Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    стеклами


See also: свеклами, стеками, стеклам,   стеклами



стекло

1. glass
2. light (в оконном переплёте)

Phrases with  стеклами

авантюриновое стекло
avanturine glass


автомат обогрева стекол
windshield heat control unit


алюмосиликатное стекло
aluminosilicate glass


армированное проволокой стекло
wired glass


армированное стекло
wire glass; ferroglass; Georgian glass; armored glass


архитектурно-строительное стекло
building glass


бариевое стекло
barium glass


безбликовое стекло
antiglare glass; glare-resistant glass


безнатриевое стекло
soda-free glass


безосколочное стекло
shatterproof glass; safety glass


бесцветное стекло
flint; flint glass; colorless glass


бесщелочное стекло
alkali-free glass


бой закалённого стекла
quenched cullet


боратное стекло
borate glass


боросиликатное стекло
borosilicate glass


бортовая система индикации на лобовом стекле кабины экипажа
heads-up display system


броневое стекло
bulletproof glass


бутылка из толстого зелёного стекла
junk bottle


бутылочное стекло
bottle glass


быстротвердеющее стекло
short glass; quick-setting glass


ванная печь для вертикального вытягивания стекла
Fourcault tank furnace


варить стекло
melt


варка стекла
glass melting


варка стекла в горшках
potting


верхнее стекло в филёнчатой двери
glass panel


верхние передние стекла
eyebrow windows (кабины экипажа)


ветровое стекло
screen; windscreen; wind screen; windshield


ветровое стекло с двойной кривизной
double-curvature windshield


видоискатель с наводкой по матовому стеклу
ground-glass view finder


визир с наводкой по матовому стеклу
ground-glass view finder


витринное стекло
patent plate; glazing plate glass; plate glass


витринное стекло механического полирования
polished plate glass


водомерное стекло
glass gage


волнистое стекло
fluted glass; corrugated glass


волокно из тугоплавкого стекла
hard-glass fiber


восстановленное стекло
reduced glass


вращающееся защитное стекло (индикатора) с визирной линией
cursor


вставка стёкол
glass fixing (в стенах перегородках или потолках)


вставка стекол в фальцы переплётов
face glazing


вставлять стекла
glaze


выключатель обогревателя стекол
deicer switch


высококремнезёмистое стекло
high-silica glass


вытягивание листового стекла
glass ribbon drawing


вытягивание стекла
glass drawing


выщелачивание расслоившегося стекла
skeletonization


выщелачивание стекла
skeletonization


германиево-силикатное стекло
germanosilicate glass


герметизация стеклом
glass encapsulation; glass sealing


глушённое стекло
opacified glass


гнутое стекло
bend glass; shaped glass


гнутьё листового стекла
glass sheet bending


горелка для подогрева ленты стекла
glass ribbon burner


горшок для варки стекла
glass-melting crucible


гранёное стекло
cut glass


гранулированное стекло
particulate glass; granulated glass


дверь со стеклом в верхней части
half-glass door


декоративное стекло
decorative glass


декорирование (стекла) вжиганием порошка
vignetting


декорирование (стекла) узором <мороз>
frosted finish; frosting


декорировать (стекло) узором <мороз>
frost


диапозитив на стекле
glass diapositive, plate diapositive


дымчатое стекло
obscured glass; visionproof glass


жаропрочное стекло
high-temperature glass


жаростойкое стекло
high-temperature glass


жидкое стекло
liquid glass; water glass


заготовка оптического стекла
blank glass


закалённое стекло
toughened glass; hardened glass; tempered glass; spin-quenched glass (полученное закалкой на вращающемся диске или навивкой на валок)


закалённый лист стекла
heat-strengthened glass sheet


замороженное стекло
frozen glass


запаивание стеклом
glass sealing


зарухание стекла
dog


защитное стекло
shielding glass; cover glass; shade; safety glass


звукозащитное стекло
soundproof glass


зелёное стекло
green glass


зеркальное стекло
plate glass; mirror glass; silvering glass


ЗУ на халькогенидном стекле
chalcogenide memory


известковое стекло
lime glass


известково-силикатное стекло
lime glass


изготовление накладного стекла
overlaying; casing


изделие из стекла
glass article


изделие из цельного стекла
all-glass work


индикация на лобовом стекле
head-up display, head-up projection display (проецирование показаний приборов); windshield display (проецирование показаний приборов)


