1. condition 2. coordinate 3. lay (по отношению к чему-л.) 4. point 5. position 6. setting 7. situation 8. stand 9. state 10. station
Phrases with положением
абсолютный датчик положения absolute encoder
автоматический возврат в исходное положение automatic reset
автоматический поиск исходного положения automatic datum search (рабочего органа)
аксиально-поршневой насос с изменяемым положением блока цилиндров yoke-type bent-axis pump
аналого-цифровой преобразователь положения position-to-number converter
антенна с управляемым положением диаграммы направленности beam-steering antenna
антенна с фиксированным положением диаграммы направленности fixed-beam antenna
антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности null-steering array
в вертикальном положении upright
вектор относительного положения relative vector
вектор положения spacecraft state vector; position vector
вертикальное положение vertical position
вертикальное положение рулона coil with the bore axis vertical
верхнее положение поплавка float level
вес в рабочем положении weight in working order
вилка с фиксированным положением введения в розетку polarized plug
включенное положение manual-on position; make-position
водоизмещение в транспортном положении displacement in transit condition (морского основания)
возврат в исходное положение homing; reset; origin return
возвращать в исходное положение reset
воздушный винт во флюгерном положении feathered propeller
восстановление заданного положения в полёте flight recovery (воздушного судна)
время возврата в исходное положение reset time
выводить воздушный винт из флюгерного положения unfeather the propeller
выдерживать горизонтальное положение remain level
выключатель с фиксированным положением расцепления fixed trip circuit-breaker
выключенное положение manual-off position
горизонтальное положение level position; horizontal position
горизонтальное положение рулона coil with eye horizontal
датчик грубого отсчёта положения coarse encoder
датчик положения position sensing apparatus (рабочего органа); position sensor; position transducer; encoder (рабочего органа); position resolver (рабочего органа)
датчик положения бумажного полотна web sensor
датчик положения детали part sensor (на станке)
датчик положения нажимных винтов screw-setting transducer
датчик положения шагового двигателя step position sensor
датчик сигнализации положения шасси gear position transmitter
датчик углового положения детали workpiece angular position sensor (в шпинделе станка)
датчик указателя положения закрылков flap position transmitter
двухпозиционный задатчик положения дроссельной заслонки throttle solenoid positioner
диаграмма направленности с управляемым положением главного лепестка steered beam
динамическая погрешность по положению position following error (рабочего органа)
дополнительное исходное положение subreference position (рабочего органа)
задание целевого положения specification of destination
заданное положение prearranged position, predetermined position
заданное положение при ориентации predetermined orientation (напр. шпинделя)
заданное положение рабочего органа commanded drive position
задатчик положения indexing mechanism
заднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника) при вибрациях ring backward swing
замок выпущенного положения шасси gear-down lock
замок убранного положения шасси gear-up lock
запрограммированное положение при ориентации predetermined orientation (напр. шпинделя)
<зафиксировать положение> freeze (команда в языке программирования роботов)
защёлка замка выпущенного положения down-lock latch (стойки шасси)
защёлка замка убранного положения up-lock latch (стойки шасси)
изменение положения repositioning
изменять положение вертикального круга reverse face (при измерении горизонтальных углов теодолитом способом приёмов); change face (при измерении горизонтальных углов теодолитом способом приёмов)
измерение текущего положения acting position measurement (при отработке траектории)
измерение углового положения angular position measurement
импульсный датчик положения quadrature encoder; incremental encoder
индикатор исходного положения reference indicator
индикатор положения ЛА в наземной системе координат ground-position indicator
индикация координат положения axis position display (рабочего органа)
индикация положения электронного луча beam indexing
исходное положение datum; origin datum (рабочего органа); zero datum (рабочего органа); beginning position; rest position; at-rest position; starv position; home position; origin (напр. рабочего органа); park position; original location; first position; base point; reference position; inception; home location; zero position; initial position
исходное положение курсора cursor home position (на экране дисплея)
исходное положение при наладке initial setup position
исходное положение (рабочего органа) по координате Z Z-position datum
исходное положение рабочего органа станка machine home point
исходное положение светового маркера на экране дисплея light spot home
исходное положение светового пятна на экране дисплея light spot home
исходное положение станка machine origin
исходное положение шлифовального круга grinding wheel datum
калибровка в рабочем положении in-situ calibration
клавиша возврата в исходное положение home key
кнопка возвращения в исходное положение reset button
