TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

суднах

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

суднах

судно

1. boat

2. craft

3. ship

4. vessel

5. watercraft

Phrases with суднах

аварийная эвакуация воздушного судна

aircraft emergency evacuation

аренда воздушного судна

aircraft lease

аренда воздушного судна без экипажа

aircraft dry-lease

аренда воздушного судна вместе с экипажем

aircraft wet lease

арктическое судно

arctic vessel, arctic service vessel

атомное судно

nuclear-powered vessel; atomic vessel; nuclear-powered ship

аэродинамически сбалансированное воздушное судно

aerodynamically balanced aircraft

аэродромный подогреватель воздушного судна

aircraft heater

база шасси воздушного судна

aircraft wheel base

базовая модель воздушного судна

baseline aircraft

бандажирование соединений на воздушном судне

aircraft binding

безопасно эксплуатировать воздушное судно

operate an aircraft safely

безопасный срок службы воздушного судна

aircraft safe life

боковое смещение судна

transfer (при торможении)

боковой манёвр воздушного судна перед входом в створ ВПП

side-step maneuver

борт воздушного судна

aircraft side

бортовой регистрационный знак воздушного судна

aircraft registration mark

бортовой регистрационный номер воздушного судна

aircraft registration number

буй, сбрасываемый с воздушного судна

air-launched buoy

буксируемое судно

tow

буксируемый судном проводной зонд

ship-towed wiresonde

буровая шахта на буровом судне

drillship drillwell

буровое судно

drill ship

буровое судно с динамическим позиционированием

dynamically positioned drill ship

буровое судно с динамическим позиционированием и якорным креплением

dynamically anchored vessel

буровое судно с турельной якорной системой

turret-moored drill ship

быстроходное судно

flight

вводить воздушное судно в крен

roll in the aircraft; bring the aircraft in

весовые данные воздушного судна

aircraft weight data

вести воздушное судно

steer an aircraft (при рулении)

взлётная масса воздушного судна

aircraft all-up weight

вид воздушного судна

aircraft category (напр. самолёт, вертолёт)

владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна

aircraft licence holder

вместимость воздушного судна

aircraft capacity

водоизмещение порожнего судна

light displacement, light-ship displacement

водолазное вспомогательное судно

diving tender ship

водолазное судно

diving boat

водоналивное судно

water tanker; water carrier; water boat

возвращать воздушное судно

bring the aircraft back (на установленный курс)

воздушное судно

aircraft

воздушное судно большой вместимости

high-capacity aircraft

воздушное судно большой дальности полёта

long-range aircraft

воздушное судно вертикального взлёта и посадки

vertical takeoff and landing aircraft

воздушное судно государственной принадлежности

state aircraft

воздушное судно, готовое к полёту

underway aircraft

воздушное судно для деловых полётов

business aircraft

воздушное судно для местных авиалиний

short-range aircraft

воздушное судно для обслуживания местных авиалиний

feederliner

воздушное судно для патрулирования лесных массивов

forest patrol aircraft

воздушное судно для полётов на околозвуковых скоростях

transonic aircraft

воздушное судно для смешанных перевозок

combination aircraft

воздушное судно, имеющее разрешение на полёт

authorized aircraft

воздушное судно, исключённое из реестра

abandoned aircraft

воздушное судно короткого взлета и посадки

short takeoff and landing aircraft

воздушное судно на подходе

in-coming aircraft (к аэродрому)

воздушное судно, находящееся в воздухе

airborne aircraft

воздушное судно, находящееся в эксплуатации

in-service aircraft

воздушное судно, находящееся на встречном курсе

oncoming aircraft

воздушное судно обнаружения

spotter

воздушное судно обычной схемы взлета и посадки

conventional takeoff and landing aircraft

воздушное судно, оставшееся на плаву

stayed afloat aircraft (после вынужденной посадки на воду)

воздушное судно, получившее диспетчерское разрешение

cleared aircraft (на запрос экипажа)

воздушное судно, получившее разрешение

cleared aircraft (на запрос экипажа)

воздушное судно по обмену

interchanged aircraft (между авиакомпаниями)