кабаловое стекло
cabal glass, calcium boroaluminate glass


кальциево-бороалюминатное стекло
cabal glass, calcium boroaluminate glass


карандаш для письма на стекле
glass-metal pencil


кварцевое стекло
quartz glass; silica glass; fused silica; vitreous silica


керамический горшок для варки стекла
all-ceramic melter


киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу
ground glass camera, ground glass focusing camera


кислотоустойчивое стекло
acidproof glass


контрастное антибликовое стекло
blackface


контрастное стекло
blackface


коробка матового стекла фотоаппарата
camera back


краситель для стекла
glass colorant


краска на основе растворимого стекла
water-glass color


кристаллизация стекла
devitrification


круглое оконное стекло
rondel


лазер на стекле
glass laser


лазер на стекле с неодимом
Nd-glass laser


лампа с колбой из прозрачного стекла
clear lamp


ламповое стекло
chimney (для определения светосилы керосина)


легкоплавкое стекло
low-melting glass, low-power glass; soft glass


легкоплавкое стекло для эмалей
flux


лента стекла
glass ribbon


лер для гнутья стекла
glass-bending lehr


линза Френеля из кремнийорганической смолы и стекла
silicone-glass Fresnel lens


листовое стекло
flat glass; sheet glass; plate glass


листовое стекло нормальной прочности
single strength glass


лист стекла
glass sheet


литое стекло
cast glass


лобовое стекло
windshield (кабины экипажа)


лобовое стекло кабины машиниста
cab windscreen


<лунное> стекло
crown glass; moonstone glass


масломерное стекло
oil-depth gage, oil-level gage; oil gage


матированное стекло
frosted glass


матовое светотехническое стекло
ground glass


матовое стекло
clouded glass; focusing screen; dead glass; ground glass screen; translucent glass


матовое стекло видоискателя
viewing screen


матричное стекло
base glass


машина для непрерывного проката стекла
flow machine


машина огневой резки стекла
glass burn-off machine


медицинское стекло
medical glass


медленнотвердеющее стекло
long glass


мерное стекло
gage glass


многокомпонентное стекло
complex glass


многослойное листовое стекло
manifold plate glass


многослойное оконное стекло
multiple glass pane


многослойное стекло
complex glass; laminated glass; glass laminate; glass sandwich


моллирование листового стекла
glass sheet bending


моллированное стекло
bend glass


наварка стекла
melting of the first glass


наводка на резкость по матовому стеклу
ground glass viewing


нагреватель стекла для устранения запотевания
nodew window heater


накладное опаловое стекло
flashed opal


накладное стекло
cased hollow ware; overlaid glass; ply glass; cased glass; flashed glass


наплавление кварцевого стекла
vitreous silica melting


наружное силовое лобовое стекло
outer panel windshield


натриевое стекло
soda glass


натриево-кальциево-силикатное стекло
soda-lime glass; lime-soda glass


небьющееся стекло
safety glass; shatterproof glass


негатив на стекле
glass negative


недокристаллизованное стекло
vitreous glass


необработанное оптическое стекло
transfer glass


непрерывное вытягивание листового стекла
ribbon process


непрерывный прокат ленты стекла
continuous glass casting


непрерывный прокат стекла
flow process


низкосортное зеркальное стекло
skylight


низкотемпературное стекло
frozen glass


облицовка стеклом
glass lining


обогреватель ветрового стекла
windshield defroster


обогреватель ветрового стекла кабины
cab windshield heater


обогреватель заднего стекла
antifrost screen


обогреватель стекол
window defroster


обработка стекла
glass processing


огневая обработка стекла
glass flame working


огнезащитное стекло
fireproof glass


огнестойкое стекло
fireproof glass


окно из тонированного стекла
tinted window


окно с сервоприводом стекла
power window


оконное стекло
glass pane; clear window glass; window pane; windowpane; window glass; pane glass; pane


