многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием gravel roofing; felt-and-gravel roofing
многослойная рулонная кровля с промазкой битумной мастикой bituminous membrane
нижняя полоса рулонной кровли starter strip (при горизонтальном расположении полос)
образование длинных пузырей на поверхности рулонной кровли ridging
отгибатель конца рулонной полосы strip opener
отходы рулонной полосы short
печатание на рулонном материале с перемоткой в рулон roll preprint (для повторного введения в печатную машину)
пресс для тиснения рулонной фольгой roll leaf stamping press
пробковое рулонное покрытие пола cork carpet
прокатка рулонным способом coil rolling
роликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы strip bridle
рулонная бумага roll paper; reel paper; continuous paper
рулонная звезда angular roll stand; reelstand
рулонная звезда для зарядки рулонов на ходу машины continuous turn-over unwind stand
рулонная киноплёнка rollfilm; roll film
рулонная кровля membrane
рулонная лентоподающая установка, снабжённая пневматическим тормозом air brake unwind stand
рулонная линовальная машина reel-fed ruling machine
рулонная офсетная печать web-offset
рулонная печатная машина web-fed printing press
рулонная печатная машина с поворотными штангами double ender web press
рулонная печать web printing
рулонная подача бумаги web feed
рулонная подборочная машина roll collator (для изготовления многостраничных конторских форм); web collator (для изготовления многостраничных конторских форм)
рулонная полоса coiled strip
рулонная полоса, разрезанная на дисковых ножницах slit strip
рулонная полоса, разрезанная на многодисковых ножницах gang-slit strip
рулонная сталь coiled steel; steel coil
рулонная установка reel stand; reelstand; web infeed unit; roll stand
рулонная установка с автосклеивающим устройством continuous turn-over unwind stand
рулонный кровельный материал roll roofing, rolled-strip roofing; roofing felt; composition roofing; saturated felt, saturated roofing felt; rag felt
рулонный кровельный материал из джутового полотна, пропитанного битумом reinforced bitumen felt
рулонный материал coiled material; web material; roll material
рулонный микрофильм roll microfilm
рулонный офсет web-offset
рулонный прокат coiled stock
рулонный станок reeling machine
самописец рулонного типа horizontal-drum recorder
секция поступления рулонной полосы entry section
система рулонной подачи бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен reel-tension-autopaster
трехлучевая рулонная звезда spider
трехлучевая рулонная установка three-arm reelstand; angular roll stand
трёхслойная рулонная кровля three-ply
угловая рулонная установка angular roll stand
устройство для вставки рулонного микрофильма в джекеты jacket inserter
устройство для натяжения рулонной полосы strip bridle
фотоэлектрический дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе pinhole detector
шпиндельная рулонная перемоточная установка center shaft-type rewind stand