воздушное судно с верхним расположением крыла

high-wing aircraft

воздушное судно с двумя и более двигателями

multiengined aircraft

воздушное судно с неподвижным крылом

fixed-wing aircraft

воздушное судно с несущим винтом

rotary-wing aircraft

воздушное судно с низким расположением крыла

low-wing aircraft

воздушное судно со складывающимся крылом

folding-wing aircraft

воздушное судно с поршневым двигателем

piston-engined aircraft

воздушное судно с удлинённым фюзеляжем

stretched aircraft

воздушное судно схемы <летающее крыло>

all-wing aircraft

воздушное судно схемы <утка>

canard aircraft

воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды

environmentally attuned aircraft

воздушное судно укороченного взлёта и посадки

reduced takeoff and landing aircraft

время обслуживания воздушного судна

aircraft service period

всепогодное воздушное судно

all-weather aircraft

вспомогательное буровое судно

drilling tender (дополняющее морское основание)

вспомогательное судно

auxiliary; work boat (в разработке морских месторождений)

выводить воздушное судно из крена

roll out the aircraft; bring the aircraft out

выводить воздушное судно из пикирования

pull an aircraft

выводить воздушное судно на заданный курс

put an aircraft on the course

выдвижной лаг, установленный в подводной части судна

submerged log

выкатывать воздушное судно

roll out the aircraft (напр. из ангара)

вылетающее воздушное судно

outbound aircraft

вынужденная посадка воздушного судна на воду

aircraft ditching

выравнивать воздушное судно

level an aircraft out (на заданной высоте)

выруливать воздушное судно на исполнительный старт

line up an aircraft

выход воздушного судна из маневра

recovery from the maneuver

габаритная ширина судна

beam overall

гамма-съёмка с воздушного судна

aerial gamma survey

герметизированное воздушное судно

pressurized aircraft

герметичность фюзеляжа воздушного судна

aircraft tightness

гидровариант воздушного судна

flying boat

гидрографическое судно

hydrographic vessel; survey craft; surveying ship; hydrographic ship

гидрографическое судно прибрежного плавания

inshore survey craft

гидродинамика судна

ship hydrodynamics

гидроподъёмник для воздушного судна

aircraft hydraulic jack

глиссирующее судно

skimming boat; planing boat

госпитальное судно

hospital ship

государственный опознавательный знак воздушного судна

aircraft nationality mark

график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов

standardization curve

грузить судно

ship

грузовое воздушное судно

all-cargo aircraft; cargo aircraft; air freighter; freighter; freight aircraft

грузовое морское судно

freighter

грузовое судно

cargo carrier; freight vessel; cargo vessel; freight carrier

грузовой вариант компоновки воздушного судна

aircraft freighter version

грузопассажирский вариант компоновки воздушного судна

aircraft mixed class version

грузопассажирское воздушное судно

convertible aircraft (приспособленное для переоборудования в любой вариант)

грузопассажирское судно

passenger-cargo carrier; cargo-and-passenger vessel

давление в кабине воздушного судна

aircraft cabin pressure

дальность полёта воздушного судна

aircraft range

данные о результатах испытаний воздушного судна

aircraft test data

движение воздушного судна по крену

rolling motion (относительно продольной оси)

движение (судна) по курсу

seaway

двухкорпусное судно

twill-hull ship

двухпалубное воздушное судно

double-decker

двухфюзеляжное воздушное судно

twin-fuselage aircraft

диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна

aircraft operational range

диспетчер, принимающий управление воздушным судном

accepting controller

дистанция от антенны (сейсморазведочного судна) до центра глубинного перекрытия

stepback

длина (судна) между перпендикулярами

length between perpendiculars

длина (судна) по ватерлинии

waterline length

длина (судна) по грузовой ватерлинии

load-line length

длиннофюзеляжное воздушное судно

long-bodied aircraft

добровольное наблюдательное судно

voluntary observing ship

дозаправлять топливом (воздушное судно) на промежуточной посадке по маршруту

refuel en-route

дозвуковое воздушное судно

subsonic aircraft

донесение с борта воздушного судна

air report

допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации

consider an aircraft serviceable; return the aircraft to service

допуск на массу воздушного судна

aircraft weight tolerance

допуск на размеры воздушного судна

aircraft dimension tolerance

дренажное отверстие в системе воздушного судна

aircraft vent

живорыбное судно

well boat; fish vessel; live-fish carrier

живучесть конструкции воздушного судна

aircraft survivability

живучесть конструкции морского судна

ship survivability

загрузка воздушного судна

aircraft lading; aircraft loading

загрузочные данные воздушного судна

aircraft loading data

заносить воздушное судно в реестр

enter the aircraft

запас управляемости воздушного судна

aircraft control margin

засветка воздушного судна

aircraft flash (на экране локатора)

