нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу pipeline oil, pipeline quality crude oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии
нефть, соответствующая требованиям транспортирования танкерами tanker specification crude oil (упругость паров по Рейду в подвешенном состоянии
переключать выключателем на расход топлива из соответствующего бака switch to the proper tank
переключать краном на расход топлива из соответствующего бака turn the proper tank on
перемещение, соответствующее совершаемой работе work-absorbing displacement
печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей customized printing, demand printing
поверка, проводимая соответствующим учреждением в установленном порядке authenticated calibration
положение золотника, соответствующее соединению всех линий open flow valve position (в гидро- или пневмораспределителе)
положение (топливной рейки), соответствующее подаче топлива "fuel-on" position
придавать соответствующую форму shape to fit
разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода envelope-cycle difference
расчётные сутки, соответствующие максимальной теоретической нагрузке энергосистемы design day
резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования slop tank (по трубопроводу)
сигнал обозначения соответствующей координатной оси axis designation signal
скорость, соответствующая горбу сопротивления hump speed (СПК или СВП)
соответствующие критическим условиям свойства critical behavior
ток, соответствующий максимальной мощности maximum power current (солнечного элемента)
точно соответствующий размерам accurate to dimensions
точно соответствующий указанным размерам accurate to dimensions
трассы, соответствующие точкам перекрытий interlocking traces
удлинение, соответствующее пределу текучести yield point elongation
уровень мощности, соответствующий полосе частот band level
уровень, соответствующий полосе частот band level
шлица спинки изделия с соответствующим припуском hook vent