенном состоянии
flash smelting


плавка во взвешенном состоянии с кислородным дутьём
oxygen flash smelting


плавка в псевдоожиженном слое
fluid-bed smelting


плавка высокоуглеродистой стали
high-carbon heat


плавка доведена
heat is blocked


плавка кипящей стали
rimmed heat


плавка металла
heat of metal


плавка методом плавающей зоны
floating-zone melting


плавка на концентрат
concentrating smelting


плавка на твёрдой завалке
cold scrap process


плавка на штейн
matte smelting


плавка, не попавшая в анализ
off-heat; diverted heat


плавка низкоуглеродистой стали
low-carbon heat


плавка под белым шлаком
melting without oxidation


плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихте
high-hot metal heat


плавка с высоким содержанием углерода в металле по расплавлению
nard melt


плавка с вытягиванием слитка
extrusion melting


плавка скрап-процессом
scrap heat


плавка с применением сводовых фурм
roof lance heat


плавка (стали) для глубокой вытяжки
deep-drawing heat


плавка стали дуплекс-процессом
duplexing


плавка с температурным градиентом
temperature-gradient melting


плавкая вставка
fuse; fuse element; thermal fuse; fuse-link; safety fuse; cutout fuse; fuse link; link; electric fuse; fuse strip


плавкая вставка предохранителя
fuse filler; fuse block


плавкая перемычка
fuse (в программируемых ИС)


плавкая перемычка из сплава титана и вольфрама
titanium-tungsten fuse


плавкая предохранительная вставка
safety plug; fuse plug


плавкая проволока
fuse wire, fusible wire (для предохранителей)


плавкая проволочная вставка
wire fuse


плавкий индикатор
fusion-type indicator


плавкий предохранитель
electric fuse; cutout; fuse switch; fusible switch; safety fuse; safety cutoff; thermal fuse; safety cutout; fuse; fuse cutout; safety plug; cutout fuse; fuse plug


плавкий предохранитель без выдержки времени
nondelayed fuse


плавкий предохранитель в цепи напряжения
potential fuse


плавкий предохранитель высокого напряжения
high-voltage fuse


плавкий предохранитель для больших токов
power fuse


плавкий предохранитель низкого напряжения
low-voltage fuse


плавкий предохранитель с автоматическим дугогашением
sparklet fuse


плавкий предохранитель с большой отключающей способностью
high-capacity fuse


плавкий предохранитель с задержкой срабатывания
delay-action fuse; time-lag fuse; slow fuse


плавкий предохранитель с магнитным срыванием дуги
magnetic blowout fuse


плавкий предохранитель с масляным гашением дуги
oil-quenched fuse


плавкий предохранитель с мелкозернистым наполнителем
quartz-sand-filled fuse


плавкий предохранитель со сменной проволочной плавкой вставкой
rewirable fuse


плавкий предохранитель с плавкой проволочной вставкой
wire fuse


плавкий предохранитель с сигнализацией
alarm fuse; grasshopper fuse


плавкий предохранитель с трубчатым патроном
tubular cartridge fuse


плавкий предохранитель с указателем срабатывания
indicating fuse


плавкий термоуказатель перегрева колеса
wheel fusible insert


плавкий элемент
conducting element; fuse element


плазменная электронно-лучевая плавка
plasma electron-beam melting


пластинчатый плавкий предохранитель
strip fuse


площадка для выпуска плавки
tapping platform


поликремниевая плавкая перемычка
polysilicon fuse


положение (конвертера) при выпуске плавки
tapping position


последовательная разливка <плавка на плавку>
"continuous" continuous casting practice


потери (металла) при плавке
melting loss


пробковый плавкий предохранитель
plug fuse; plug cutout


пробная плавка
blank heat


пробочный плавкий предохранитель
screw fuse, screw-plug fuse, screw-plugcartridge fuse


продолжительность плавки
heat time; duration of heat; length of heat


продолжительность (плавки) от выпуска до выпуска
tap-to-tap period


продолжительность плавки от выпуска до выпуска
tap-to-tap; tap-to-tap time


продувка (плавки) через сводовую фурму
roof lancing


продукт одной плавки
cast


производить промывочную плавку
wash


<промывочная> плавка
wash heat (промежуточная плавка между двумя плавками различного состава)