засечка воздушного судна

aircraft flash (на экране локатора)

зафрахтованное воздушное судно

chartered aircraft

заход (судна) в порт

call

зачехлять воздушное судно

cover an aircraft

защита воздушного судна от угона

aircraft hijack protection

зверобойное судно

sealer; seal catcher

звукоизоляция воздушного судна

aircraft sound proofing

зонд, запускаемый с воздушного судна

aircraft-launched probe

измерение глубины воды с гидрографического судна

boat sounding

измерения на борту судна

shipboard measurements

измерения с борта судна

shipboard measurements

изыскательское судно для отбора донных проб

core ship

инерционные испытания (судна) с пинтами в режиме авторотации

coasting stop test

инструкция по эксплуатации воздушного судна

aircraft operating instruction

испытание управляемости (судна) на заднем ходу

backing test

испытания произвольно выбранного воздушного судна

aircraft random test

исследовательское воздушное судно

search aircraft

кабелепрокладочное судно

cable layer

кабельное судно

cableship; cable ship; cable layer

каботажное судно

coastal vessel, coasting vessel, coast-trade vessel

кабрирование воздушного судна

aircraft nosing-up

капитальный ремонт оборудования воздушного судна

aircraft equipment overhaul

капитан судна

captain

капотирование воздушного судна

aircraft nosing-over (опрокидывание через носовую часть)

квалификационная отметка о типе воздушного судна

aircraft type rating

китобойное судно

whaling vessel; whaler; whaleboat; whale catcher

класс воздушного судна по массе

aircraft weight category

классификационная отметка воздушного судна

aircraft rating

классификация воздушного судна по массе

aircraft weight breakdown

колёсное судно

paddle boat

командир воздушного судна

pilot in command; aircraft commander

контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне

aircraft container

контейнерное судно

container ship

координаты воздушного судна

aircraft fix

кормовая часть корпуса судна

afterbody (в корму от миделя)

кормовая часть палубы судна

afterdeck (в корму от миделя)

коэффициент допустимой перегрузки воздушного судна

aircraft acceleration factor

коэффициент загрузки воздушного судна

aircraft load factor

коэффициент использования воздушного судна для полётов

aircraft usability factor (по времени)

коэффициент коммерческой загрузки воздушного судна

aircraft load factor

коэффициент перегрузки воздушного судна

aircraft acceleration factor

кпд гребного винта за корпусом судна

propeller efficiency behind hull

краболовное судно

crabber; crab boat

креветколовное судно

shrimper

крен воздушного судна

aircraft list; aircraft roll (в полёте)

крепление груза на воздушном судне

aircraft cargo lashing

круговой маршрут полета воздушного судна

aircraft round trip

круизное судно

cruiser; cruise ship

кухня-буфет воздушного судна

aircraft galley

лаг, установленный в подводной части судна

submerged log

ледокольное судно

icebreaking ship

лётно-технические характеристики воздушного судна

aircraft performance

линия разъёма воздушного судна

aircraft break line

линия технологического разъёма воздушного судна

aircraft production break line

лицензированное воздушное судно

licensed aircraft

лицо, находящееся на борту воздушного судна

aircraft occupant

лоцмейстерское судно

dan layer; lights servicing vessel; buoy vessel, buoy-maintenance vessel, buoyage vessel

магистральное воздушное судно

long-range aircraft

максимально допустимая масса воздушного судна

aircraft authorized weight

малошумное воздушное судно

low annoyance aircraft

масса воздушного судна без топлива

aircraft zero fuel weight

масса пустого воздушного судна

aircraft empty weight (без топлива, масла и других рабочих жидкостей систем)

масса пустого снаряженного воздушного судна

aircraft operational empty weight (без пассажиров)