кнопочный переключатель с фиксацией положения push-back-push switch
команда на возврат в исходное положение position reference command (рабочего органа)
команда на изменение положения position command
конвертер в вертикальном положении upright converter
конечное положение final position; end position
контакт с нейтральным положением mid-position contact
конфигурация при заданных скорости, положении закрылков и режиме работы двигателей speed-flap-power configuration (воздушного судна)
концевой выключатель замка выпущенного положения down-lock limit switch
концевой выключатель замка убранного положения up-lock limit switch
координата исходного положения datum position (рабочего органа)
координата исходного положения при ориентации reoriented position (напр. шпинделя)
координата положения dimension
координаты заданного положения orientation
координаты исходного положения datum points (рабочего органа)
коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи tool-tip feedback compensation
коррекция на угловое положение angular offset (рабочего органа)
коррекция положения инструмента tool position compensation
коэффициент, учитывающий отклонение канала от проектного положения wobble coefficient (в преднапряжённых железобетонных элементах)
крайнее положение extreme position
круговой датчик положения angle encoder
круговой датчик положения вала rotary encoder, rotary shaft encoder
круговой импульсный датчик положения angle encoder
линейный датчик (положения рабочего органа) на основе дифференциального трансформатора LVDT sensor
линейный оптический датчик положения linear scale encoder
линия положения line of position, line of positioning
макросиноптическое положение large-scale weather situation
механизм автоматического возврата ковша в исходное положение automatic bucket positioner
механизм возврата в нейтральное положение kickout linkage
механизм останова игольницы в низшем положении needle bar down motion mechanism (в основовязальной машине)
наклонное положение obliquity
наклонное положение от вала blade tilt position
направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение spring centering directional control hydraulic valve
нарушать обычное положение dislocate
недопустимое рассогласование по положению servo excess error (привода подачи)
недорегулирование по положению position undershoot
нейтральное положение neutral position
нейтральное положение золотника normal valve position (гидро- или пневмораспределителя)
нейтральное положение механизма midgear
неподвижное положение stationary position
Непостоянство положения кадров vertical judder (в кадровом окне)
неправильное положение детали faulty part location (на столе станка)
нерабочее положение off-position; nonraised position (трикотажной иглы); inoperative location; nonknit position (трикотажной иглы); nonoperating position; inoperative position; off position
нулевое положение zero position (шкалы моментов впрыска)
обратная связь от датчика положения encoder feedback (рабочего органа)
обратная связь по положению position feedback, positional feedback; postural feedback
обратная связь по положению инструмента tool position feedback
обратная связь по положению (рабочего органа) от лазерного интерферометра laser-interferometer position feedback
обратная связь по положению шпинделя spindle feedback
определение вектора положения цели при встрече rendezvous targeting (на орбите)
определять положение spot
оптимальное положение облучателя optimum feed position
оптический датчик положения optical encoder
отбор игл в положение для прессования tuck selection position
отбор игл в положение для провязывания knit selection position
отбор игл в положение для пропуска вязания welt selection position; miss selection position
отклонение положения детали от базы workpiece misalignment
отключенное положение isolated position; open position
открытое положение open position
ошибка положения следа beam landing error (электронного луча)
патрон (шпинделя) в исходном положении fully-retracted chuck
переводить ключ в положение разговора cut in (в телефонии)
переднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника) при вибрациях ring forward swing
переключатель без фиксации положения self-restoring switch; nonlocking switch; momentary switch; biased switch
переключатель с индикацией положения indicating switch
переключатель с фиксацией положения self-locking switch; nonbiased switch
периодическое изменение положения ручки настройки супергетеродинного радиоприёмника rocking (при определении оптимального положения подстроечного конденсатора гетеродина)
плавающее положение отвала blade float position
пневматический датчик положения типа <сопло сопло>
пневмораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение spring centralized air valve
пневмораспределитель с управлением от педали без автоматического возврата в исходное положение treadle-operated pneumatic valve
погрешность в определении положения position error; error of position
поднимать домкратом в проектное положение jack in place, jack to position
полёт в расстыкованном положении undocked operation
полёт в состыкованном положении docked operation; attached operation
полётное положение закрылков flap en-route position
положение вершины режущей кромки резца tool-tip position
положение <включено> on-position; on position
положение (воздухонагревателя) на отключении bottle-up position