промывочная плавка
swealing; wash


простой (печи) на выпуске плавки
tapping delay


процесс вакуумной индукционной плавки
vacuum-induction melting process


процесс вакуумной плавки
vacuum-melting process


процесс индукционной плавки заготовки под шлаком
ISM process


процесс Кивцет с плавкой в циклоне
KIVCET cyclone smelting process


процесс плавки погруженной дугой
submerged arc process


процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой руды
reduction-smelting process


процесс электронно-лучевой плавки
EBM process


раздвоенная плавка
split heat (выпускаемая в два ковша)


разделительная плавка
top-and-bottom smelting (медноникелевого файнштейна)


размыкающий плавкий предохранитель
disconnecting fuse, disconnector fuse


разовая плавка
reference heat


разовая эталонная плавка
reference heat


раскисленная плавка
deoxidized heat


распределительный щиток с плавкими предохранителями
distribution fuseboard, section fuseboard


рафинировочная плавка
refining fusion


режим мартеновской плавки
open-hearth practice


режим плавки
melting practice; smelting practice


резервный плавкий предохранитель
backup fuse


резьбовая плавкая предохранительная пробка
Edison screw plug


роговой плавкий предохранитель
horn fuse, horn-gap fuse


розеточный плавкий предохранитель
box fuse


руда, даваемая по ходу плавки
feed ore


<рудить> плавку
ore down


свинцовая плавкая вставка
lead fuse


сетевой плавкий предохранитель
supply-line fuse


скоростная плавка
flash melting


слиток вакуумно-индукционной плавки
VIM ingot; vacuum induction melted ingot


слиток вакуумной плавки
vacuum-melt ingot


слиток дуговой плавки
arc-smelted ingot


слиток дуговой плавки с расходуемым электродом
consumable-electrode ingot


слиток, полученный методом зонной плавки
zone travelled ingot


слиток электронно-лучевой плавки
electron-beam-melted ingot


сменный плавкий предохранитель
renewable fuse


совпадение выпуска плавок
bunching (двух или более печей цеха)


сопутствующая плавкая вставка
backup fuse-link


сплав вакуумно-индукционной плавки
vacuum-induction-melting alloy; VIM alloy


сплав электронно-лучевой плавки
electron-beam-melting alloy, electron-beam-refining alloy


спокойная плавка
dead melt


способ зонной плавки
float-zone technique, floating-zone technique


сталеразливочный ковш для приёма плавки
tapping ladle


стекло для плавки
solder-glass


стылая плавка
sticker


температура выпуска плавки
tapping temperature


температура доводки плавки
finishing temperature


температура перегрева металла при плавке
melting temperature


технология дуговой плавки
arc-melting technique


технология зонной плавки
zone-melting technique; float-zone process


технология конвертерной плавки с использованием конечного шлака
slag recovery practice


технология мартеновской плавки
open-hearth practice


технология плавки
melting process; melting practice; smelting practice


технология плавки с наводкой двух шлаков
two-slag practice


технология плавки с наводкой одного шлака
single-slag practice


технология плавки со скачиванием шлака
flush practice, flush slag practice


тигельная плавка
crucible fusion; crucible melting


токоограничивающая плавкая вставка
current-limiting fuse-link


токоограничивающий плавкий предохранитель
current-limiting fuse


трубка плавкого предохранителя
fuse tube


трубчатый плавкий предохранитель
fuse tube; cartridge fuse; tube fuse


трубчатый плавкий предохранитель ножевого типа
bridge fuse


угар (металла) при плавке
melting loss


упустить плавку
lose the heat


успокоение плавки
dead melting


успокоенная плавка
killed heat


установка для зонной плавки
zone-melting apparatus


ушедшая плавка
off-heat


фасонная отливка гарнисажной плавки
skull-melted shape


химический анализ (стали) при выпуске плавки
tapping analysis


химический состав (стали) при выпуске плавки
tapping analysis


ход плавки
melting operation


цикл плавки от выпуска до выпуска
tap-to-tap cycle


цилиндрический вращающийся реактор для плавки и конвертирования
cylindrical rotating smelting-converting reactor (цветных металлов)