окрашенное стекло
tint glass


окрашивание (стекла) в массе
stuff dyeing


оксидное стекло
oxide glass


опаловое стекло
bone glass; opal; opal glass


оптическое кварцевое стекло
optical vitreous silica


оптическое стекло
optical glass


оптическое стекло в плитках
transfer glass


органическое стекло
resin glass; organic glass; Plexiglas


орнаментное стекло
ornamental glass


осветлённое стекло
refined glass


остаток стекла на дне ложки
scull


остекление путём крепления стекол без замазки
patent glazing


откидное ветровое стекло
swing-out windshield


очковое стекло
ophthalmic glass; spectacle glass; spectacle lens


панорамное ветровое стекло
full-scope windshield; wrap-around windscreen


пассивация стеклом
glassivation; glass passivation


перехлёст листов витринного стекла
break (в вертикальном направлении)


периодический прокат ленты стекла
semicontinuous glass casting


печь для варки листового стекла
flat glass furnace; sheet furnace; plate furnace


печь для вспенивания стекла
cellulating furnace; glass-foam furnace


печь для гнутья листового стекла
glass-bending furnace


печь для кристаллизации стекла
devitrification furnace


печь для моллирования листового стекла
glass-bending furnace


плоское стекло
flat glass


поверхность раздела воздух
стекло

подвесной изолятор из тугоплавкого борного стекла
pyrex suspension insulator


подмашинная камера машины вертикального вытягивания стекла
drawing chamber


покровное стекло
cover glass; cover-slip; glass sheet; microglass


полированное стекло
polished glass


полищелочное боратное стекло
mixed-alkali borate glass


полое стекло
hollow glass


пористая заготовка стекла, полученная осаждением тонкодисперсных частиц
soot preform


порошковое стекло
powder glass


порция стекла
prop (при выдувании)


предметное стекло
slide


прессованное стекло
molded glass; pressed glass


придонный слой стекла
bottom glass


призматическое светотехническое стекло
prism glass


призматическое стекло
prism glass


природное стекло
natural glass


<провалившееся стекло>
sagging (дефект армированного стекла)


проводящее стекло
conductive glass


прозрачное стекло
clear glass


производство стекла
glass making


прокатное стекло
rolled glass


прокатное стекло с рисунком
figured rolled plate


прокатное стекло с рифлёной поверхностью
roughcast


прокат стекла
rolling


противообледенительная система для лобовых стекол
windshield antiicing system (кабины экипажа)


противоослепляющее ветровое стекло
antidazzle glass


профильное строительное стекло
structural glass


разделка стекла
glass making


разрушение стекла
glass fracture


расплав стекла
glass bath


растворимое силикатное стекло
soluble silicate


растворимое стекло
water glass; soluble glass


регенерация стекла
glass recycling


резка (стекла) на прямоугольные форматы
resquaring


резчик стекла
glass cutter


ретуширование на матовом стекле
ground glass retouching


рифлёное стекло
fluted glass; grooved glass


ромбовидное стекло
roof lens (для плафонов); quarrel


ромбовидное стекло в витраже
quarry


рубиновое стекло
ruby glass; cerise glass


сверхчистое стекло, изготовленное в космосе
space-manufactured ultrapure glass


светозащитное стекло
dimming glass


светотехническое стекло
light glass; illuminating glass


светочувствительное стекло
light-sensitive glass; photosensitive glass


свильное стекло
striated glass


свинцовое стекло
lead glass


сетка нитей на матовом стекле
ground-glass reticle


сиалоновое стекло
sialon glass (в системе кремний

сигнальное стекло
alarm glass


силикатная краска на основе растворимого стекла
water glass paint


силикатное стекло
silicate glass, silicious glass


синее кобальтовое стекло
smalt


смотровое стекло
observation glass; sight glass; eyeglass


солнцезащитное стекло
sun glass


сортовое стекло
household glass


стабильность свойств стекла
glass stability


стабильность стекла
glass stability


станок для резки стекла
glass-cutting machine


станок для шлифования стекла
glass grinder


стекло витража
quarrel


стекло, выдутое в форме
mold-blown glass


стекло горловины
neck glass (цилиндра, тубуса ЭЛТ)


