discharge voltage; breakdown voltage; disruptive voltage; puncture voltage; shorting voltage; puncture potential; sparkover voltage; breakdown potential

напряжение пробоя изоляции

dielectric breakdown voltage

напряжение пробоя разрядника

spark-gap breakdown voltage

напряжение разрушающего пробоя

flashover voltage; burnout voltage; disruptive discharge voltage

напряжение туннельного пробоя p-n-перехода

breakdown voltage; Zener voltage

напряжённость поля туннельного пробоя

tunnelling field

натриевая проба

alkali test

неполная проба тормозов

partial brake test

неполный пробой

partial breakdown

непрерывный отбор проб

accumulative sampling; continuous sampling

неразрушающий пробой

nondestructive breakdown

неустойчивый пробой

nonsustained breakdown

область лавинного пробоя

avalanche region

область пробоя

breakdown region

образец для торцевой пробы на прокаливаемость

Jominy bar

обратимый пробой

reversible breakdown

обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок

trial-and-error feedback

обратный пробой

backfire; breakback

обучение методом проб и ошибок

error-correction training

органолептическая проба

organoleptic test

отбирать пробы

sample

отбирать пробы в резервуаре

thief a tank

отбор донных проб

seabed sampling

отбор ковшовой пробы

ladle test

отбор контрольных проб

control sampling

отбор проб

sampling

отбор проб в бутылях

bottle sampling

отбор проб в естественных условиях

field sampling

отбор проб в полевых условиях

field sampling

отбор проб в потоке

on-stream assay

отбор проб в химических стаканах

beaker sampling

отбор проб газообразных выбросов из дымовых труб

stack sampling

отбор проб желонкой

thief sampling

отбор проб из дымовых труб

stack sampling

отбор проб из железнодорожной цистерны

car sampling

отбор проб из ковша

ladle sampling

отбор проб из разных слоёв жидкости

cross-sectional sampling

отбор проб из слитка

ingot sampling

отбор проб на месте измерений

in-situ sampling

отбор проб наносов по вертикали

depth-integration sampling

отбор проб (руды) путём последовательного дробления

quartering

отбор проб с больших глубин океана

deep ocean coring

отбор проб трубкой

pipe sampling

отбор проб черпаков

grab sampling

отбор пробы

sample splitting

отбор разовых проб

discrete sampling

отборщик проб

sample taker

официальная проба

official sample

первичная проба

bulk sample

периодический отбор проб

intermittent sampling

пипетка с широким отверстием для взятия пробы

wide-bore pipet

платформа для отбора проб

sampling platform

площадка для отбора проб

sampling platform

поверхностный лавинный пробой

surface avalanche

поверхностный пробой

flashover; surface breakdown

поиск методом проб и ошибок

trial-and-error search

поле лавинного пробоя

avalanche field

полное сопротивление в области лавинного пробоя

avalanche impedance (полупроводникового диода)

полное сопротивление в области пробоя

breakdown impedance (полупроводникового диода)

полный пробой

complete breakdown

полупроводниковый стабилитрон с лавинным пробоем

avalanche diode

поля пробоя

breakdown field

поперечный пробой

transverse breakdown

последняя проба перед выпуском стали

final tapping test

предел барабанной пробы

tumbler-index size (характеризующей прочность кокса)

представительная проба

representative sample

преждевременный пробой

early breakdown

прибор для взятия проб природной воды

hydrophore

прибор для отбора проб

sampling instrument

прибор для отбора проб флюидов

fluid sampler (в эксплуатационных скважинах)

проба, взятая при разливке стали

pit sample (в стационарной канаве)

проба воды

sample water

проба воздушно-сухого угля

air-dried coal sample

проба Грина

copper dish residue test; Green test

проба для составления представительного образца

subsample (характеризующего партию продукта)

проба донных осадков

sediment core sample

проба жидкого чугуна

hot-metal sample

проба из верхнего слоя жидкости

upper sample

проба из жёлоба

runner sample (напр. чугуна)

проба из нижнего слоя жидкости

lower sample

проба из среднего слоя жидкости

middle sample

проба индикатором

indicator test

проба (кокса) для испытания в барабане

drum sample; tumbler-test sample

проба (кокса) для испытания сбрасыванием

shatter sample

проба медной пластинкой

copper strip test (испытание нефтепродуктов на агрессивность)

проба (металла) на застывание

pouring test

проба методом капельного анализа

filter paper test

проба на активный кислород

active oxygen test (жиров и масел)

проба на вкус

taste; taste test; gustative test

проба на выпуске

tapping sample (жидкого металла)

проба на высыхание тонкого слоя

film test

проба на жидкотекучесть

spiral test

проба на жирность

fat test

проба на запах

odor test

проба на изделиях из благородных металлов

hallmark

проба на искру

spark test

проба на испаряемость бензина на ладони

palm test

проба на летучесть

volatilization test

проба на образование пузырей

bubble test (для проверки герметичности)

проба на ощупь

hand test

проба на развариваемость

cooking test

проба на разжёвываемость

biting-down test

проба на различие образцов

difference test (при органолептической оценке)

проба на разрыв

tear test

проба на расковку

peening test

проба на срез

cut test (зерновых, бобовых и т. п.)