положение (воздушного судна) перед началом взлета на исполнительном старте takeoff position
положение <выключено> off-position; off position
положение выравнивания в момент касания contact alignment position (КЛ при стыковке)
положение готовности ready position
положение заглубления отвала blade lower position
положение (зажимного патрона) для смены кулачков jaw-loading position
положение закрылков при заходе на посадку flap approach position
положение замыкания actuating position; make-position
положение запятой point position (в числе)
положение захвата pickup point (при загрузке детали на станок)
положение знака character position
положение золотника, соответствующее соединению всех линий open flow valve position (в гидро- или пневмораспределителе)
положение инструмента tool's position
положение (инструмента) в момент врезания collapsed position
положение (инструмента) в момент врезания в деталь collapsed position
положение инструмента при смене tool-change position
положение исходной точки dead-center position
положение (конвертера) при выпуске плавки tapping position
положение (конвертера) при загрузке charging position
положение (конвертера) при продувке кислородом refining position
положение мёртвой точка dead-center position
положение (морского основания) при транспортировании в районе эксплуатации field transit position
положение (морского основания) при транспортировании по океану ocean transit position
положение отпуска release position
положение подъёма от вала blade raise position
положение полного включения "full-on" position
положение полного хода "full-on" position
положение после посадки на дно sit-on-bottom position (погружного морского основания)
положение по тангажу pitch attitude
положение при бурении drilling position (морского основания)
положение при загрузке разгрузке
положение при расфиксации unlock position
положение при смене инструментов tool change location (рабочих органов)
положение продувки blowing position
положение (рабочего органа) в крайней позиции runout position
положение (рабочего органа) при обработке feed position
положение (рабочего органа) при перебеге runout position
положение рабочего органа робота robot's position
положение равновесия equilibrium
положение расцепления release position
положение реверсирования reverse position
положение режущей кромки абразивного круга wheel reference
положение робокара при загрузке разгрузке
положение символа character position
положение срабатывания actuating position
положение (топливной рейки), соответствующее подаче топлива "fuel-on" position
положение торможения braking position
положение точки point position (в числе)
положение удержания "hold-in" position
положение щёток (электрической машины) на нейтрали neutral position
поляризованное реле с нейтральным положением neutral relay
посадочное положение закрылков flap landing position
последовательность команд управления положением command-status flow (рабочих органов)
потенциометрический датчик положения стыковочной штанги rod position potentiometer
потенциометрический датчик положения штанги rod position potentiometer
походное положение stowed position
преобразователь код положение
преобразователь положения вала в код shaft -to-digit converter, shaft position-to-digit converter, shaft -to-digital converter, shaft position-to-digital converter
преобразователь углового положения вала в код angular-position encoder; shaft -to-digit converter, shaft -to-digital converter, shaft position-to-digital converter; rotary encoder
прибор для фиксации положения кромки полосы scanning recorder
приведение в исходное положение initialization
приводить в исходное положение initialize
проектное положение design position
прокладка, окончательно формируемая в рабочем положении "form-in-place" gasket
промежуточное положение intermediate position; in-between position
промежуточное целевое положение intermediate goal (на траектории движения)
пространственное положение attitude; attitude position
пространственное положение при стыковке docking attitude
пусковое положение starv position, starving position
работа в расстыкованном положении undocking activity
работа в состыкованном положении docking activity
рабочее положение operative location; operating position; ready-to-work position; on position; active position; on-position; digging position (напр. ковша экскаватора); running position
рабочее положение коксотушильного вагона quench position
рабочее положение шлифовального круга grinding location
разрешающая способность датчика положения encoder resolution (рабочего органа)
расстыкованное положение undocked position
регулирование по положению position control, position-based control
регулировать взаимное положение фаз периодических процессов time
регулировка положения головки tracking adjustment; tracking control
регулировка положения кадра framing control
регулировка положения луча beam alignment
регулировка положения пучка beam alignment
регулировка положения сиденья seat adjustment
регулятор положения кромок полосы edge atrip scanner
регулятор положения сиденья seat adjuster
реле положения стрелки switch position relay
рычажный механизм возврата в нейтральное положение kickout linkage
сброс (переключателя) в нейтральное положение cancel
сварной шов, накладываемый в нижнем положении underhand weld
сервоуправление по положению point-to-point servocontrol, position-based servocontrol
сигнализатор верхнего предельного положения top stroke alarm (компенсатора вертикальной качки)
сигнал индикации положения луча beam indexing signal
сигнал ошибки по положению position error signal (в следящей системе управления станком)
синоптическое положение weather situation; synoptic situation
система блокировки управления (двигателем) по положению реверса thrust reverser interlock system
система измерения положения шлифовальной бабки wheelhead measuring system
система управления положением position control system
складывать стрелу в транспортное положение stow boom
смещенное положение золотника offset valve position (гидро- или пневмораспределителя)
состыкованное положение docked position
среднее положение midposition
среднее положение золотника center valve position (в трёхпозиционном гидро- или пневмораспределителе)
среднее положение механизма midgear
ставить на замок убранного положения lock up
ставить (шасси) на замок выпущенного положения lock down
стандартное положение standard position
табло сигнализации положения шасси landing gear position panel
точность определения положения positioning accuracy
транспортное положение over-the-road position (наземного оборудования); run-in position (скважинного оборудования при спуске)
трёхпозиционный гидрораспределитель с пружинной установкой в среднее положение 3-position spring-centered selector valve
трёхпозиционный пневмораспределитель с пружинной установкой в среднее положение 3-position spring-centered selector valve
угловое положение цели track angle; aspect angle
указатель положения position indicator (напр. воздушного судна в пространстве)
указатель положения закрылков flap position indicator (воздушного судна)
указатель положения кассеты magazine orientation indicator
указатель положения конусов bell-position index (доменной печи)
указатель положения оси диаграммы направленности антенны antenna position indicator
указатель положения переключателя ответвлений tap position indicator
указатель пространственного положения attitude indicator (воздушного судна)
упор для закрепления окна в открытом положении casement adjuster
управление плавающим положением отвала blade float control
управление положением антенны в режиме слежения за целью antenna tracking
управление положением главного лепестка beam steering (диаграммы направленности антенны)
управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам column steering (антенной решётки)
управление положением главного лепестка диаграммы направленности по строкам row steering (антенной решетки)
управление положением главного лепестка по столбцам column steering (антенной решётки)
управление положением главного лепестка по строкам row steering (антенной решетки)
управление положением диаграммы направленности beamsteering
управление положением диаграммы направленности антенны в режиме слежения за целью antenna tracking
управление положением диаграммы направленности в режиме слежения за целью antenna tracking
управление пространственным положением в полёте attitude flight control (воздушного судна)
устанавливать в заданное положение position
устанавливать в исходное положение initialize
устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение level an aircraft out
устанавливать в определённое положение settle
устанавливать шасси на замки выпущенного положения lock the legs
установка в заданное положение positioning
установка в исходное положение initialization; referencing (напр. рабочего органа); reference orientation (рабочего органа); initialization procedure (рабочего органа); datuming
установка положения зубчатой рейки rack-setting (топливного насоса)
установка положения рейки топливного насоса fuel rack setting
установочное положение жиклёра jet basic setting
устойчивое положение маслоразбрызгивающего кольца ring stable position
устройство для контроля положения стрелочных переводов deflecting device
устройство для определения положения объекта position gage
устройство для установки (резца) в крайнее верхнее положение extra high lifter
устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение reset counter (в копировальном аппарате)
устройство разворота в нейтральное положение self-centering device (колёс передней стойки шасси)
устройство управления положением диаграммы направленности beamsteerer; beam steering unit
утечка (жидкости) при нейтральном положении null leakage (золотника в сервоклапане)
фактическое положение instantaneous position; actual position
фактор снижения точности при определении положения в вертикальной плоскости vertical dilution of precision
фактор снижения точности при определении положения в горизонтальной плоскости horizontal dilution of precision
фактор снижения точности при определении положения в пространстве position dilution of precision
фиксатор положения indexing mechanism
флуктуации временного положения импульсов pulse jitter
флуктуации временного положения импульсов при дискретизации sampling jitter
флуктуации временного положения синхронизирующих импульсов clock-phase jitter
флуктуации временного положения тактовых импульсов clock-phase jitter
ходовое положение running position
хранение в вертикальном положении edge storing (пиломатериалов или фанеры)
хроматизм положения chromatic aberration of position
целевое положение goal; target position; destination