масса снаряженного воздушного судна

aircraft operational weight (с пассажирами)

мелкосидящее судно

shallow-draft vessel

место стоянки воздушного судна

aircraft parking area

металлизация воздушного судна

aircraft bonding

метеорологическое судно

weather ship; ocean station vessel

механическая неисправность на воздушном судне

aircraft mechanical discrepancy

многопалубное судно

decker

многоцелевое воздушное судно

all-purpose aircraft

модифицированное воздушное судно

derived aircraft; modified aircraft

модифицированный вариант воздушного судна

modified aircraft; derived aircraft

мореходное судно

seaworthy ship

мореходность (судна) на волнении

rough-water qualities

морское судно

sea craft, seagoing craft

набор корпуса судна

frame

надводное судно

surface vessel

наибольшая ширина судна

extreme beam

направлять воздушное судно против ветра

head an aircraft into wind

направляющая для канатов на судне

fairlead (предотвращающая их износ)

нарушение поперечной балансировки воздушного судна

aircraft lateral imbalance

научно-исследовательское судно

research ship; research vessel

научно-исследовательское судно погоды

ocean station vessel; weather ship

небольшое одномачтовое судно

jigger

небольшое судно

craft

негерметизированное воздушное судно

unpressurized aircraft

незаконно захваченное воздушное судно

unlawfully seized aircraft

неправильно загруженное воздушное судно

improperly loaded aircraft (с точки зрения центровки и массы)

неремонтопригодное воздушное судно

irrepairable aircraft

несбалансированное воздушное судно

out-of-balance aircraft

не сертифицированное по шуму воздушное судно

nonnoise certificated aircraft

неуправляемость воздушного судна

aircraft uncontrollability

нивелировочная точка воздушного судна

aircraft leveling mark

нивелировочный допуск на воздушное судно

aircraft rigging tolerance

номер детали (воздушного судна), присвоенный эксплуатирующей организацией

airline part number

обнаружение пропавшего воздушного судна

aircraft recovery

обрабатывающее судно

factory ship

обратный полёт воздушного судна

aircraft return trip

обслуживающее судно

tender

общий налёт (пилота) на определённом типе воздушного судна

on type flight experience

однокорпусное буровое судно

single-bull drill ship, single-bulled drill ship

односторонний маршрут полета воздушного судна

aircraft single trip

океанографическое судно

oceanographic ship; oceanographic vessel

опознавание воздушного судна

aircraft identification; aircraft recognition

опознавательный индекс воздушного судна

aircraft identification

опознавать воздушное судно

identify an aircraft

определение местоположения воздушного судна

aircraft fix

осадка порожнего судна

light draft

осветительное оборудование воздушного судна

aircraft electrification

основной вариант воздушного судна

basic aircraft

основной вариант компоновки воздушного судна

aircraft basic version

основные технические данные воздушного судна

aircraft main data

основные технические характеристики воздушного судна

aircraft basic specifications

остекление воздушного судна

aircraft glazing (стекла, установленные на каркасе фюзеляжа)

остойчивость неповрежденного судна

intact stability

остойчивость поврежденного судна ?

damage stability, damaged stability

остойчивость судна с затопленными отсеками

flooded stability

отказ электросистемы воздушного судна

aircraft electrical failure

отношение высоты наводного борта (судна) к осадке

freeboard ratio

отношение длины (судна) к высоте борта

length-depth ratio

отношение длины (судна) к осадке

length-draft ratio

отношение длины (судна) к ширине

length-beam ratio

отношение ширины (судна) к высоте борта

beam-depth ratio

отношение ширины (судна) к осадке

beam-draft ratio

отрывать воздушное судно от земли

make an aircraft airborne

отрывать переднюю опору шасси воздушного судна

rotate the aircraft (при взлёте)

отчёт об испытаниях воздушного судна

aircraft test report

охлаждение (груза) на борту судна

marine refrigeration

очаг пожара на воздушном судне

aircraft fire point

паровое судно

steam vessel

парусное судно

sailing craft; sailcraft; sail boat; sail; sailing ship

пассажировместимость судна

passenger capacity

пассажирское судно

passenger carrier; passenger vessel

перебазирование воздушного судна

airferry

перегонка воздушного судна

airferry

передача управления воздушным судном

aircraft control transfer (другому члену экипажа)