стекло для бижутерии
rocaille flux (с высоким содержанием свинца)


стекло для деталей кинескопа
TV glass


стекло для оболочки оптического стекловолокна
cladding glass


стекло для пайки
solder glass; seal glass


стекло для плавки
solder-glass


стекло для светофильтра
filter glass


стекло для стеклодеталей кинескопа
TV glass


стекло для фильтра
filter glass


стекло, не пропускающее актиничное излучение
adiactinic glass


стекло, окрашенное железом
iron glass


стеклоочиститель лобового стекла
canopy windscreen wiper (кабины экипажа)


стекло повышенной прочности
double-strength glass


стекло, сваренное в ванной печи
tank glass


стекло с высокой светопрозрачностью
high-transmission glass


стекло семафорного очка
roundel


стекло с низким содержанием железа
low iron glass (для солнечных установок)


стекло с разделёнными фазами
phase-separated glass


стекло с узором <мороз>
frosted glass


стекло с хорошими выработанными свойствами
sweet


стекло экрана
face glass


стол для резки стекла
glass cutting bench


строение стекла
glass structure


структура стекла
glass network; glass structure


сырое прокатное стекло
rough-rolled plate


сырое стекло
rough plate


тарное стекло
container glass


телевизионное стекло
TV glass


теплопоглощающее стекло
actinic glass; heat-absorbing glass; antiactinic glass


техническое стекло
commercial glass; technical glass


технология стекла
glass processing


тигель для варки малых порций стекла
monkey


тонкое оконное стекло
microglass


трёхкомпонентное стекло
ternary glass


тугоплавкое стекло
hard glass; refractory glass; high-melting glass


увиолевое стекло
uviol glass


ударостойкое ветровое стекло
impact-resistant windshield


узорчатое стекло
figured glass; processed glass


упрочнение (стекла) поверхностными напряжениями сжатия
surface compression strengthening


упрочнённое стекло
hardened glass


фальц для вставки стекла
glass rabbet


фаустированное стекло
beveled glass


фацетированное витражное стекло
leaded beveled plate


фигурное стекло
shaped glass


фильтр из пористого стекла
sintered glass filter


форма для гнутья стекла
glass-bending mold


формование (стекла) прессовыдувным способом
press and blow forming, press-blow forming


фосфатное стекло
phosphate glass


фотоаппарат с матовым стеклом
ground glass camera, ground glass focusing camera


фотохромное стекло
photochromic glass


фотошаблон из кварцевого стекла
quartz mask


фторидное стекло
fluoride glass


фторсиликатное стекло
fluorine-doped silica glass


халькогенидное стекло
chalcogenide glass


химико-лабораторное стекло
laboratory glass; chemical glass


холодная обработка стекла
cold glass finishing


хрустальное стекло
crystal glass


художественное стекло
fancy glass; art glass


художник по стеклу
glass painter


цветное стекло
colored glass; stained glass; pigmented glass


часовое стекло
crystal; clock glass


шахта машины вертикального вытягивания листового стекла
drawing pit


шихта для варки бесцветного стекла
flint batch


шихта для варки цветного стекла
colored batch


шкала из матового стекла
frosted scale


шкала (прибора) под стеклом
glassed dial


шлаковое стекло
slag glass


шлифованное стекло
ground glass


щелочное стекло
alkali glass


янтарное стекло
amber glass




How to Translate
авантюриновое стекло

автомат обогрева стекол

алюмосиликатное стекло

армированное проволокой стекло

армированное стекло

архитектурно-строительное стекло

бариевое стекло

безбликовое стекло

безнатриевое стекло

безосколочное стекло

бесцветное стекло

бесщелочное стекло

бой закалённого стекла

боратное стекло

боросиликатное стекло

бортовая система индикации на лобовом стекле кабины экипажа

броневое стекло

бутылка из толстого зелёного стекла

бутылочное стекло

быстротвердеющее стекло

ванная печь для вертикального вытягивания стекла

варить стекло

варка стекла

варка стекла в горшках

верхнее стекло в филёнчатой двери

верхние передние стекла

ветровое стекло

ветровое стекло с двойной кривизной

видоискатель с наводкой по матовому стеклу

визир с наводкой по матовому стеклу

витринное стекло

витринное стекло механического полирования

водомерное стекло

волнистое стекло

волокно из тугоплавкого стекла

восстановленное стекло

вращающееся защитное стекло (индикатора) с визирной линией

вставка стёкол

вставка стекол в фальцы переплётов

вставлять стекла

выключатель обогревателя стекол

высококремнезёмистое стекло

вытягивание листового стекла

вытягивание стекла

выщелачивание расслоившегося стекла

выщелачивание стекла

германиево-силикатное стекло

герметизация стеклом

глушённое стекло

гнутое стекло

гнутьё листового стекла

горелка для подогрева ленты стекла

горшок для варки стекла

гранёное стекло

гранулированное стекло

дверь со стеклом в верхней части

декоративное стекло

декорирование (стекла) вжиганием порошка

декорирование (стекла) узором <мороз>

декорировать (стекло) узором <мороз>

диапозитив на стекле

дымчатое стекло

жаропрочное стекло

жаростойкое стекло

жидкое стекло

заготовка оптического стекла

закалённое стекло

закалённый лист стекла

замороженное стекло

запаивание стеклом

зарухание стекла

защитное стекло

звукозащитное стекло

зелёное стекло

зеркальное стекло

ЗУ на халькогенидном стекле

известковое стекло

известково-силикатное стекло

изготовление накладного стекла

изделие из стекла

изделие из цельного стекла

индикация на лобовом стекле

кабаловое стекло

кальциево-бороалюминатное стекло

карандаш для письма на стекле

кварцевое стекло

керамический горшок для варки стекла

киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу

кислотоустойчивое стекло

контрастное антибликовое стекло

контрастное стекло

коробка матового стекла фотоаппарата

краситель для стекла

краска на основе растворимого стекла

кристаллизация стекла

круглое оконное стекло

лазер на стекле

лазер на стекле с неодимом

лампа с колбой из прозрачного стекла

ламповое стекло

легкоплавкое стекло

легкоплавкое стекло для эмалей

лента стекла

лер для гнутья стекла

линза Френеля из кремнийорганической смолы и стекла

листовое стекло

листовое стекло нормальной прочности

лист стекла

литое стекло

лобовое стекло

лобовое стекло кабины машиниста

<лунное> стекло

масломерное стекло

матированное стекло

матовое светотехническое стекло

матовое стекло

матовое стекло видоискателя

матричное стекло

машина для непрерывного проката стекла

машина огневой резки стекла

медицинское стекло

медленнотвердеющее стекло

мерное стекло

многокомпонентное стекло

многослойное листовое стекло

многослойное оконное стекло

многослойное стекло

моллирование листового стекла

моллированное стекло

наварка стекла

наводка на резкость по матовому стеклу

нагреватель стекла для устранения запотевания

накладное опаловое стекло

накладное стекло

наплавление кварцевого стекла

наружное силовое лобовое стекло

натриевое стекло

