Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    рейсах


See also: пейсах, рейдах, рейках, рейса, рейсам,   рейсах, репсах



рейс

1. cruise (осуществляемый на эксплуатационной скорости)
2. flight
3. haul
4. journey
5. run (напр. бурового долота в скважину)
6. running
7. running-in (напр. бурового долота в скважину)
8. trip
9. turn (трелёвочного механизма)

Phrases with  рейсах

аннулированный рейс
cancelled flight


безостановочный рейс
through flight


воз лесоматериалов, трелюемых за один рейс
drag


время в рейсе
chock-to-chock time; flight block time; block-to-block time; block hour


грузовой рейс
cargo flight


груз, трелюемый за один рейс
turn


длина рейса
lead (транспортных средств)


задержанный рейс
delayed flight


зафрахтованный рейс
charter flight


количество груза, перевозимое за один рейс
lift


коммерческий рейс
revenue earning flight; commercial flight


кратковременный рейс
hop


некоммерческий рейс
non-revenue flight


нерегулярный рейс
nonscheduled flight


неудачный рейс
misrun (в скважину, напр. каротажного зонда)


обратный рейс
return flight; return journey; backhaul; homeward run; back-haul traffic


оптовый чартерный рейс
wholesale charter


отменённый рейс
cancelled flight


пачка лесоматериалов, трелюемых за один рейс
drag


порожний рейс
empty run


предварительно объявленный чартерный рейс
provisional charter


прибытие рейса
flight arrival


пробный рейс
shakedown run (перед сдачей судна заказчику); test run


производить рейс
make a trip (бурового долота)


прямой рейс
direct flight (без промежуточных посадок)


рейс аэротакси
taxi-class flight


рейс без таможенного досмотра
non-revenue flight


рейс вне расписания
unscheduled flight


рейс каротажного прибора
log run, logging run


рейс по расписанию
scheduled flight


совершать кратковременный рейс
hop


совершать рейс
haul


табло информации о рейсах
flight information display (в аэропорту)


транзитный рейс
transit flight


убывающее (в рейс) воздушное судно
outward aircraft


чартерный рейс
charter flight; charter


чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
special event charter


чартерный рейс для неспециализированной группы
nonaffinity group charter


чартерный рейс для перевозки конкретной группы
closed group charter


чартерный рейс для перевозки определённой группы
closed group charter


чартерный рейс для специализированной группы
affinity group charter


чартерный рейс по заказу отдельной организации
single-entity charter


чартерный рейс по незамкнутому маршруту
open-jaw charter


чартерный рейс по объявленной программе
programmed charter


чартерный рейс по объявленной туристической фирмой программе
programmed charter


чартерный рейс при наличии регулярных полётов
on-line charter


чартерный рейс при отсутствии регулярных полётов
off-line charter


чартерный рейс с полной загрузкой
plane-load charter (воздушного судна); whole-plane charter


чартерный рейс с предварительным бронированием мест
advance booking charter


чартерный рейс с промежуточной посадкой
one-stop charter


чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
pro-rata charter (между авиакомпаниями)


экстренный рейс
emergency flight (в аварийной ситуации)




How to Translate
аннулированный рейс

безостановочный рейс

воз лесоматериалов, трелюемых за один рейс

время в рейсе

грузовой рейс

груз, трелюемый за один рейс

длина рейса

задержанный рейс

зафрахтованный рейс

количество груза, перевозимое за один рейс

коммерческий рейс

кратковременный рейс

некоммерческий рейс

нерегулярный рейс

неудачный рейс

обратный рейс

оптовый чартерный рейс

отменённый рейс

пачка лесоматериалов, трелюемых за один рейс

порожний рейс

предварительно объявленный чартерный рейс

прибытие рейса

пробный рейс

производить рейс

прямой рейс

рейс аэротакси

рейс без таможенного досмотра

рейс вне расписания

рейс каротажного прибора

рейс по расписанию

совершать кратковременный рейс

совершать рейс

табло информации о рейсах

транзитный рейс

убывающее (в рейс) воздушное судно

чартерный рейс

чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами

чартерный рейс для неспециализированной группы

чартерный рейс для перевозки конкретной группы

чартерный рейс для перевозки определённой группы

чартерный рейс для специализированной группы

чартерный рейс по заказу отдельной организации

чартерный рейс по незамкнутому маршруту

чартерный рейс по объявленной программе

чартерный рейс по объявленной туристической фирмой программе

чартерный рейс при наличии регулярных полётов

чартерный рейс при отсутствии регулярных полётов

чартерный рейс с полной загрузкой

чартерный рейс с предварительным бронированием мест

чартерный рейс с промежуточной посадкой

чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов

экстренный рейс