перечень дефектов воздушного судна

aircraft defects list

перечень комплектации воздушного судна

aircraft list

пикирование воздушного судна

aircraft nosing-down

плоскодонное судно

pram

плот, буксируемый судном

tow

плотность размещения кресел на воздушном судне

aircraft seating density

поведение воздушного судна

aircraft behavior (в полёте)

подвергать сомнению соответствие характеристик (воздушного судна) нормам лётной годности

reflect on airworthiness

подводное грузовое судно

submarine cargo carrier

подводное судно

submarine vessel

поднимать переднюю опору шасси воздушного судна

rotate the aircraft (при взлёте)

пожарное судно

fireboat; fire-fighting ship

позывной код воздушного судна

aircraft call sign

поисково-спасательное судно

search and rescue craft

поисковый вариант воздушного судна

search aircraft

полезная нагрузка воздушного судна

aircraft useful load (разность между взлётной массой и массой пустого снаряжённого воздушного судна)

полная грузоподъёмность судна

deadweight tonnage

полная масса воздушного судна

aircraft all-up weight; aircraft wet weight (с учётом заправки топливом, маслом и другими жидкостями системы)

положение (воздушного судна) перед началом взлета на исполнительном старте

takeoff position

полупогружное судно

semisubmersible ship, semisubmerged ship

поправка на массу воздушного судна при заходе на посадку

approach mass correction

посадка воздушного судна

aircraft landing

постановка судна в док

docking

пост управления судном

ship-handling station; conning station

потеря управляемости воздушного судна

aircraft control loss

почтовое судно

mail boat

почтово-пассажирское судно

packet

предел коммерческой загрузки воздушного судна

aircraft capacity range

прекращать диспетчерский контроль (за полётом) воздушного судна

release the aircraft

прекращать контроль (за полётом) воздушного судна

release the aircraft

приборы управления судном

conning equipment; ship controls

прибывающее воздушное судно

inward aircraft

пригодность (воздушного судна) для полётов на авиалинии

flight-line availability

приёмное судно для рыбы

fish carrier

приёмно-транспортное судно для рыбы

fish carrier

приёмотранспортное судно

pickup boat

приземление воздушного судна

aircraft landing

приспособленность воздушного судна

aircraft facility (к разного вида полётам)

проводить испытания на борту воздушного судна

conduct test on aircraft

промерное судно

sounding vessel

промысловое судно

catcher boat

пропавшее воздушное судно

missing aircraft

простой воздушного судна

aircraft outage

прямобортное судно

wall-sided vessel

прямостенное судно

wall-sided vessel

пульт управления судном на мостике

bridge console

радиус действия воздушного судна

aircraft range

разведочное буровое судно

exploratory drill ship

разгерметизация воздушного судна

aircraft decompression

размещать воздушное судно

accommodate an aircraft (на аэродроме)

разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля

release the aircraft

разрешение на вылет воздушного судна

clearance of an aircraft

распределение загрузки воздушного судна

aircraft load distribution, aircraft loading distribution (для соблюдения центровки)

расстояние от воздушного судна до объекта на земле

air-to-ground distance

расчетная ширина судна

molded beam

расчётные характеристики воздушного судна

aircraft scheduled performance

реактивное воздушное судно

jet aircraft

регистрация воздушного судна

aircraft registration

регистровая ширина судна

резервное оборудование воздушного судна

aircraft standby facilities

резкий маневр воздушного судна

aircraft rough maneuver

рейсовое судно

liner

ремонтное судно

maintenance ship (для ремонтных работ на морских основаниях и трубопроводах)

рефрижераторное судно

refrigerator ship; refrigerator vessel; refrigerated cargo carrier

речное судно

river boat

рыболовное судно

fishing craft; fisher; fishing vessel; fishing boat

рыболовное судно с крючковыми орудиями лова

hooker

рыбоморозильное судно

fishing freezer ship

рыбообрабатывающее судно

factory ship; fish-factory vessel

рыбоохранное судно

fishery protection vessel

рыбопромысловое судно

fisher; fishing vessel

санитарное воздушное судно

hospital aircraft

сбалансированное воздушное судно

balanced aircraft

сбор за доставку грузов к борту судна

wharfage

сбрасываемый (с воздушного судна) радиозонд для измерения параметров ветра

dropwindsonde instrument

сведения о воздушном судне

aircraft information

сверхзвуковое воздушное судно

supersonic aircraft

сейсморазведочное судно

seismic ship, seismic survey ship; shooting ship

серийный вариант компоновки воздушного судна

aircraft production version

сертификат воздушного судна

aircraft certificate

сертификат о пригодности воздушного судна

aircraft certificate

сжатие судна во льдах

nip; nipping

система динамического позиционирования бурового судна

dynamic ship positioning system

скорость, обеспечивающая управляемость судна

navigable speed

служебное воздушное судно

business aircraft

смешанный вариант компоновки воздушного судна

aircraft mixed class version

смещение судна

transfer (на циркуляции)

снимать (судно) с мели

refloat

снимать судно с мели

heave off ship

снятие воздушного судна с эксплуатации

aircraft removal from service

событие (на воздушном судне) до момента касания ВПП

occurrence to touch-down

совершать посадку на борт воздушного судна

join an aircraft

соединительная арматура для приёма на судно с берега

shore connection (электроэнергии, воды)

создавать опасность для воздушного судна

endanger an aircraft

сообщение о местоположении воздушного судна

aircraft position report

сообщение по вопросам обеспечения безопасности полёта воздушного судна

aircraft safety message

сообщение с борта воздушного судна

air-to-ground message

сопротивление (судна) при ходе на волнении

resistance in waves

состояние готовности воздушного судна к вылету

aircraft alert position

спасательное судно

salvage ship; salvage craft

спасательно-судоподъёмное судно

salvage lifting vessel; salvage lifting craft

спасательный вариант компоновки воздушного судна

aircraft rescue version

списывать девиацию компаса путём разворота воздушного судна

swing the compass

сплошная волна, заливающая палубу судна

green sea (не разбиваясь)

спускать (судно) на воду

launch

спускать судно на воду

heave off ship

спуск (судна) на воду

launching; launch

спутная струя за воздушным судном

aircraft wake (в полёте)

средняя часть судна

midship

средства эвакуации воздушного судна

aircraft evacuation means

степень повреждения воздушного судна

extent of aircraft damage

столкновение воздушного судна

aircraft impact

судно арктического плавания

arctic vessel, arctic service vessel

судно внутреннего плавания

inland vessel, inland-waterways vessel, inland-navigation vessel

судно водоизмещающего типа

displacement vessel, displacement-type vessel

судно для добычи жемчуга

pearl boat

судно для кернового бурения

core boat (в дне акватории)

судно для лова тунца

tunny catcher

судно для отбора донных проб

core ship

судно для очистки поверхности моря от загрязнений

pollution control ship

судно для перевозки генеральных грузов

general cargo ship; general cargo carrier

судно для перевозки отходов

refuse-removal vessel

судно для перевозки пакетированных грузов

palletized ship

судно для перевозки тяжеловесных грузов

heavy-lift carrier; heavy-lift vessel

судно для перевозки угля

collier

судно для перевозки фруктов

fruiter

судно для сбора разлитой нефти

skimmer (в результате аварии); oil-sweeper; oil sweeper

судно для сбора устриц

oyster boat

судно для сжигания отходов

incinerator ship

судно для транспортировки брёвен

log carrier

судно для установки буев

deployment ship

судно для хранения и подготовки нефти в море

offshore storage and treating vessel

судно из немагнитных материалов

nonmagnetic ship

судно ледового плавания

ice ship

судно ледовой разведки

ice patrol vessel

судно малого плавания

coastal vessel, coasting vessel, coast-trade vessel; coaster

судно маячной службы

lighthouse tender

судно на воздушной подушке

overwater machine; air-support vessel; air-cushion ship; hovercraft; ground-effect vessel; air-cushion craft; surface-effect ship; hovering craft; ground-effect craft