натриево-кальциево-силикатное стекло

небьющееся стекло

негатив на стекле

недокристаллизованное стекло

необработанное оптическое стекло

непрерывное вытягивание листового стекла

непрерывный прокат ленты стекла

непрерывный прокат стекла

низкосортное зеркальное стекло

низкотемпературное стекло

облицовка стеклом

обогреватель ветрового стекла

обогреватель ветрового стекла кабины

обогреватель заднего стекла

обогреватель стекол

обработка стекла

огневая обработка стекла

огнезащитное стекло

огнестойкое стекло

окно из тонированного стекла

окно с сервоприводом стекла

оконное стекло

окрашенное стекло

окрашивание (стекла) в массе

оксидное стекло

опаловое стекло

оптическое кварцевое стекло

оптическое стекло

оптическое стекло в плитках

органическое стекло

орнаментное стекло

осветлённое стекло

остаток стекла на дне ложки

остекление путём крепления стекол без замазки

откидное ветровое стекло

очковое стекло

панорамное ветровое стекло

пассивация стеклом

перехлёст листов витринного стекла

периодический прокат ленты стекла

печь для варки листового стекла

печь для вспенивания стекла

печь для гнутья листового стекла

печь для кристаллизации стекла

печь для моллирования листового стекла

плоское стекло

поверхность раздела воздух - стекло

подвесной изолятор из тугоплавкого борного стекла

подмашинная камера машины вертикального вытягивания стекла

покровное стекло

полированное стекло

полищелочное боратное стекло

полое стекло

пористая заготовка стекла, полученная осаждением тонкодисперсных частиц

порошковое стекло

порция стекла

предметное стекло

прессованное стекло

придонный слой стекла

призматическое светотехническое стекло

призматическое стекло

природное стекло

<провалившееся стекло>

проводящее стекло

прозрачное стекло

производство стекла

прокатное стекло

прокатное стекло с рисунком

прокатное стекло с рифлёной поверхностью

прокат стекла

противообледенительная система для лобовых стекол

противоослепляющее ветровое стекло

профильное строительное стекло

разделка стекла

разрушение стекла

расплав стекла

растворимое силикатное стекло

растворимое стекло

регенерация стекла

резка (стекла) на прямоугольные форматы

резчик стекла

ретуширование на матовом стекле

рифлёное стекло

ромбовидное стекло

ромбовидное стекло в витраже

рубиновое стекло

сверхчистое стекло, изготовленное в космосе

светозащитное стекло

светотехническое стекло

светочувствительное стекло

свильное стекло

свинцовое стекло

сетка нитей на матовом стекле

сиалоновое стекло

сигнальное стекло

силикатная краска на основе растворимого стекла

силикатное стекло

синее кобальтовое стекло

смотровое стекло

солнцезащитное стекло

сортовое стекло

стабильность свойств стекла

стабильность стекла

станок для резки стекла

станок для шлифования стекла

стекло витража

стекло, выдутое в форме

стекло горловины

стекло для бижутерии

стекло для деталей кинескопа

стекло для оболочки оптического стекловолокна

стекло для пайки

стекло для плавки

стекло для светофильтра

стекло для стеклодеталей кинескопа

стекло для фильтра

стекло, не пропускающее актиничное излучение

стекло, окрашенное железом

стеклоочиститель лобового стекла

стекло повышенной прочности

стекло, сваренное в ванной печи

стекло с высокой светопрозрачностью

стекло семафорного очка

стекло с низким содержанием железа

стекло с разделёнными фазами

стекло с узором <мороз>

стекло с хорошими выработанными свойствами

стекло экрана

стол для резки стекла

строение стекла

структура стекла

сырое прокатное стекло

сырое стекло

тарное стекло

телевизионное стекло

теплопоглощающее стекло

техническое стекло

технология стекла

тигель для варки малых порций стекла

тонкое оконное стекло

трёхкомпонентное стекло

тугоплавкое стекло

увиолевое стекло

ударостойкое ветровое стекло

узорчатое стекло

упрочнение (стекла) поверхностными напряжениями сжатия

упрочнённое стекло

фальц для вставки стекла

фаустированное стекло

фацетированное витражное стекло

фигурное стекло

фильтр из пористого стекла

форма для гнутья стекла

формование (стекла) прессовыдувным способом

фосфатное стекло

фотоаппарат с матовым стеклом

фотохромное стекло

фотошаблон из кварцевого стекла

фторидное стекло

фторсиликатное стекло

халькогенидное стекло

химико-лабораторное стекло

холодная обработка стекла

хрустальное стекло

художественное стекло

художник по стеклу

цветное стекло

часовое стекло

шахта машины вертикального вытягивания листового стекла

шихта для варки бесцветного стекла

шихта для варки цветного стекла

шкала из матового стекла

шкала (прибора) под стеклом

шлаковое стекло

шлифованное стекло

щелочное стекло

янтарное стекло