проба на степень чистоты

refining assay

проба <на язык>

galvanic taste

проба, не удовлетворяющая техническим требованиям

failed test sample

проба Олиенсиса на однородность битума

Oliensis spot test

проба, отлитая в изложнице

chill-cast sample

проба (продукта), взятая щупом

plug

проба руды

prospect

проба русловых отложений

bed sample

проба с высоким содержанием ценного компонента

high assay

проба, собранная на фильтры

filter sample

проба (стекломассы) на ложку

spoon test

проба Тутвилера

Tutwiler test

проба Уоррена на высыхающие и невысыхающие масла

Warren test reaction for oils

проба (чугуна) из жёлоба

tapping sample

проба чугуна на искру

iron spark test

пробой барьерного слоя

barrier breakdown phenomenon

пробой вследствие газового разряда

discharge breakdown

пробой диэлектрика

dielectric breakdown

пробой Зенера

Zener breakdown

пробой изоляции

insulation breakdown; insulation fault; fault; insulation failure

пробой кабеля

cable fault

пробой на корпус

fault to frame

пробой обратным напряжением

back-voltage breakdown

пробой по дефекту

defect breakdown

пробоотборник для отбора проб в потоке

in-line sampler

пробоотборник для отбора проб пробиванием

sample punch

пробы, взятые на разных стадиях производственного процесса

line run samples

пробы Эккерта на различные ароматические соединения

Ekkert test reactions for various aromatics

проверка методом проб и ошибок

trial-and-error testing

прокладка для ввода пробы

injection septum (в хроматографии)

прочность на пробой

puncture resistance

пылевая проба

dust sample

рабочий, отбирающий пробы

sampler

разовая проба

snap sample; point sample

разрушающий пробой

destructive breakdown

распространение канала пробоя

breakdown propagation path

расстояние пробоя сухой поверхности

dry arcing distance

расстояние сухого пробоя по поверхности

dry arcing distance

регулярный отбор проб

regular sampling

ручной отбор проб

hand sampling

самовосстанавливающийся пробой

self-healing breakdown

сенсорная проба

sensory test

серийная проба

type sample

слепая проба

blank assay

случайный отбор проб

random sampling

содержание смол (в бензине), определяемое испарением пробы в медной чашке

copper dish gums

содержание смол (в бензине), определяемое испарением пробы в фарфоровой чашке

porcelain dish gum

состояние пробоя

holdover

спиртовая проба

alcohol test

средняя проба

average sample

средняя проба из нескольких слоев жидкости

all-level sample

средняя проба с нескольких уровней резервуара

running sample

станция отбора проб

sample station

судно для отбора донных проб

core ship

температура плавления смешанной пробы

mixed melting point

тепловой пробой

thermal breakdown; heat breakdown

ток пробоя

breakdown current

точка плавления смешанной пробы

mixed melting point

точка пробоя

breaking point

трап для отбора проб

sample trap, sample collection trap

трубка для взятия проб нефтепродуктов

thief tube

туннельный пробой

tunnel breakdown, tunneling breakdown

туннельный пробой p-n-перехода

Zener breakdown

удельная проводимость H-катионированной пробы

acid conductivity

удельная проводимость Н-катионированной пробы

cation conductivity

уровень активности проб вдыхаемого воздуха

breath sample level

усреднённая проба

composited sample; proportionated sample

установка для испытаний на пробой

breakdown tester

установка для отбора и анализа проб

sampling and analyzing unit

установка для отбора проб донного грунта

seabed soil-sampling rig

установка отбора и анализа проб

sampling and analyzing unit

формолитовая проба

formolite test

характеристика пробоя

breakdown characteristic

химический анализ ковшовой пробы

ladle test

химический стакан для отбора проб

beaker sampler

черпаковая проба

grab sample

щуповая проба

boring sample

электрический пробой

voltage failure; voltage breakdown; disruptive discharge; electric breakdown

электрический пробой твёрдого диэлектрика

intrinsic breakdown

электромеханический пробой

electromechanical breakdown

явление пробоя барьера

barrier breakdown phenomenon

Search History

корнийские

bacteriologist

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark