Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
ремень
ремесло
ремизка
ремизный
ремизоподъемный
ремкомплект
ремневытяжной
ремненарезной
ремодулятор
ремодуляция
  ремонта
ремонтировать
ремонтируемый
ремонтник
ремонтно-механический
ремонтный
ремонтопригодное
ремонтопригодность
ремюаж
Ренея
рений






    ремонта




ремонт

1. fettling
2. mending
3. patching
4. reconditioning
5. refit
6. refreshment
7. repair
8. restoration

Phrases with  ремонта

аварийный ремонт
breakdown maintenance; emergency maintenance; emergency repair



автоматизированная система ремонта трубопроводов
automated piping repair/replacement system
(на АЭС)


агрегат для текущего ремонта скважин
well servicing unit



агрегатный ремонт
unit repair



база ремонта воздушных судов
aircraft repair depot



безотлагательное техническое обслуживание и ремонт
immediate maintenance



блок для горячего ремонта печи
hot repair brick



бригада капитального ремонта скважин
workover crew



бригада текущего ремонта
maintenance gang



бригада текущего ремонта скважин
oil well-service crew



быстрый ремонт
patching



вагон, требующий ремонта
disabled car; bad-order car



внеплановое техническое обслуживание и ремонт
occasional maintenance; unscheduled maintenance



внеплановый ремонт
unscheduled repair



восстановительный ремонт
renewal



время ремонта
repair time; time to repair



гарантийный ремонт
warranty repair; intermediate maintenance



горячий ремонт
hot patching
(участков футеровки); patch; hot repair; patching


горячий ремонт набивной футеровки
hot-gun repairs



горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка
airborne sealing



график планово-профилактического ремонта
maintenance schedule



данные о техническом обслуживании и текущем ремонте
maintenance history



депо по ремонту вагонов
car repair facility



депо ремонта ковшей
ladle-repair shed; ladle-repair shop



депо ремонта чугуновозных ковшей
ladle cleaning-and-lining building



депо текущего ремонта
maintenance depot



длительность ремонта
repair time



допуск на ремонт
maintenance tolerance



заводской ремонт
factory repair



затраты на техническое обслуживание и ремонт
maintenance costs



затраты на техническое обслуживание и технический ремонт
maintenance costs



зона местного ремонта
patch area



инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования
maintenance engineer



капитально-восстановительный ремонт
overhaul reconditioning



капитальное техническое обслуживание и ремонт
depot maintenance



капитальный ремонт
major repair; overhaul; rebuilding; workover; big repair; workover job; major overhaul



капитальный ремонт локомотива
heavy locomotive overhaul



капитальный ремонт оборудования воздушного судна
aircraft equipment overhaul



капитальный ремонт скважины
pull-out of hole



крупный ремонт
heavy maintenance



лаз для осмотра и ремонта
maintenance manhole



манжета для ремонта шин
gaiter



мастер бригады по строительству и ремонту промысловых трубопроводов
connection foreman



мастер по ремонту
mender



мастер по ремонту оборудования
maintenance foreman



мастер по ремонту скважин
well puller



мастерская для изготовления и ремонта днищ конвертеров
bottom house



материал для ремонта
patching material



мелкий ямочный ремонт дорожного покрытия
dribbing



механик, выполняющий техническое обслуживание и ремонт
maintenance man



механик по ремонту горного оборудования
mining maintenance mechanic



мульда для ремонта шин
reliner



набор инструментов для ремонта в полевых условиях
field repair group



навигационный ремонт
voyage repair



наработка до первого ремонта
original life



наработка до ремонта
time to repair



наработка между капитальными ремонтами
overhaul life; life between overhauls



находящийся в ремонте
under repair



незапланированный ремонт
panic repair



неотложный ремонт
emergency repair



оборудование для ремонта футеровки
lining facilities



<окно> на время ремонта пути
track time



определение потребного ремонта
repair determination



остановка печи на капитальный ремонт
dead banking



отделение текущего ремонта
maintenance department



отключение для текущего ремонта
maintenance outage



парк ремонта вагонов
repair yard



передняя стенка (печи), сложенная при горячем ремонте
hot front wall



перерыв в движении на время ремонта пути
track time



периодическое техническое обслуживание и ремонт
periodic maintenance



период ремонта автомобиля
vehicle-off-the-road time



план капитального ремонта
overhaul schedule



планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт
scheduled maintenance; preventive maintenance; planned maintenance, planned preventive maintenance; precautionary maintenance



плановый ремонт
scheduled repair



площадка для ремонта футеровки
relining platform



повреждение, не устраняемое при ремонте
damage beyond repair



послеполётное техническое обслуживание и ремонт
post-flight maintenance



после последнего ремонта
since last overhaul



предполётное техническое обслуживание и ремонт
preflight maintenance



приспособленность изделия к ремонту в мастерской
depot maintainability



проводить техническое обслуживание и ремонт
service



проводить техническое обслуживание и текущий ремонт
service



продолжительность активного ремонта
active repair time



продолжительность ремонта
maintenance time



производить горячий ремонт
patch
(футеровки печи)


производить капитальный ремонт
rebuild



производить ремонт
repair



производить ямочный ремонт
patch
(дорожного покрытия)


производить ямочный ремонт дорожного покрытия
patch pavement



промежуточный ремонт
mid-life repair



профилактический ремонт
preventive repair



профилактическое техническое обслуживание и ремонт
planned maintenance, planned preventive maintenance; precautionary maintenance; preventive maintenance; scheduled maintenance



прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт
direct maintenance



рабочий, выполняющий техническое обслуживание и ремонт
maintenance man



расточка цилиндра при ремонте двигателя
rebore



резина протектора для ремонта беговой дорожки
camelback



ремонт верхнего строения
top repair
(мартеновской печи)


ремонт в космосе
space repair



ремонт в полевых условиях
field repair



ремонт за бортом КА
EVA repair



ремонт (камеры) горячей вулканизацией
hot patching



ремонт (камеры) холодной вулканизацией
cold patching



ремонт кладки печи
furnace teardown



ремонт методом замены невосстанавливаемого элемента
throwaway maintenance



ремонт на орбите
in-orbit repair



ремонт после отказа
repair at failure



ремонт при обнаружении неисправности
disposal-at-failure maintenance



ремонт прогрессивным способом сборки
progressive assembly reconditioning



ремонт путём замены
replacement repair



ремонт своими силами
inside repair



ремонт с переборкой
overhaul



ремонт способом надвижки
resetting repair



ремонт судовыми средствами
shipboard repair



ремонт трубопроводов с использованием ледяной пробки
pipefreezing



ремонт футеровки
reline; relining



ремонт футеровки горловины
nose reline



ремонт футеровки конвертера
vessel reline



ресурс до капитального ремонта
overhaul life



ресурс до первого ремонта
original life



руководство по проведению капитального ремонта
overhaul management



руководство по техническому обслуживанию и ремонту
maintenance guide; management of maintenance



сдавать в ремонт
deadline



слесарь по ремонту
repairman



слесарь по ремонту трубопроводов
pipeman



состояние аварийного ремонта
emergency maintenance state



специалист по ремонту воздушных судов
aircraft repairman



средний ремонт
mid-life repair



средства технического обслуживания и ремонта
maintenance support



средства технического обслуживания и текущего ремонта
maintenance support



средство измерений, используемое при ремонте и техническом обслуживании
service measuring instrument



срочный ремонт
rush repair, rush job repair



срочный текущий ремонт
emergency maintenance



ставить в ремонт
lay up for repair, place under repair



старший мастер по ремонту скважин
head well puller



старший техник по ремонту
chief repairman



схема проведения ремонта
maintenance diagram



текущее обслуживание и ремонт
running service



текущее обслуживание и текущий ремонт
running service



текущее техническое обслуживание и ремонт
maintenance operation



текущий ремонт
on-line maintenance; operating repair; routine maintenance; running repair; servicing



текущий ремонт скважины
reconditioning of well



текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии
through-flowline well servicing



текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии
through-flowline well servicing



текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате
wireline well servicing



техник по ремонту
repairman



техническое обслуживание и ремонт
maintenance operation; maintenance; service; maintenance work



техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе
noninterruptive maintenance



техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях
field maintenance



техническое обслуживание и ремонт в полёте
in-flight maintenance



техническое обслуживание и ремонт в процессе испытаний
test maintenance



техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации
operating maintenance, operational maintenance; field maintenance; noninterruptive maintenance



техническое обслуживание и ремонт в ремонтной мастерской
shop maintenance



техническое обслуживание и ремонт на рабочем месте
on-site maintenance



техническое обслуживание и ремонт небольшого объёма
low maintenance



техническое обслуживание и ремонт по договору
contract-service maintenance



техническое обслуживание и ремонт пользователем
organizational maintenance



техническое обслуживание и ремонт по соглашению
pool maintenance
(между компаниями)


техническое обслуживание и ремонт по состоянию
on-condition maintenance



техническое обслуживание и ремонт с изъятием с рабочего места и проверкой в лаборатории
off-site maintenance



техническое обслуживание и ремонт силами авиакомпании
"in-house" maintenance
(без помощи завода изготовителя)


техническое обслуживание и ремонт с помощью штатных средств
organizational maintenance



техническое обслуживание и ремонт у изготовителя
depot maintenance



техническое обслуживание и ремонт холодильного оборудования
refrigeration maintenance



техническое обслуживание и текущий ремонт
service; maintenance; maintenance work



технология подземного ремонта (скважин) с применением закачиваемого инструмента
through-flow line servicing technique



требующий ремонта
in bad repair



трещина после ремонта
patched crack



трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт
maintenance man-hours



установка для капитального ремонта мелких скважин
spudder



установка капитального ремонта скважин
well workover rig



холодная смесь для ямочного ремонта
cold-patch mixture



холодный ремонт
cold repair



цеховое оборудование для ремонта футеровки
shop lining facilities



частичный ремонт футеровки
repatching



яма для ремонта сталеразливочных ковшей
teeming ladle reline pit



ямочный ремонт
patching
(дорожного покрытия)




How to Translate
аварийный ремонт

автоматизированная система ремонта трубопроводов

агрегат для текущего ремонта скважин

агрегатный ремонт

база ремонта воздушных судов

безотлагательное техническое обслуживание и ремонт

блок для горячего ремонта печи

бригада капитального ремонта скважин

бригада текущего ремонта

бригада текущего ремонта скважин

быстрый ремонт

вагон, требующий ремонта

внеплановое техническое обслуживание и ремонт

внеплановый ремонт

восстановительный ремонт

время ремонта

гарантийный ремонт

горячий ремонт

горячий ремонт набивной футеровки

горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка

график планово-профилактического ремонта

данные о техническом обслуживании и текущем ремонте

депо по ремонту вагонов

депо ремонта ковшей

депо ремонта чугуновозных ковшей

депо текущего ремонта

длительность ремонта

допуск на ремонт

заводской ремонт

затраты на техническое обслуживание и ремонт

затраты на техническое обслуживание и технический ремонт

зона местного ремонта

инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования

капитально-восстановительный ремонт

капитальное техническое обслуживание и ремонт

капитальный ремонт

капитальный ремонт локомотива

капитальный ремонт оборудования воздушного судна

капитальный ремонт скважины

крупный ремонт

лаз для осмотра и ремонта

манжета для ремонта шин

мастер бригады по строительству и ремонту промысловых трубопроводов

мастер по ремонту

мастер по ремонту оборудования

мастер по ремонту скважин

мастерская для изготовления и ремонта днищ конвертеров

материал для ремонта

мелкий ямочный ремонт дорожного покрытия

механик, выполняющий техническое обслуживание и ремонт

механик по ремонту горного оборудования

мульда для ремонта шин

набор инструментов для ремонта в полевых условиях

навигационный ремонт

наработка до первого ремонта

наработка до ремонта

наработка между капитальными ремонтами

находящийся в ремонте

незапланированный ремонт

неотложный ремонт

оборудование для ремонта футеровки

<окно> на время ремонта пути

определение потребного ремонта

остановка печи на капитальный ремонт

отделение текущего ремонта

отключение для текущего ремонта

парк ремонта вагонов

передняя стенка (печи), сложенная при горячем ремонте

перерыв в движении на время ремонта пути

периодическое техническое обслуживание и ремонт

период ремонта автомобиля

план капитального ремонта

планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт

плановый ремонт

площадка для ремонта футеровки

повреждение, не устраняемое при ремонте

послеполётное техническое обслуживание и ремонт

после последнего ремонта

предполётное техническое обслуживание и ремонт

приспособленность изделия к ремонту в мастерской

проводить техническое обслуживание и ремонт

проводить техническое обслуживание и текущий ремонт

продолжительность активного ремонта

продолжительность ремонта

производить горячий ремонт

производить капитальный ремонт

производить ремонт

производить ямочный ремонт

производить ямочный ремонт дорожного покрытия

промежуточный ремонт

профилактический ремонт

профилактическое техническое обслуживание и ремонт

прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт

рабочий, выполняющий техническое обслуживание и ремонт

расточка цилиндра при ремонте двигателя

резина протектора для ремонта беговой дорожки

ремонт верхнего строения

ремонт в космосе

ремонт в полевых условиях

ремонт за бортом КА

ремонт (камеры) горячей вулканизацией

ремонт (камеры) холодной вулканизацией

ремонт кладки печи

ремонт методом замены невосстанавливаемого элемента

ремонт на орбите

ремонт после отказа

ремонт при обнаружении неисправности

ремонт прогрессивным способом сборки

ремонт путём замены

ремонт своими силами

ремонт с переборкой

ремонт способом надвижки

ремонт судовыми средствами

ремонт трубопроводов с использованием ледяной пробки

ремонт футеровки

ремонт футеровки горловины

ремонт футеровки конвертера

ресурс до капитального ремонта

ресурс до первого ремонта

руководство по проведению капитального ремонта

руководство по техническому обслуживанию и ремонту

сдавать в ремонт

слесарь по ремонту

слесарь по ремонту трубопроводов

состояние аварийного ремонта

специалист по ремонту воздушных судов

средний ремонт

средства технического обслуживания и ремонта

средства технического обслуживания и текущего ремонта

средство измерений, используемое при ремонте и техническом обслуживании

срочный ремонт

срочный текущий ремонт

ставить в ремонт

старший мастер по ремонту скважин

старший техник по ремонту

схема проведения ремонта

текущее обслуживание и ремонт

текущее обслуживание и текущий ремонт

текущее техническое обслуживание и ремонт

текущий ремонт

текущий ремонт скважины

текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии

текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии

текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате

техник по ремонту

техническое обслуживание и ремонт

техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе

техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях

техническое обслуживание и ремонт в полёте

техническое обслуживание и ремонт в процессе испытаний

техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации

техническое обслуживание и ремонт в ремонтной мастерской

техническое обслуживание и ремонт на рабочем месте

техническое обслуживание и ремонт небольшого объёма

техническое обслуживание и ремонт по договору

техническое обслуживание и ремонт пользователем

техническое обслуживание и ремонт по соглашению

техническое обслуживание и ремонт по состоянию

техническое обслуживание и ремонт с изъятием с рабочего места и проверкой в лаборатории

техническое обслуживание и ремонт силами авиакомпании

техническое обслуживание и ремонт с помощью штатных средств

техническое обслуживание и ремонт у изготовителя

техническое обслуживание и ремонт холодильного оборудования

техническое обслуживание и текущий ремонт

технология подземного ремонта (скважин) с применением закачиваемого инструмента

требующий ремонта

трещина после ремонта

трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт

установка для капитального ремонта мелких скважин

установка капитального ремонта скважин

холодная смесь для ямочного ремонта

холодный ремонт

цеховое оборудование для ремонта футеровки

частичный ремонт футеровки

яма для ремонта сталеразливочных ковшей

ямочный ремонт