шахтная плавка
blast smelting


шлак при выпуске плавки
tapping slag


щипцы для плавких предохранителей
fuse-puller


щиток с плавкими предохранителями
fuseboard; cutout board; fuse board


щит с плавкими предохранителями
fuseboard


электронно-лучевая зонная плавка
electron-beam zone refining


электронно-лучевая капельная плавка
drip melt


электронно-лучевая периодическая плавка капельным методом
batch drip melting


электронно-лучевая плавка
electron-beam melting


электронный прожектор для плавки металлов
electron-beam melting gun




How to Translate
автогенная плавка

активно кипящая плавка

блокировка плавки путём добавки раскислителей

блок плавких предохранителей

быстродействующий плавкий предохранитель

вакуумированная в ковше плавка

вакуумированная плавка

вакуумная плавка

вакуумно-индукционная плавка

ванная плавка

ведение плавки

вести плавку

взвешенная плавка

восстановительная плавка

время перегорания плавкой вставки

вставка с плавкой проволокой

вставка с плавкой проволочкой

вставной плавкий предохранитель

выданная из печи плавка

выключатель с плавкими предохранителями в общем корпусе

выключатель с плавким предохранителем

выпускать плавку на заданном содержании углерода

выпуск неуспокоенной плавки

выпуск плавки

выпуск продуктов плавки в ковши

выравнивание концентраций при зонной плавке

высоковакуумная электронно-лучевая плавка

выхлопной плавкий предохранитель

гильза плавкого предохранителя

готовая к выпуску плавка

дегазированная в ковше плавка

дегазированная в струе плавка

держатель плавкого предохранителя

держатель плавкой вставки

доводка плавки

дуговая плавка

дуговая плавка в инертной атмосфере

дуговая плавка с нерасходуемым электродом

дуговая плавка с расходуемым электродом

дымы при выпуске плавки

задержка выпуска плавки

закрытый плавкий предохранитель

захоложенная плавка

зонная плавка

зонная плавка в капсуле

изделия из материала одной плавки

изоляционная вставка с плавкой проволокой

изоляционная вставка с плавкой проволочкой

индикатор плавкого предохранителя

индукционная плавка

капельная плавка

комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания

контакты-держатели плавкого предохранителя

корпус плавкого предохранителя

кремний, полученный методом зонной плавки

линейный плавкий предохранитель

логическая матрица, программируемая плавкими перемычками

луночная плавка

максимальный рабочий ток плавкого предохранителя

масляный плавкий предохранитель

масса плавки

матрица, программируемая плавкими перемычками

металл вакуумно-индукционной плавки

металл гарнисажной плавки

металл зонной плавки

миниатюрный плавкий предохранитель

наполненный плавкий предохранитель

недостаточно раскисленная плавка

некондиционная плавка

неоткидывающийся плавкий предохранитель

неполностью продутая плавка

номинальное напряжение плавкого предохранителя

обжиговая и восстановительная плавка

окислительная плавка

определение температуры плавки по расплавленному концу шомпола

основание плавкого предохранителя

основной процесс электродуговой плавки

откидывающийся плавкий предохранитель

открытый плавкий предохранитель

открытый пластинчатый плавкий предохранитель

панель с плавкими предохранителями

патронная плавкая вставка

патронный плавкий предохранитель

патрон плавкого предохранителя

патрон с плавким предохранителем

первая плавка

перегретая плавка

передержать плавку

передутая плавка

переливание (плавки) во второй ковш

периодическая плавка капельным методом

печь для плавки сырой руды на роштейн

печь для реакционной плавки

печь зонной плавки

печь с выпуском плавки в два ковша

ПЗУ, программируемое плавкими перемычками

плавка без окисления

плавка без скачивания шлака

плавка в жидкометаллической ванне

плавка во взвешенном состоянии

плавка во взвешенном состоянии с кислородным дутьём

плавка в псевдоожиженном слое

плавка высокоуглеродистой стали

плавка доведена

плавка кипящей стали

плавка металла

плавка методом плавающей зоны

плавка на концентрат

плавка на твёрдой завалке

плавка на штейн

плавка, не попавшая в анализ

плавка низкоуглеродистой стали

плавка под белым шлаком

плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихте

плавка с высоким содержанием углерода в металле по расплавлению

плавка с вытягиванием слитка

плавка скрап-процессом

плавка с применением сводовых фурм

плавка (стали) для глубокой вытяжки

плавка стали дуплекс-процессом

плавка с температурным градиентом

плавкая вставка

плавкая вставка предохранителя

плавкая перемычка

плавкая перемычка из сплава титана и вольфрама

плавкая предохранительная вставка

плавкая проволока

плавкая проволочная вставка

плавкий индикатор

плавкий предохранитель

плавкий предохранитель без выдержки времени

плавкий предохранитель в цепи напряжения

плавкий предохранитель высокого напряжения

плавкий предохранитель для больших токов

плавкий предохранитель низкого напряжения

плавкий предохранитель с автоматическим дугогашением

плавкий предохранитель с большой отключающей способностью

плавкий предохранитель с задержкой срабатывания

плавкий предохранитель с магнитным срыванием дуги

плавкий предохранитель с масляным гашением дуги

плавкий предохранитель с мелкозернистым наполнителем

плавкий предохранитель со сменной проволочной плавкой вставкой

плавкий предохранитель с плавкой проволочной вставкой

плавкий предохранитель с сигнализацией

плавкий предохранитель с трубчатым патроном

плавкий предохранитель с указателем срабатывания

плавкий термоуказатель перегрева колеса

плавкий элемент

плазменная электронно-лучевая плавка

пластинчатый плавкий предохранитель

площадка для выпуска плавки

поликремниевая плавкая перемычка

положение (конвертера) при выпуске плавки

последовательная разливка <плавка на плавку>

потери (металла) при плавке

пробковый плавкий предохранитель

пробная плавка

пробочный плавкий предохранитель

продолжительность плавки

продолжительность (плавки) от выпуска до выпуска

продолжительность плавки от выпуска до выпуска

продувка (плавки) через сводовую фурму

продукт одной плавки

производить промывочную плавку

<промывочная> плавка

промывочная плавка

простой (печи) на выпуске плавки

процесс вакуумной индукционной плавки

процесс вакуумной плавки

процесс индукционной плавки заготовки под шлаком

процесс Кивцет с плавкой в циклоне

процесс плавки погруженной дугой

процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой руды

процесс электронно-лучевой плавки

раздвоенная плавка

разделительная плавка

размыкающий плавкий предохранитель

разовая плавка

разовая эталонная плавка

раскисленная плавка

распределительный щиток с плавкими предохранителями

рафинировочная плавка

режим мартеновской плавки

режим плавки

резервный плавкий предохранитель

резьбовая плавкая предохранительная пробка

роговой плавкий предохранитель

розеточный плавкий предохранитель

руда, даваемая по ходу плавки

<рудить> плавку

свинцовая плавкая вставка

сетевой плавкий предохранитель

скоростная плавка

слиток вакуумно-индукционной плавки

слиток вакуумной плавки

слиток дуговой плавки

слиток дуговой плавки с расходуемым электродом

слиток, полученный методом зонной плавки

слиток электронно-лучевой плавки

сменный плавкий предохранитель

совпадение выпуска плавок

сопутствующая плавкая вставка

сплав вакуумно-индукционной плавки

сплав электронно-лучевой плавки

спокойная плавка

способ зонной плавки

сталеразливочный ковш для приёма плавки

стекло для плавки

стылая плавка

температура выпуска плавки

температура доводки плавки

температура перегрева металла при плавке

технология дуговой плавки

технология зонной плавки

технология конвертерной плавки с использованием конечного шлака

технология мартеновской плавки

технология плавки

технология плавки с наводкой двух шлаков

технология плавки с наводкой одного шлака

технология плавки со скачиванием шлака

тигельная плавка

токоограничивающая плавкая вставка

токоограничивающий плавкий предохранитель

трубка плавкого предохранителя

трубчатый плавкий предохранитель

трубчатый плавкий предохранитель ножевого типа

угар (металла) при плавке

упустить плавку

успокоение плавки

успокоенная плавка

установка для зонной плавки

ушедшая плавка

фасонная отливка гарнисажной плавки

химический анализ (стали) при выпуске плавки

химический состав (стали) при выпуске плавки

ход плавки

цикл плавки от выпуска до выпуска

цилиндрический вращающийся реактор для плавки и конвертирования

шахтная плавка

шлак при выпуске плавки

щипцы для плавких предохранителей

щиток с плавкими предохранителями

щит с плавкими предохранителями

электронно-лучевая зонная плавка

электронно-лучевая капельная плавка

электронно-лучевая периодическая плавка капельным методом

электронно-лучевая плавка

электронный прожектор для плавки металлов