судно на воздушной подушке скегового типа

sidewall hovercraft

судно на воздушной подушке с кольцевым соплом

annular jet hovercraft

судно на воздушной подушке снегового типа

sidewall craft, sidewall ground effect craft

судно на глубоко погружённых подводных крыльях

submerged-hydrofoil craft

судно на подводных крыльях

hydrofoil; hydrofoil craft; hydrofoil ship

судно на подводных крыльях, пересекающих поверхность воды

surface-piercing hydrofoil craft

судно неограниченного морского плавания

sea vessel, sea-going vessel; ocean ship, ocean-going ship

судно нефтесборщик

oil sweeper

судно открытого типа

open vessel, open-deck vessel (с большим раскрытием палубы); all-hatch vessel (с большим раскрытием палубы)

судно погоды

weather ship

судно, попутно выполняющее наблюдения

ship of opportunity

судно прибрежного плавания

coaster; coastal vessel, coasting vessel

судно речного и морского плавания

river-marine vessel

судно с водомётным движителем

hydro-jet craft

судно с живорыбными садками

well boat

судно с землечерпальным устройством

dredge

судно с избыточным надводным бортом

freeboard ship

судно с кормовым расположением мостика и машинного отделения

all-aft vessel

судно с крючковыми орудиями лова

hooker

судно с ледовыми подкреплениями

ice-strengthened ship

судно с малой осадкой

shallow-draft vessel

судно специального назначения

dedicated ship

судно с поперечной системой набора

transversely framed ship

судно с продольной системой набора

longitudinally framed ship

судно типа <река

море>

судно тралового лова

trolling boat

сухогрузное судно

dry cargo carrier; dry-cargo vessel

теоретическая ширина судна

molded beam

теоретический чертёж судна

lines plan

технологический допуск на воздушное судно

aircraft production tolerance

технология технического обслуживания воздушного судна

aircraft maintenance practice

торговое судно

merchant ship

трамповое судно

tramp boat

транспортное судно

carrier; transport ship; transport

тунцеловное судно

tuna boat; tunaboat

туристический вариант компоновки воздушного судна

tourist class version; aircraft economy-class version

убывающее (в рейс) воздушное судно

outward aircraft

увеличение размеров судна

jumboizing (путём установки дополнительных секций корпуса)

угол удара воздушного судна

aircraft impact angle (в авиационном происшествии)

управление судном

conn; conning; ship control

управляемое (диспетчером) воздушное судно

under command aircraft

управляемое (экипажем) воздушное судно

aircraft under control

управляемость воздушного судна

aircraft sensitivity

управлять воздушным судном

steer an aircraft (при рулении)

управлять судном

conn

уровень безопасности полётов воздушного судна

aircraft safety factor

устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение

level an aircraft out

устанавливать воздушное судно по указанному курсу

align the aircraft

устанавливать на борту воздушного судна

install in the aircraft (внутри фюзеляжа)

установка (судна) на прикол

lay-up

установленный на воздушном судне

airborne

устранять девиацию компаса путём разворота воздушного судна

swing the compass

утвержденная модификация воздушного судна

approved modification of aircraft

учебное воздушное судно

school aircraft

учебно-тренировочное воздушное судно

training aircraft

флотация (руды) на борту судна

on-board flotation

фрахтование воздушного судна для личных целей

own-use charter

фрахтовать воздушное судно

charter an aircraft

центровочный график воздушного судна

aircraft balance diagram

часть носа судна в районе клюзов

hawse

швартовка груза на воздушном судне

aircraft cargo lashing

шельтердечное судно

shelterdecker; shelterdeck vessel

ширина судна

beam

ширина (судна) по ватерлинии

waterline breadth

ширина судна по ватерлинии

beam on waterline

ширина (судна) по верхней палубе

top breadth

ширина судна по крыльям

beam over foils

ширина судна по палубе

beam over deck

ширина судна при миделе

midship beam

широкофюзеляжное воздушное судно

wide-body aircraft

эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна

aircraft salvage

экспедиционное судно

expedition vessel

эксплуатант воздушного судна

aircraft operator

эксплуатационная дальность полёта воздушного судна

aircraft operational range

эксплуатационная технологичность воздушного судна

aircraft maintenance performance

эксплуатационные данные воздушного судна

aircraft operational data

эксплуатируемое воздушное судно

in-service aircraft

Search History

run after

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark